-
21 Колледж объединённого мира
General subject: United World Colleges( UWC) (Движение UWC возникло в конце 50-х годов, и в основу его были положены идеи Курта Хана, основателя "педагогики впечатлений", который в 50-е годы разрабатывал теорию вовлечения молодых людей в об)Универсальный русско-английский словарь > Колледж объединённого мира
-
22 движение за право женщин вызывающе одеваться без неприятных последствий
Универсальный русско-английский словарь > движение за право женщин вызывающе одеваться без неприятных последствий
-
23 олигарх
General subject: oligarch, captains of industry («капитаны индустрии». возникло в XIX веке в Великобритании, отличается положительной коннотацией и отражает почтительное и даже восхищенное отношени), tycoon, magnate, mogul, baron, robber barons (герои эпохи первоначального накопления капитала. бароны-разбойники - В средневековой Европе так называли дворян, обогащавшихся путем взимания с путешественников непомерной платы за проезд через свои) -
24 реальность
1) General subject: actuality, positive, reality, realness, tangibility, tangible, true, verity, substance, meatspace (Слово возникло как противоположность понятию "виртуальность" - модельно, математически возможная реальность, невозможная "взаправду".), actualness2) Military: credibility3) Mathematics: practicality4) Law: fact5) Australian slang: brass-tacks6) Cinema: evidence7) Psychology: entity, practicability, subject, thing, truth8) Jargon: jungle, nitty-gritty9) EBRD: feasibility (проекта)10) Aviation medicine: feasibility11) Makarov: substantiality -
25 рок-музыка (направление), вызывающая состояние шока, экстаз
Drugs: acid rock (возникло первоначально от творчества группы "The Grateful Dead" - "Благодарный мертвец")Универсальный русско-английский словарь > рок-музыка (направление), вызывающая состояние шока, экстаз
-
26 страстное желание поесть(пожевать)
Jargon: blind munchies (By midnight I had the blind munchies. В полночь у меня возникло страстное желание поесть.)Универсальный русско-английский словарь > страстное желание поесть(пожевать)
-
27 схимонах
1) General subject: schemonk (монах, принявший великую схиму, иначе - великий ангельский образ. При постриге в великую схиму монах дает обет отречения от мира и всего мирского. Схимонашество возникло на Ближнем Востоке в V в., когда с целью упорядочить отшельни)2) Religion: schema monk3) Christianity: schemamonk -
28 художник
1) General subject: artist (The word artist can sometimes refer to a person working in the fine arts, and sometimes to a person working in any field of the arts - AD), brother of the brush, craftsman, designer, painter, the brush, word painter2) Colloquial: craftster3) Architecture: knight of the brush4) Cinema: hand artist (Собственно, обычный художник, использующий традиционные материалы. Выражение возникло как противопоставление специалисту по компьютерной графике — computer artist.)5) Advertising: art director -
29 эклер
2) Cinema: rotoscoping (Статья для рус-англ. словаря. Название возникло от по марки проекционного аппарата, который использовался для ротоскопирования) -
30 эклерный метод
Cinema: rotoscoping (Статья для рус-англ. словаря. Название возникло от по марки проекционного аппарата, который использовался для ротоскопирования) -
31 Т-184
БИТЬ В ОДНУ ТОЧКУ VP subj: human or abstr (слова, действия etc)) to direct all one's energies toward a set goal ( usu. over a long period of time often in refer, to arguing the same point persistently)X бьёт в одну точку = X keeps (has been) hammering away at the same thing (point).«Сергей Леонидович, - сказал Ребров, - а как вы полагаете с моим вопросом? Как мне-то быть?» Вновь, как в кабинетике Маревина, возникло грубое вожделение халтурщика: бить в одну точку. А что делать? Явился в таком качестве - и должен вести себя соответственно (Трифонов 1). "But Sergei Leonidovich," said Rebrov, "what's your answer to my question? What am I to do?" As in Marevin's office he felt once again that vulgar compulsion to hammer away at the same point. Well, what else could he do? He had come here as a supplicant, so he might as well behave accordingly (1a). -
32 Ч-199
ЧУВСТВО ЛОКТЯ NP sing only fixed WOmutual support and loyalty between friends: (feeling of) camaraderie(sense of) fellowship.Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a). -
33 Ш-108
HE НА ШУТКУ рассердиться, испугать(ся), встревожить(ся), увлечься и т. п. PrepP Invar adv (intensif)) (to become) extremely (angry, frightened, upset, enamored etc): really genuinely seriously (quite) in earnest.На этот раз дед рассердился совсем не на шутку (Распутин 1). This time the old man really did take offence (1a)....B последнее время хоть мальчик и не любил переходить в своих шалостях известной черты, но начались шалости, испугавшие мать не на шутку... (Достоевский 1). Of late... though the boy did not like to overstep a certain line in his pranks, there began to be some pranks that genuinely frightened his mother... (1a).После краха с нашим последним обменом дед перепугался не на шутку (Кузнецов 1). After the failure of our last attempt at bartering things my grandfather got seriously scared (1b).Проснулся он (Лёва) резко, и в нём сразу возникло подозрение, что он проспал... Лёва выбежал из избы, чтобы увидеть, как стало светло, что напротив выгоняют корову, и не на шутку встревожился... (Битов 2). Не (Lyova) woke abruptly, and immediately had a suspicion that he had overslept....Lyova ran out of the cabin to see how light it had grown. Someone across the way was driving a cow out, and he became alarmed in earnest (2a).Вернер человек замечательный по многим причинам. Он скептик и матерья-лист, как все почти медики, а вместе с этим поэт, и не на шутку, - поэт на деле всегда и часто на словах... (Лермонтов 1). Werner is in many respects a remarkable man. He is a sceptic and a materialist like most medical men, but he is also a poet, and that quite in earnest - a poet in all his deeds and frequently in words... (1b). -
