-
1 разница
ж.1) diferencia fра́зница в цене́ — diferencia en el precioра́зница в во́зрасте — diferencia de edadesра́зница в том, что... — la diferencia consiste en que...2) (величина, сумма) diferencia fвы́платить ра́зницу — pagar la diferencia••больша́я ра́зница в знач. сказ. разг. — es una gran diferenciaдве больши́е ра́зницы разг. шутл. — es una diferencia por excesoбез ра́зницы прост. — es igual, da lo mismo, no importaкака́я (мне) ра́зница? разг. — ¿qué me importa (a mí)? -
2 diferencia entre cotizaciones
разница в курсах, разница в котировкахEl diccionario Español-ruso económico > diferencia entre cotizaciones
-
3 diferencia de cambio
El diccionario Español-ruso económico > diferencia de cambio
-
4 diferencia de los niveles del desarrollo
El diccionario Español-ruso económico > diferencia de los niveles del desarrollo
-
5 diferencia entre la demanda y la oferta
разница между спросом и предложением, разрыв между спросом и предложениемEl diccionario Español-ruso económico > diferencia entre la demanda y la oferta
-
6 diferencia entre precios
El diccionario Español-ruso económico > diferencia entre precios
-
7 diferencia entre tipos de cambio
El diccionario Español-ruso económico > diferencia entre tipos de cambio
-
8 diferencia salarial
-
9 diferencial bancario
El diccionario Español-ruso económico > diferencial bancario
-
10 diferencial de intereses
El diccionario Español-ruso económico > diferencial de intereses
-
11 diferencial inflacionario
El diccionario Español-ruso económico > diferencial inflacionario
-
12 margen entre las tasas de interés activas y pasivas
El diccionario Español-ruso económico > margen entre las tasas de interés activas y pasivas
-
13 varianza
-
14 prima de amortización anticipada
разница между ценой досрочного погашения (облигации) и (ее) номиналом; льгота за досрочное погашение долгаEl diccionario Español-ruso jurídico > prima de amortización anticipada
-
15 prima de rescate
разница между ценой досрочного погашения (облигации) и (ее) номиналом; льгота за досрочное погашение долга -
16 diferencia entre cotizaciónes
сущ.экон. разница в котировках, разница в курсахИспанско-русский универсальный словарь > diferencia entre cotizaciónes
-
17 diferencia imperceptible
сущ.общ. неприметная разница, неуловимая разницаИспанско-русский универсальный словарь > diferencia imperceptible
-
18 abismo
-
19 apartamiento
m1) отделение, разделение, разъединение2) обособление, изолирование3) сортировка (писем и т.п.)4) квартира7) отличие, разница, особенность8) юр. отказ (от иска и т.п.)••apartamiento de ganado арго — кража скота, конокрадство -
20 contraste
См. также в других словарях:
РАЗНИЦА — РАЗНИЦА, разницы, мн. нет, жен. 1. Величина, сумма, являющаяся разностью между двумя числами, суммами, величинами. Получить разницу между старым и новым окладом. 2. Несходство, различие в чем нибудь. «…Народ не видел существенной разницы между… … Толковый словарь Ушакова
разница — Различие, разность, отличие. Дистанция огромного размера (т. е. большая дистанция) . Гриб. Они и я это разница с. Земля и небо Дост. .. Прот. сравнивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
РАЗНИЦА — РАЗНИЦА, ы, жен. 1. Несходство, различие в чём н. Р. в возрасте. Р. в образовании, во взглядах. Р. в цене, в весе. 2. Величина, являющаяся разностью между двумя другими. Р. в окладах. Получить, выплатить разницу. • Какая разница? (разг.) не всё… … Толковый словарь Ожегова
РАЗНИЦА — (margin) 1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену. 2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг делателем рынка (market maker) или товаров – дилером. На неофициальной лексике… … Финансовый словарь
разница — РАЗНИЦА, отличие, различие, разг. сниж. отличка РАЗНЫЙ, отличный, различный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разница — См. розница В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
разница — 1. Несходство, различие в чем нибудь. 2. Величина, являющаяся разностью между двумя другими. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
разница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? разницы, чему? разнице, (вижу) что? разницу, чем? разницей, о чём? о разнице; мн. что? разницы 1. Разницей называется качественное различие между кем либо, чем либо. Единственная, принципиальная,… … Толковый словарь Дмитриева
разница — • большая разница • великая разница • громадная разница • значительная разница • колоссальная разница • неизмеримая разница • огромная разница • принципиальная разница • серьезная разница • существенная разница … Словарь русской идиоматики
разница — ы; ж. 1. Несходство, различие в чём л. Р. возрастов, характеров, взглядов. Р. в весе, в цене. Р. в возрасте, во вкусах, во времени. Р. в условиях жизни. Р. между детьми, между сыном и дочерью. Р. между постройками существенная. Видеть, понимать,… … Энциклопедический словарь
разница — (не) видеть разницы • Neg, знание, понимание понять разницу • знание, понимание почувствовать разницу • начало, знание, понимание разница составляет • субъект, оценка, соответствие существует значительная разница • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён