-
1 Störeinwirkung
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Störeinwirkung
-
2 Störeinwirkung
f; = Störwirkung -
3 Störeinwirkung
(f)мешающее (паразитное, возмущающее) воздействие, возмущение, помехиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Störeinwirkung
-
4 Störeinwirkung
fсм. StörgrößeDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Störeinwirkung
-
5 Störeinwirkung
fвозмущающее воздействие, возмущение -
6 Störeinwirkung
сущ.1) ж.д. мешающее (паразитное, возмущающее) воздействие2) электр. возмущающее возмущение, возмущающее помехи, мешающее воздействие, мешающее возмущение, мешающее помехи, паразитное воздействие, паразитное возмущение, паразитное помехи3) автом. возмущение, помехи4) рег. возбуждение, возмущающее воздействие5) ГОСТ. влияние помехи (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
7 Störeinwirkung
(f)влияние помехвозмущающее воздействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Störeinwirkung
-
8 Störeinwirkung
f возбуждение с. рег.; возмущающее воздействие с. рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störeinwirkung
-
9 Störwirkung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Störwirkung
-
10 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
-
11 мешающее воздействие
adj1) Av. Störeffekt, Störeinfluß, Störwirkung2) milit. Störbeeinflussung3) eng. Fremdeinfluß4) railw. (паразитное, возмущающее) Störbeeinflussung, (паразитное, возмущающее) Störeinfluss, (паразитное, возмущающее) Störeinwirkung5) radio. störende Beeinflussung6) electr. StöreinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > мешающее воздействие
-
12 влияние помехи
n1) psych. Störeinfluss2) GOST. elektromagnetische Funktionsstörung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92), Störeinwirkung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92) -
13 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
14 возмущающее воздействие
adj1) Av. Störbeeinflussung, Störeffekt, Störeinfluß2) eng. Störung, Störwirkung3) atom. Störvariable4) autom. Störsignal, Störgröße5) auto.ctrl. StöreinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмущающее воздействие
-
15 возмущающее возмущение
adjelectr. StöreinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмущающее возмущение
-
16 возмущающее помехи
adjelectr. Störeinwirkung -
17 возмущение
n Empörung f, Entrüstung f; + Aufwiegelung f; Aufruhr n; Astr. Abweichung f; Tech. Störung f* * *возмуще́ние n Empörung f, Entrüstung f; veralt Aufwiegelung f; Aufruhr n; ASTR Abweichung f; TECH Störung f* * *возмуще́ни|е<-я>ср Empörung f, Zorn m* * *n1) gener. Empörung, Aerger, Auflehnung, Entrüstung2) geol. Störungsfunktion, Unruhe3) Av. Erregung, Störfaktor4) fr. Eklat5) liter. Revolte6) eng. Anregung, Störimpuls (регулятора), Störung7) mining. Regelabweichung8) radio. Einbruch, (магнитное) Störung9) electr. Disturbation, Störung (ñì. òàêæå Störungen)10) microel. Unregelmäßigkeit11) pompous. Aufbegehren, Indignation12) autom. Abweichung, Störeinwirkung, Störgröße, Turbulenz13) nucl.phys. Störeffekt14) aerodyn. Störungsvorgang -
18 мешающее возмущение
adjelectr. Störeinwirkung -
19 мешающее помехи
adjelectr. Störeinwirkung -
20 паразитное воздействие
adjelectr. StöreinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > паразитное воздействие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MiG-31 — Mikojan Gurewitsch MiG 31 Eine MiG 31 „Foxho … Deutsch Wikipedia
Mig-31 — Mikojan Gurewitsch MiG 31 Eine MiG 31 „Foxho … Deutsch Wikipedia
Mig31 — Mikojan Gurewitsch MiG 31 Eine MiG 31 „Foxho … Deutsch Wikipedia
Mikojan-Gurewitsch MiG-31 — Mikojan Gurewitsch MiG 31 … Deutsch Wikipedia
влияние помехи — Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой. [ГОСТ 30372—95] влияние помехи Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного … Справочник технического переводчика