-
81 enquillotrarse
гл.общ. влюбиться, возгордиться, возомнить о себе -
82 ser tieso de cogote
Испанско-русский универсальный словарь > ser tieso de cogote
-
83 attraper la grosse tête
гл.разг. возомнить о себеФранцузско-русский универсальный словарь > attraper la grosse tête
-
84 avoir la grosse tête
Французско-русский универсальный словарь > avoir la grosse tête
-
85 prendre soi pour
гл.сл. возомнить себя (кем-л.) (Mais pour qui tu te prends - да кто ты такой, чтобы...?) -
86 s'infatuer de sa personne
сущ.общ. возгордиться, возомнить о себеФранцузско-русский универсальный словарь > s'infatuer de sa personne
-
87 se croire le premier moutardier du pape
гл.разг. возомнить о себеФранцузско-русский универсальный словарь > se croire le premier moutardier du pape
-
88 se monter le cou
гл.прост. возомнить о себе -
89 se parer des plumes du paon
гл.общ. возомнить о себе, рядиться в павлиньи перья, чванитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se parer des plumes du paon
-
90 адамсын-
уподоб. от адам Iсчитать себя человеком; возомнить себя (важным) человеком, важничать;алсынчы деп тим койсом, адамсынып калыпсың фольк. (в отношении тебя) я полагал, пусть мол, он получит (приз), а ты уж и заважничал. -
91 асманда-
подниматься ввысь, взвиваться;асмандаган чокусу алда канча тоолор стих. много (там) гор, вершинами уходящих в небо;асмандап уч- летать в поднебесье, в небесной выси;ай-асмандап кет- вознестись до небес; возомнить о себе; быть непомерным в требованиях;ал шартка моюн сунбай, ай-асмандап кетет не соглашаясь на те условия, он бог знает чего требует. -
92 барктан-,
барктан-, барыктан-возвр. от баркта-быть о себе высокого мнения, возомнить, возгордиться;ансайын барктанып көкүрөгүн керди чем дальше, тем больше он начал важничать. -
93 көкү-
становиться не в меру требовательным, возомнить о себе; упрямиться, противиться, становиться несговорчивым, не идти на уговоры;ат укурукту көрүп, көкүп кетти лошадь увидела укрюк и не подпустила к себе;атасы келгенден бери көкүп кетти с приездом отца (ребёнок) почувствовал силу и к нему (теперь) неподступиться. -
94 чакмаракта-
южн.возомнить о себе; не знать удержу;эмне мынча чакмарактайсың! ты что это так разошёлся! -
95 тасу
I 1.выходить из берегов; выливаться через край2. перен.возгордиться, возомнитьIIносить, возить; переносить, перевозить; таскать•• -
96 тасыраңдау
1.( о глазах) выпучиться2. перен.чваниться, возомнить -
97 képzel
[\képzelt, \képzelje, \képzelne]I1. представлять/ представить (себе); воображать/вообразить (себе); (gondol) думать/подумать, rég. мыслить, мнить;\képzelje csak! — представьте себе! gúny., biz. подумай(те) только! подумать только! вообразите!; \képzelje csak, mi mindenen ment át — подумать только, как много он пережил; \képzelje, mi történt! — вообразите, что случилось!; \képzelje örömömet — представьте себе мою радость; судите о моей радости; ugyan mit \képzelsz.!; hogy \képzeled! — куда там! куда мне! что ты! gúny. \képzel heted ! подумаешь! gúny. el tudom \képzelni!; \képzelem! — воображаю!;nem ilyennek \képzeltem őt — я его представлял себе не таким;
2.nagyon sokat \képzelt magáról — он (много) забрал себе в голову; он зазнавался v. заносился; IIsokat. \képzel magáról — он много воображает v. думает v. мечтает о себе;
betegnek \képzeli magát — он воображает себя больным; tudósnak \képzeli magát — он мнит себя учёным;1. vkinek, vminek \képzeli magát — воображать/вообразить себя v. воображаться/вообразиться кем-л., чём-л.; vál. мнить/возомнить себя кем-л., чём-л.;
2.a múltba \képzelte magát — она мысленно переносилась в прошлое; \képzeld magad a helyembe v. az én helyzetembe! — войди в моё со стойкие/положение !vhová \képzeli magát — мысленно переноситься/ перенестись куда-л.;
-
98 Stiefel
