-
41 estradosso
сущ.общ. внешняя поверхность арки, внешняя поверхность свода -
42 revisione contabile esterna
сущ.бухг. внешняя аудиторская проверка (обычно выполняемая частнопрактикующим бухгалтером-ревизором или коммерческой бухгалтерской фирмой), внешняя аудиторская ревизия (обычно выполняемая частнопрактикующим бухгалтером-ревизором или коммерческой бухгалтерской фирмой)Итальяно-русский универсальный словарь > revisione contabile esterna
-
43 revisione dei conti esterna
сущ.бухг. внешняя аудиторская проверка (обычно выполняемая частнопрактикующим бухгалтером-ревизором или коммерческой бухгалтерской фирмой), внешняя аудиторская ревизия (обычно выполняемая частнопрактикующим бухгалтером-ревизором или коммерческой бухгалтерской фирмой)Итальяно-русский универсальный словарь > revisione dei conti esterna
-
44 superficie
ж.; мн. superfici, superficie* * *сущ.1) общ. поверхность, внешняя сторона, внешняя часть2) экон. площадь (земельная), площадь (размер)3) геом. площадь -
45 verifica contabile esterna
сущ.бухг. внешняя аудиторская проверка, внешняя аудиторская ревизияИтальяно-русский универсальный словарь > verifica contabile esterna
-
46 esterno
1. agg.1) наружный2) внешнийangolo esterno (geom.) — внешний угол
accusa di concorso esterno (dir.) — обвинение в том, что "не мог не знать"
3) (med.)2. m.1) внешняя сторона, наружная часть; фасад2) (pl., cin.) натурные съёмки, съёмки на натуре3.•◆
alunno esterno — экстерн (m. e f.) -
47 antemurale
-
48 appariscenza
fвидимость, внешняя эффектностьSyn:Ant: -
49 avamporto
-
50 belluria
-
51 carena
f1) подводная часть судна / лодки / поплавка ( гидросамолёта)2) спец. обводы / внешняя поверхность ( оболочки лёгкого или наружной обтяжки жёсткого дирижабля); редан ( гидросамолёта)3) мор. редко киль4) перен. судно5) орнит. киль, грудная кость -
52 cerimonia
f1) церемония; обряд2) церемониал; внешняя торжественность, помпа3) ( чаще pl) церемонии; этикетstare sulle cerimonie — соблюдать этикетper cerimonia — для виду, формальноcerimonie a parte! — оставим церемонии!, давайте без церемоний!•Syn:etichetta, formalità, festa, pompa, rito, solennità, commemorazione, convenevoli, convenienze, apparenzeAnt: -
53 commercio
m1) торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговляcommercio elettronico — торговля через Интернетcommercio muto ист. — натуральный обменessere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже2) книжн. сношения; общениеavere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо•Syn: -
54 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
55 estradosso
m архит.1) внешняя образующая ( или) поверхность арки / свода2) верхняя поверхность (крыла, оперения); спинка лопасти (воздушного / несущего винта)•Ant: -
56 estrinseco
(pl -ci) agg1) внешний, наружныйprova estrinseca — формальный довод2) кажущийся, показной, поверхностный3) спец. примесный ( о полупроводниках)•Syn:Ant: -
57 fuoribordo
-
58 importazione
-
59 muraglia
fnon lasciar(ci) che le muraglie — оставить голые стены, начисто обчистить( дом)2) перен. стена, препятствие•Syn: -
60 pabulum
См. также в других словарях:
внешняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary filmexternal characteristic … Справочник технического переводчика
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя гряда Крымских гор — Внешняя гряда Крымских гор … Википедия
Внешняя форма тела красных водорослей — Внешне слоевища красных водорослей весьма разнообразны, часто красивы и причудливы (табл. 20 23). Здесь можно встретить формы нитевидные и пластинчатые, цилиндрические и корковидные, пузыревидные и кораллоподобные, в разной мере… … Биологическая энциклопедия
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия
Внешняя политика Казахстана — Внешняя политика Республики Казахстан определяется Президентом страны и осуществляется работой Министерства иностранных дел Республики Казахстан.[1] Казахстан на данный момент стал крупным игроком в международной политике, что обуславливается его … Википедия
Внешняя политика Германии — Одним из важных приоритетов внешней политики Германии является углубление интеграции государств Западной Европы. Германия играет решающую роль в построении и организации европейских структур. При этом с самого начала преследовалась цель развеять… … Википедия
Внешняя политика Нигерии — (англ. Foreign relations of Nigeria) это общий курс Федеративной Республики Нигерии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Нигерии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство… … Википедия
Внешняя пограничная мембрана — Слои сетчатки RPE пигмент … Википедия
Внешняя политика Чада — (англ. Foreign relations of Chad) это общий курс Чада в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Чада с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Чада. После обретения… … Википедия
внешняя характеристика электротехнического изделия — (устройства) Зависимость напряжения на выводах электротехнического изделия (устройства) от тока, протекающего через нагрузку, подключенную к этим выводам. [ГОСТ 18311 80] внешняя характеристика Зависимость между электрическим напряжением на… … Справочник технического переводчика