-
41 Vaginalabstrich
мазо́к из влага́лища, мазо́к влага́лищного секре́та -
42 Kammerwasser
nкамерная влага, камерная жидкость, внутриглазная жидкость, водянистая влага -
43 unzugängliche Bodenfeuchtigkeit
непродуктивная влага почвы
Количество воды, содержащееся в почве меньше влажности устойчивого завядания.
[ ГОСТ 17713-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unzugängliche Bodenfeuchtigkeit
-
44 vereinbarter Torfwassergehalt
условная влага торфа
Ндп. условная влажность торфа
Условно принятое значение влаги торфа, используемое для подсчетов его запасов, добычи или реализации.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vereinbarter Torfwassergehalt
-
45 durchsickern
I vi (s)2) просачиваться, распространяться ( о слухах)von dem Plan ist schon allerhand durchgesickert — об этом плане стало многое известноII vtdie Flüssigkeit durchsickerte den Boden — влага пропитала почву -
46 edel
adj1) благородныйvon edler Gesinnung — благородный (по своим взглядам, намерениям)2) знатный ( по происхождению) -
47 Feuchte
-
48 Feuchtigkeit
-
49 Nässe
f =wir standen stundenlang in der Nässe — мы часами мокли под дождёмvor Nässe zu schützen! — беречь от сырости!, хранить в сухом месте! -
50 Saft
m -(e)s, Säfte1) сок; сиропroter Saft — разг. кровь3) подливка, соус••weder Saft noch Kraft haben, ohne Saft und Kraft sein — быть хилым ( вялым, апатичным); быть бесцветным ( безвкусным, пресным) (тж. перен.)eine Erzählung ohne Saft und Kraft — бесцветный рассказ -
51 Sorgenbrecher
m поэт. -
52 Stoff
m -(e)s, -e1) филос. материя, субстанцияein edler Stoff — шутл. благородная влага (о пиве, вине)ein spröder Stoff — хрупкий материал, трудно поддающийся обработке3) текст. материя, тканьder Stoff liegt einfach ( doppelt breit) — материя одинарная ( двойной ширины)4) материал; сюжет; содержаниеStoff zum Lachen geben — послужить предметом ( причиной) смеха, возбудить смехStoff zum Lesen — литература( материал) для чтенияden Stoff beherrschen — владеть материаломden Stoff gliedern — систематизировать материал -
53 Bodenfeuchtigkeit
сущ.1) общ. влажность почвы2) геол. почвенная влага3) авиа. влажность (земной) поверхности4) тех. влажность грунта5) горн. капиллярная грунтовая вода6) дор. капиллярная влажность грунта, капиллярная вода7) сил. влажность пода (печи) -
54 Erdfeuchtigkeit
-
55 Feuchte
-
56 Feuchtigkeit
-
57 Feuchtigkeitsniederschlag
сущ.1) стр. конденсация влаги2) горн. конденсат, осаждённая влага3) электр. пробой от наличия влаги4) хол. выпадение влагиУниверсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsniederschlag
-
58 Fleischwasser
сущ.пищ. мясной отвар, влага мяса, мясной бульон -
59 Fremdwasser
-
60 Kapillarwasser
См. также в других словарях:
влага — спиртное, вода, мокрота, влажность, жидкость, сырость, сырь Словарь русских синонимов. влага 1. см. вода. 2. см. сырость. 3. см … Словарь синонимов
ВЛАГА — жен. жидкость вообще: | мокрота, сырость; вода. Волога, жидкость масляная, жир, масло. Без влаги и тепла, нет растительности, нет жизни. В воздухе ныне туманная влага. Влажный, напоенный влагою, сырой, мокрый, моклый, водянистый. Влажное лето.… … Толковый словарь Даля
ВЛАГА — ВЛАГА, влаги, мн. нет, жен. (книжн.). Сырость, вода, испарения. Растения требуют много влаги. Воздух насыщен влагой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАГА — ВЛАГА, и, жен. Сырость, вода, содержащаяся в чём н. Воздух, насыщенный влагой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влага — ВЛАГА, и, ж. Спиртное … Словарь русского арго
влага — Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями. Примечание В зависимости от вида связи выделяют сорбционную, капиллярную и осмотическую влагу в твердых веществах, растворенную и эмульсионную влагу в жидкостях. [РМГ … Справочник технического переводчика
влага — 3.9 влага: Любая жидкость (одно или многофазная), которая попадает в металлолом во время его сбора и хранения, а также когда он доставляется к месту переработки и использования. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влага — заимств. из цслав., ср. ст. слав. влага (Супр.). См. волога … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
влага — ▲ вода ↑ в виде, рассеянный (где) влага вода в рассеянном виде, в виде компоненты (в твердом веществе или газе). пар. ↓ гидрофильность. гидрофобность. гигро... гигрометрия. гигрометр. гигрограф. гигростат. гигроскопичность. гигроскопический. см.… … Идеографический словарь русского языка
влага — Заимств. из ст. сл. яз., в котором влага из *volga (после развития неполногласия; исконно рус. волога, утраченное литер. яз., известно до сих пор в говорах). Основа та же, но с перегласовкой, что и в волгнуть, Волга и др … Этимологический словарь русского языка
влага — ВЛАГ|А (21), Ы с. 1.Вода; влага; жидкость: нѣ при коѥмь зъданѣ съсоудѣ. малоу нѣкакоу влагоу имоуштѫ. аште въложиши ||=оугль огньнъ. исоушѩѥть и пожьжеть влагоу и очиштѩѥть. Изб 1076, 208 208 об.; н҃бо и землѩ тобѣ служита: ѡно влагою, а си… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)