-
61 возбуждение
-
62 возбуждение
возбуждение с. (пульсаций, колебаний) Anfachen nвозбуждение с. Anfachung f; Anregung f; Erregen n; эл. Erregung f; Initiieren n; Initiierung f; Reiz m; рег. Störeinwirkung f; рег. Störgröße f; рег. Störwirkung f; св. Zünden nвозбуждение с. колебаний Schwingungsanfachung f; Schwingungsanregung f; Schwingungseinsatz m; Schwingungserregung f; Schwingungserzeugung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возбуждение
-
63 возбуждение моды
( колебаний) mode excitation -
64 возбуждение
actuation, agitation, drive эл., driving, energization, excitation, firing, feed, feeding, field, ( антенны облучателем) illumination, ( волны) launching радио, pump, pumping, start, starting, stimulation* * *возбужде́ние с.1. эл. excitationповыша́ть возбужде́ние — build up (the) excitationснима́ть возбужде́ние — remove excitation2. радио drive signalподава́ть возбужде́ние ( на управляющую сетку радиолампы) — apply the drive (signal) (to the control grid of a valve)3. (повышение энергетического уровня электронов, фотонов и т. п.) excitation4. ( колебаний) excitationвозбужде́ние а́тома, ступе́нчатое — step-by-step excitationжё́сткое возбужде́ние ( колебаний) — hard excitationвозбужде́ние излуче́нием — radiant [radiation] excitationи́мпульсное возбужде́ние — impulse excitationискрово́е возбужде́ние ( колебаний) — spark excitationкомпа́ундное возбужде́ние — compound excitationко́свенное возбужде́ние — indirect excitationкуло́новское возбужде́ние — Coulomb excitationмногокра́тное возбужде́ние — multiple excitationмя́гкое возбужде́ние ( колебаний) — soft excitationнезави́симое возбужде́ние — separate excitationпаралле́льное возбужде́ние — shunt excitationпараметри́ческое возбужде́ние ( колебаний) — parametric excitationвозбужде́ние пла́змы — plasma generationпосле́довательное возбужде́ние — series excitationпрямо́е возбужде́ние — direct excitationвозбужде́ние разря́да — discharge initiationсе́риесное возбужде́ние — series excitationсме́шанное возбужде́ние — compound excitationсме́шанное, встре́чное возбужде́ние — differential compound excitationсме́шанное, согла́сное возбужде́ние — cumulative compound excitationсто́ксово возбужде́ние — Stokes-law excitationтерми́ческое возбужде́ние — thermal excitationтрёхта́ктное возбужде́ние — three-phase excitationуда́рное возбужде́ние ( колебаний) — shock-excitationвозбужде́ние фото́нами — photoexcitation, radiative [radiation] excitationшунтово́е возбужде́ние — shunt excitationэлемента́рное возбужде́ние — quasi-particle -
65 возбуждение сейсмических колебаний путём сбрасывания груза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возбуждение сейсмических колебаний путём сбрасывания груза
-
66 возбуждение
1) General subject: agitation, drive, ebullience (радостное), effervescency, emotion, energizing, excitation (тж. физиол.), excitement, exhilaration, feeling, ferment, fermentation, fever (нервное), flurry, flutter, fume, fuss, impulse, impulsion, incitation, incitement, intoxication, irritation, kindling, kippage, stimulation, stirring, take on, thrill, tumescence, twitter, twitteration, (приятное) wallop, (ощущений) tingling3) Medicine: activation, arousal, exaltation, induction5) Dialect: feeze6) American: rush7) Engineering: actuation, driving, energization, feed, firing, illumination (антенны облучателем), pump, pumping, start, start starting, starting (дуги)8) Rare: suscitation9) Mathematics: excitation, motivation10) Religion: stirring up11) Railway term: energizing (реле), magnetizing12) Law: institution (дела, судебного преследования), commencement (напр., дела)14) Music: brio15) Psychology: conniption fit16) Radio: launching17) Physiology: innervation19) Jargon: belt, blast, jism, kick, mess, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, turn-on, wig out, bang, buzz, charge, fireworks, jollies, razzle-dazzle20) Information technology: exitation, initiation (шины), sensitization, sensitizing21) Oil: stimulation (скважины)22) Genetics: excitation (реакция живой клетки на раздражение, сопровождающаяся специфическими физико-химическими процессами)23) Astronautics: exciting, generation24) Geophysics: injection25) Advertising: flight26) Automation: fire27) Robots: generation (колебаний)28) Oceanography: commotion29) Aviation medicine: evocation30) Makarov: actuation (атомов, молекул, колебаний), arousal (особ. половое), drive (в радиотехнике), driving (в радиотехнике), effervescence, excitation (атомов, молекул, колебаний), exciting (атомов, молекул, колебаний), feed (антенны), launching (волновода)31) Taboo: hell beginning to boil (в т.ч. сексуальное), storm, tensing, turn-oning32) Security: initialization33) Electric machinery: excitation field34) Electrical engineering: (магнитное) field -
67 возбуждение
-
68 возбуждение моды
Makarov: mode excitation (колебаний) -
69 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
70 возбуждение
* * *с.1) ( действие) excitation f2) ( состояние) agitation fбыть в си́льном возбужде́нии — être très excité
прийти́ в возбужде́ние — s'exciter
* * *n1) gener. amorçage (колебаний), dopage, tumulte, émeute, émotion, exaltation, excitement, activation, ameutement, excitation, exubérance, (нервное) fièvre, fomentation, galvanisation (тж перен.), incitation, stimulation (в результате применения возбуждающих средств)2) med. (нервное) agacement, état d'excitation3) colloq. crampe (эротическое)4) obs. orgasme5) liter. agitation, bouillonnement, échauffement, effervescence, ébullition, électrification, électrisation6) eng. action excitatrice, excitation (взрыва), génération, galvanisation (в электроразведке)7) physiol. irritation, sensibilisation8) IT. initiation, attaque -
71 возбуждение замагниченных электронных колебаний
Универсальный русско-английский словарь > возбуждение замагниченных электронных колебаний
-
72 возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов
Makarov: flywheel effectУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов
-
73 возбуждение крутильных колебаний
Automation: torsion excitationsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение крутильных колебаний
-
74 возбуждение низкочастотных колебаний
Makarov: thumpingУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение низкочастотных колебаний
-
75 возбуждение сейсмических колебаний
1) Geophysics: seismic energy excitation2) Makarov: generation of seismic wavesУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение сейсмических колебаний
-
76 возбуждение сейсмических колебаний путём сбрасывания груза
Oil: weight-droppingУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение сейсмических колебаний путём сбрасывания груза
-
77 возбуждение тепловых колебаний атомов
Metallurgy: thermal excitation of atomsУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение тепловых колебаний атомов
-
78 возбуждение упругих колебаний
Geophysics: seismic energy injectionУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение упругих колебаний
-
79 возбуждение паразитных колебаний
nradio. StörwellenerregungУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждение паразитных колебаний
-
80 возбуждение собственных колебаний
Dictionnaire technique russo-italien > возбуждение собственных колебаний
См. также в других словарях:
возбуждение колебаний — virpesių žadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vibrations excitation vok. Schwingungsanregung, f; Schwingungserregung, f rus. возбуждение колебаний, n pranc. accrochage d oscillations, m; amorçage d oscillations, m … Automatikos terminų žodynas
возбуждение колебаний — virpesių žadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillation excitation vok. Schwingungsanregung, f rus. возбуждение колебаний, n pranc. amorçage d’oscillations, m … Fizikos terminų žodynas
возбуждение колебаний падающим грузом (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight dropping … Справочник технического переводчика
Параметрическое возбуждение колебаний — возбуждение колебаний, наступающее в колебательной системе (См. Колебательные системы) в результате периодических изменения величины какого либо из «колебательных параметров» системы (т. е. параметров, от величины которых существенно… … Большая советская энциклопедия
ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИЙ — возбуждение колебаний в системе в результате периодич. изменения величины к. л. из её энергоёмких параметров, напр. ёмкости или индуктивности в случае эл. магн. колебаний в колебат. контуре. П. в. к. наступает только при определ. соотношениях… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИЙ — возбуждение колебаний в колебат. системе в результате периодич. изменения значения к. л. из её энергоёмких параметров, например ёмкости или индуктивности в случае электромагн. колебаний в колебат. контуре. П. в. к. наступает при определ.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
параметрическое возбуждение колебаний — возбуждение колебаний в системе в результате периодического изменения величины какого либо из её энергоёмких параметров, например ёмкости или индуктивности в случае электромагнитных колебаний в колебательном контуре. Параметрическое возбуждение… … Энциклопедический словарь
ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ КОЛЕБАНИЙ — возбуждение колебаний в системе в результате периодического изменения величины какого либо из ее энергоемких параметров, напр. емкости или индуктивности, в случае электромагнитных колебаний в колебательном контуре. Параметрическое возбуждение… … Большой Энциклопедический словарь
гармоническое возбуждение колебаний — гармоническое возбуждение Силовое или кинематическое возбуждение колебаний по гармоническому закону. Примечание При гармоническом законе вынуждающая сила или заданное перемещение точки механической системы прямо пропорциональны синусу с… … Справочник технического переводчика
кинематическое возбуждение колебаний — кинематическое возбуждение Возбуждение колебаний механической системы сообщением каким либо ее точкам заданных движений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
параметрическое возбуждение колебаний — параметрическое возбуждение Возбуждение колебаний механической системы изменением во времени одного или нескольких ее параметров (массы, момента инерции, коэффициента жесткости и др.). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические… … Справочник технического переводчика