m1. < сапог>: das zieht einem ja die Stiefel aus! это просто немыслимо!, с ума можно сойти! Statt der englischen Lehrbücher für Anfänger haben sie jetzt französische geschickt. Das zieht einem ja die Stiefel aus!Die Theateraufführung [seine Arbeit, die Reise] ist so schlecht, daß es einem die Stiefel auszieht, das sind lauter linke Stiefel всё шиворот-навыворот, всё не то, что нужно, jmdm. die Stiefel lecken пресмыкаться перед кем-л.лизать кому-л. пятки [зад], etw. haut jmdn. aus den Stiefeln что-л. ошарашивает кого-л. Die Nachricht von seiner Emigration kommt zu überraschend, sie haut einen aus dem Stiefel, er kann einen (tüchtigen, gehörigen, ganz schönen) Stiefel vertragen [trinken] он может выпить очень много. Den Maier trinken Sie nie unter den Tisch. Der kann einen gewaltigen Stiefel vertragen.Gieß ihm ruhig noch einen Schnaps ein. Er kann einen Stiefel vertragen. sich einen Stiefel einbilden слишком возомнить о себе. Sie bildet sich einen Stiefel ein, fährt jeden Tag mit dem Auto rum, dabei ist es nicht mal ihr eigenes.Weil er jetzt einen Orden bekommen hat, bildet er sich einen (gehörigen) Stiefel ein. einen Stiefel zusammenreden [zusammenschreiben] наговорить [написать] с три короба. In seiner Begrüßungansprache hat er einen tollen Stiefel zusammengeredet.Auf der Versammlung redete er so einen Stiefel zusammen, daß ihn viele auspfiffen, einen Stiefel arbeiten [schreiben, spielen, fahren] очень плохо [кое--какшаляй-валяй] работать [писать, играть, ездить], seinen (alten) Stiefel weitermachen продолжать делать [гнуть] своё. Schon zweimal ist er vom Direktor verwarnt worden, trotzdem macht er seinen (alten) Stiefel weiter, den alten [im alten, nach dem alten] Stiefel weitergehen идти по старинке. Wenn das mit unserem Betrieb noch lange im alten Stiefel weitergeht, dann machen wir bald pleite.2. огран. употр. ботинок.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stiefel
-
99 zahonorete sy
кір. заганарыццазагордиться, возомнить о себеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zahonorete sy
-
100 luulotella
воображать, вообразить, мнить себя, возомнить о себе
См. также в других словарях:
ВОЗОМНИТЬ — ВОЗОМНИТЬ, ню, нишь; совер.: возомнить о себе или себя кем составить преувеличенно высокое мнение о себе. Возомнить себя поэтом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗОМНИТЬ — ВОЗОМНИТЬ, возомню, возомнишь, совер. преим. в выражении: возомнить о себе (ирон. неод.) возыметь, составить преувеличенно высокое мнение о себе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возомнить — посчитать, вообразить, заважничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возомнить — ▲ давать завышенную оценку ↑ я возомнить (# о себе. # себя кем). самомнение преувеличенное мнение о своих достоинствах. голова вскружилась [кружится. закружилась] у кого, чья. всезнайка. гордыня. гордец. загордиться. возгордиться. заносчивость.… … Идеографический словарь русского языка
возомнить о себе — См … Словарь синонимов
Возомнить — сов. перех. и неперех.; = возмнить Составить о себе преувеличенно высокое мнение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возомнить — возомнить, возомню, возомним, возомнишь, возомните, возомнит, возомнят, возомня, возомнил, возомнила, возомнило, возомнили, возомни, возомните, возомнивший, возомнившая, возомнившее, возомнившие, возомнившего, возомнившей, возомнившего,… … Формы слов
возомнить — возомн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
возомнить — (II)‚ возомню/‚ ни/шь‚ ня/т … Орфографический словарь русского языка
возомнить — мню, мнишь; страд. прич. прош. нет; св. (что). (обычно с местоим.: о себе, себя). Разг. 1. Составить преувеличенно высокое мнение о себе. Много в. о себе. В. себя поэтом. 2. Разг. Вообразить, поверить во что л. ложное, мнимое. Он возомнил, что… … Энциклопедический словарь
возомнить — мню/, мни/шь; страд. прич. прош. нет, св. что обычно с местоим.: о себе, себя разг. 1) Составить преувеличенно высокое мнение о себе. Много возомни/ть о себе. Возомни/ть себя поэтом. 2) разг. Вообразить, поверить во что л. ложное, мнимое. Он… … Словарь многих выражений