-
1 возомнить
-
2 возомнить
-
3 возомнить
совер.;
без доп.;
разг. возомнить себя авторитетом ≈ to consider oneself an authority возомнить о себе ≈ to have too high an opinion of oneself, to get a false idea of one's own importance, to get a swelled headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возомнить
-
4 возомнить
разг.возомнить о себе — sich (D) zu viel einbilden -
5 возомнить
сов.•• -
6 возомнить
сов.возомни́ть о себе́ разг. — engreírse (непр.), darse mucha importancia, ser tieso de cogote -
7 возомнить
vgener. zich inbeelden -
8 возомнить о себе
to have too high an opinion of oneself, to get a false idea of one's own importance, to get a swelled headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возомнить о себе
-
9 много о себе возомнить
advgener. hogerop willen -
10 arvamusel olema
возомнить -
11 менсинирге
возомнить -
12 se prendre pour le pape
Dictionnaire français-russe des idiomes > se prendre pour le pape
-
13 чыйрытта-
возомнить о себе, возгордиться, заважничать;чыйрыттап калыптыр он заважничал, он возгордился;анын эмне үчүн чыйрыттап калышын сезбеди он не догадывался о причине, почему тот возомнил о себе;уккусу келбей чыйрыттагандар да, кыйыгы менен карап кыйгачтагандар да болот будут и такие, которые мнят о себе и не захотят слушать, будут и такие, которые будут смотреть искоса. -
14 sentire alto di sé
возомнить о себе слишком много. -
15 өрсіну
возомнить о себе -
16 einbilden
vt, sich D1) воображать, вообразить, полагать что-л. ( ошибочно)was bildest du dir ein? — разг. как тебе только такое могло прийти в голову?ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen — я не считаю, что всё знаю; я не считаю себя всезнайкойsich (D) viel ( etwas) einbilden — быть высокого мнения о себе, возомнить себя..., воображать (разг.)sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein — она мнит себя красавицей; она воображает, что она очень красивая, она считает себя очень красивой -
17 luulotella
yks.nom. luulotella; yks.gen. luulottelen; yks.part. luulotteli; yks.ill. luulottelisi; mon.gen. luulotelkoon; mon.part. luulotellut; mon.ill. luuloteltiinluulotella воображать, вообразить, мнить себя, возомнить о себе
воображать, вообразить, мнить себя, возомнить о себе -
18 sich einen Stiefel einbilden
мест.разг. (D) много возомнить о себе, слишком возомнить о себеУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Stiefel einbilden
-
19 sich etwas einbilden
мест.1) общ. (D) быть высокого мнения о себе, быть слишком высокого мнения о себе, возомнить о себе2) разг. (D) возомнить себя... воображатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich etwas einbilden
-
20 sich viel einbilden
См. также в других словарях:
ВОЗОМНИТЬ — ВОЗОМНИТЬ, ню, нишь; совер.: возомнить о себе или себя кем составить преувеличенно высокое мнение о себе. Возомнить себя поэтом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗОМНИТЬ — ВОЗОМНИТЬ, возомню, возомнишь, совер. преим. в выражении: возомнить о себе (ирон. неод.) возыметь, составить преувеличенно высокое мнение о себе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возомнить — посчитать, вообразить, заважничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возомнить — ▲ давать завышенную оценку ↑ я возомнить (# о себе. # себя кем). самомнение преувеличенное мнение о своих достоинствах. голова вскружилась [кружится. закружилась] у кого, чья. всезнайка. гордыня. гордец. загордиться. возгордиться. заносчивость.… … Идеографический словарь русского языка
возомнить о себе — См … Словарь синонимов
Возомнить — сов. перех. и неперех.; = возмнить Составить о себе преувеличенно высокое мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возомнить — возомнить, возомню, возомним, возомнишь, возомните, возомнит, возомнят, возомня, возомнил, возомнила, возомнило, возомнили, возомни, возомните, возомнивший, возомнившая, возомнившее, возомнившие, возомнившего, возомнившей, возомнившего,… … Формы слов
возомнить — возомн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
возомнить — (II)‚ возомню/‚ ни/шь‚ ня/т … Орфографический словарь русского языка
возомнить — мню, мнишь; страд. прич. прош. нет; св. (что). (обычно с местоим.: о себе, себя). Разг. 1. Составить преувеличенно высокое мнение о себе. Много в. о себе. В. себя поэтом. 2. Разг. Вообразить, поверить во что л. ложное, мнимое. Он возомнил, что… … Энциклопедический словарь
возомнить — мню/, мни/шь; страд. прич. прош. нет, св. что обычно с местоим.: о себе, себя разг. 1) Составить преувеличенно высокое мнение о себе. Много возомни/ть о себе. Возомни/ть себя поэтом. 2) разг. Вообразить, поверить во что л. ложное, мнимое. Он… … Словарь многих выражений