34 чтение стоя
General subject: (буквально) tachiyomi (Это явление возникло из-за того, что для ознакомления с мангой достаточно 15-20 секунд на страницу. Естественно, что появились люди, пытающиеся этим воспользоваться и "просмотреть" журнал прямо в магазине, к крайн) -
35 рок-музыка , вызывающая состояние шока, экстаз
Drugs: (направление) acid rock (возникло первоначально от творчества группы "The Grateful Dead" - "Благодарный мертвец")Универсальный русско-английский словарь > рок-музыка , вызывающая состояние шока, экстаз
-
36 страстное желание поесть
Jargon: (пожевать) blind munchies (By midnight I had the blind munchies. В полночь у меня возникло страстное желание поесть.)Универсальный русско-английский словарь > страстное желание поесть
-
37 гамбургензия
ndial. (что-либо типично гамбургское) Hamburgensie (Этим термином называют все, что возникло в Гамбурге и исключительно к нему относится – от гастрономии до специфического образа жизни) -
38 то же, что красная карточка на футболе
adjgener. (выражение возникло во времена чёрно-белого телевидения, когда зрители не могли различить, какую карточку показывает судья проштрафившемуся футболисту. Тогда жёлтые кар ArschkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > то же, что красная карточка на футболе
-
39 бить в одну точку
[VP; subj: human or abstr (слова, действия etc)]=====⇒ to direct all one's energies toward a set goal (usu. over a long period of time; often in refer, to arguing the same point persistently):- X бьёт в одну точку≈ X keeps (has been) hammering away at the same thing (point).♦ "Сергей Леонидович, - сказал Ребров, - а как вы полагаете с моим вопросом? Как мне-то быть?" Вновь, как в кабинетике Маревина, возникло грубое вожделение халтурщика: бить в одну точку. А что делать? Явился в таком качестве - и должен вести себя соответственно (Трифонов 1). "But Sergei Leonidovich," said Rebrov, "what's your answer to my question? What am I to do?" As in Marevin's office he felt once again that vulgar compulsion to hammer away at the same point. Well, what else could he do? He had come here as a supplicant, so he might as well behave accordingly (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить в одну точку
-
40 чувство локтя
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ mutual support and loyalty between friends:- (sense of) fellowship.♦ Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чувство локтя
См. также в других словарях:
возникло — впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло движение • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возникло опасение • действие, субъект, начало возникло ощущение • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Женское движение в России и СССР — Возникло в годы революционной ситуации 1859 61 как часть русского общественного движения эпохи падения крепостного права. Специфика Ж. д. в России была обусловлена особенностями русского исторического развития. Требование политических и… … Большая советская энциклопедия
Земское правительство — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении, созданном для изгнания польских интервентов из России. В него вошли князь Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано «Советом всея земли»… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении. В него вошли кн. Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано Советом всея земли (нечто вроде земского собора) и ориентировалось гл. обр. на дворян … Советская историческая энциклопедия
Курляндское епископство — возникло в юго западной части Латвии около 1234 в ходе завоевания и насильственной христианизации племени куршей (См. Курши). Территория К. е. состояла из трёх отдельных частей (Пильтенского, Айзиутского и Сакаслейского округов), между… … Большая советская энциклопедия
Военно-судебное ведомство — возникло в России при Петре I и до 1867 года действовало почти на тех же самых началах, какие были положены в Воинском уставе (1716). Недостатки судоустройства и судопроизводства усугублялись отсутствием людей, юридически подготовленных к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дружеское ученое общество — возникло по мысли и инициативе проф. Моск. унив.. И. Г. Шварца и Н. И. Новикова. Образовалось оно, без внешней организации, еще в 1779 г., причем целью его являлось распространение в России истинного просвещения следующими путями: 1) делать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Касимовское царство — возникло в половине XV ст. и просуществовало более 200 лет. Центром этого царства сделался Городец на р. Оке, переименованный в Касимов (см.). Василий III образовал это царство с целью противодействовать вновь образовавшемуся тогда сильному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кокандское ханство — возникло в конце XVIII в. и одно время занимало около 220 тыс. кв. км, гранича на востоке с Китаем, на западе с Бухарой, на юге с Каратегином, а на севере с Киргизской степью. Ядром послужило владение беков Коканда в Фергане. Первоначальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерство полиции — возникло у нас при преобразовании министерств в 1810 г., причем, по мысли графа Сперанского, М. полиции должно было ведать внутреннюю безопасность государства. По учреждению М. полиции, изданному 25 июня 1811 г., оно состояло из трех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРГУНДСКОЕ ГЕРЦОГСТВО — Возникло в 9 в. на той части терр. королевства бургундов, к рая отошла по Верденскому договору (843) к Зап. франкскому королевству (Франции); занимало область в басе, рек Сены, Соны и Луары; гл. город Дижон. Б. г. находилось в вассальной… … Советская историческая энциклопедия