-
1 fallecimiento repentino
El diccionario Español-ruso jurídico > fallecimiento repentino
-
2 muerte repentina
внезапная (скоропостижная) смерть -
3 transposición
сущ.1) общ. перестановка (слов и т. п.), перемещение2) мед. смещение (внутренних органов)3) перен. внезапная потеря рассудительности, внезапная потеря самообладания, горячность4) грам. инверсия5) муз. транспонировка, переложение (в другую тональность), транспонирование -
4 trasposición
сущ.1) общ. инверсия2) мед. смещение (внутренних органов)3) перен. внезапная потеря рассудительности, внезапная потеря самообладания, горячность4) грам. перестановка, перемещение5) муз. транспонирование -
5 punzada
-
6 altibajo
m3) удар сверху вниз ( в фехтовании)4) pl разг. неровности почвы; рытвины, ухабы5) разг. внезапная перемена -
7 brusco
1. adj1) грубый, резкийgenio brusco — крутой нравtono brusco — резкий ( вызывающий) тон2) внезапный, быстрый2. mотходы, отбросы (при веянии зерна, сборе винограда) -
8 contraste
-
9 muerte
fmuerte civil юр. — гражданская смертьmorir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертьюmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смертьsentencia de muerte — смертный приговорherido de muerte — смертельно раненныйdar muerte a uno — убить кого-либо2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человекde mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожныйestar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смертиvolver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти -
10 ocurrencia
f1) случай, событие, происшествие3) удачное (меткое) слово (выражение); острота••¡qué ocurrencia! — что за нелепая идея!, что за нелепость! -
11 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу -
12 rebolsa
-
13 rebolso
-
14 sorpresa
f1) удивление, изумление2) неожиданность, сюрприз3) воен. внезапная атака••coger a uno de sorpresa — застать врасплох -
15 озарение
-
16 рейд
I м. мор.стоя́ть на рейде — estar en la radaII м.1) воен. raid m, incursión fвозду́шный рейд — raid aéreo2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de controlкомсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles) -
17 alegrón
-
18 contraste
сущ.1) общ. противоположность, разница, распря, эталон (de pesas y medidas), клеймение (металлов), внезапная перемена ветра, контраст, пробирная палата, пробирный мастер, ссора2) тех. градуирование, контрастность, тарирование, эталонирование, калибровка, проверка -
19 destello
сущ.1) общ. мерцание, сверкание (блеск), отсвет (мерцающий), вспышка, сияние, блеск (таланта, гения)2) перен. отблеск, острота (ума)3) книжн. (внезапная догадка) озарение -
20 flechazo
См. также в других словарях:
Внезапная смерть (фильм) — Внезапная смерть Sudden Death Жанр Боевик Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Говард Болдуин … Википедия
Внезапная смерть — Sudden Death … Википедия
Внезапная ярость — Sudden Fury … Википедия
Внезапная ярость (фильм) — Внезапная ярость Sudden Fury Жанр детектив Режиссёр Крэйг Бэксли В главных ролях Грегори Хэррисон Страна США Год … Википедия
Внезапная Смерть — См. Смерть внезапная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ — ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ, или скоропостижная, представляет собой такого рода смерть, к рая наступает в течение нескольких минут или даже секунд; т. о., атональный период при В.с. или вовсе отсутствует или сводится к весьма краткому периоду… … Большая медицинская энциклопедия
внезапная коррекция — Модель эволюционного поддержания стабильности структуры единиц в кластерах сходных последовательностей ДНК; заключается в периодической «замене» всего кластера генов новым набором, происходящим от одной или очень ограниченного числа копий гена из … Справочник технического переводчика
внезапная нагрузка — (напр. ветровая) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sudden loading … Справочник технического переводчика
внезапная остановка механизма — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hitch … Справочник технического переводчика
внезапная остановка работающего механизма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch … Справочник технического переводчика
внезапная полная остановка (двигателя) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead stop … Справочник технического переводчика