-
1 Allerhand
Allerhand Neues вся́кие но́востиAllerhand Zeug вся́кая вся́чинаAllerhand разг. нема́ло, ко́е-чтоAllerhand! вот э́то да!, не ожида́л!das ist (ja) Allerhand! вот э́то здо́рово!, э́то непло́хо!hundert Mark sind Allerhand (Geld) сто ма́рок - нема́лые де́ньгиdas ist Allerhand für'n Groschen! не мно́го ли захоте́ли!er weiß Allerhand он ко́е-что зна́ет; он зна́ет нема́ло -
2 Allerhand!
Allerhand! вот э́то да!, не ожида́л! -
3 allerhand
немало, порядочно, многовсякий. Er hat allerhand Humor.Sie haben schon allerhand Vorbereitungen [Vorkehrungen] für das Fest getroffen.Es waren allerhand Leute dabei. Woher sie kamen und was sie sonst machen, kann ich dir nicht sagen.Im Praktikum hat er sich allerhand Kenntnisse angeeignet.Sie hat ihm allerhand Gemeinheiten [Grobheiten] an den Kopf geworfen."Du bist wirklich gut eingerichtet!" — "Ja, das hat auch allerhand gekostet."Der Garten macht uns allerhand Arbeit.Er weiß allerhand, ist ein kluger Kopf.Die Kinder [die Kopfschmerzen] machen ihr allerhand zu schaffen."Was meinst du dazu?" — "Ja, dabei kann man sich allerhand denken." das ist allerhand! вот это да!, ничего себе! Ist das nicht allerhand, was ich heute geschafft habe?Das ist ja (doch) allerhand, was er sich wieder erlaubt hat!Was, abgehauen ist er? Das ist (ja) allerhand!Um 20% haben sie die Preise für Schuhe gesenkt? Das ist (ja) allerhand!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > allerhand
-
4 allerhand
1) всякий, разный, всевозможныйallerhand! — вот это да!, не ожидал!das ist allerhand für'n Groschen! — не много ли захотели!er weiß allerhand — он кое-что знает; он знает немало -
5 allerhand
нема́ло. allerlei, verschiedenerlei вся́кий. allerhand Geld нема́ло де́нег. umg хоро́шие де́ньги. allerhand Zeug вся́кая вся́чина. sich allerhand denken können стро́ить вся́кие дога́дки <предположе́ния>. er hat allerhand erlebt он вся́кое [нема́ло] пережи́л das ist (ja <doch, wirklich>) allerhand! вот э́то но́мер ! das ist allerhand für'n Groschen! ишь, чего́ захоте́л [захоте́ли] / мно́го ты хо́чешь [вы хоти́те] -
6 allerhand
állerhánd a inv разг.1. вся́кий, ра́зный, всевозмо́жныйa llerhand Zeug — вся́кая вся́чина
2. нема́ло -
7 allerhand
das ist ja allerhand! coś podobnego!, nie do wiary!; →LINK="allerlei" allerlei -
8 allerhand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > allerhand
-
9 allerhand
прил.разг. всевозможный, разный, немало, всякий -
10 allerhand
a inv разг1) всякий, всевозможныйállerhánd Schwíérigkeiten — всяческие трудности
2) немалыйállerhánd wíssen* — немало знать
-
11 allerhand Griffe gebrauchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerhand Griffe gebrauchen
-
12 allerhand Neues
прил.разг. всякие новости -
13 allerhand Zeug
прил.разг. всякая всячина -
14 allerhand Gerüchte durchschwirrten die Stadt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allerhand Gerüchte durchschwirrten die Stadt
-
15 das ist Allerhand!
-
16 das ist allerhand!
-
17 er hat allerhand hinter sich
мест.разг. он много пережилУниверсальный немецко-русский словарь > er hat allerhand hinter sich
-
18 er hat sich damit ja allerhand aufgesackt
мест.общ. (D) ну и взвалил же он на себя груз (взявшись за это), (D) ну и взвалил же он на себя обузу (взявшись за это)Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich damit ja allerhand aufgesackt
-
19 hundert Mark sind Allerhand
кол.числ.общ. (Geld) сто марок - немалые деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > hundert Mark sind Allerhand
-
20 sich in allerhand Scherzen ergeh
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in allerhand Scherzen ergeh
См. также в других словарях:
Allerhand — Allerhand, ein Adjectiv, welches im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart am üblichsten, völlig unbiegsam ist, und dabey keinen Artikel leidet, von aller, d.i. mancherley Art, wie allerley. Allerhand Gutes. Allerhand Menschen. Ein Strauß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Allerhand — ist der Familienname folgender Personen: Jacob Allerhand (1930–2006), deutscher Judaist Maurycy Allerhand (1868–1942), polnischer Jurist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
allerhand — Num. (Aufbaustufe) ugs.: von verschiedener Art, allerlei Synonyme: verschieden, vielerlei, alles Mögliche (ugs.) Beispiel: Es gibt dort allerhand Interessantes … Extremes Deutsch
Allerhand — ist ein Gänsedreckel. (Schles.) Als Erwiderung, wenn auf die Frage, was es zu essen u.s.w. gebe, geantwortet wird: Allerhand … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
allerhand — Adv std. (13. Jh.) Stammwort. Zusammengewachsen aus aller hande aller Arten , zu Hand in der Bedeutung Seite (rechter Hand usw.). deutsch s. all, s. Hand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
allerhand — ↑ all u. ↑ Hand … Das Herkunftswörterbuch
allerhand — [Redensart] Auch: • Krimskrams • allerlei Kleinigkeiten • Überbleibsel • allerlei Bsp.: • Sie hebt allen möglichen Krimskrams in ihrem Nähkörbchen auf … Deutsch Wörterbuch
allerhand — enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); sehr; arg; beträchtlich; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); ausgeprägt; viel; deut … Universal-Lexikon
allerhand — ạl·ler·hand Indefinitpronomen; indeklinabel, gespr; ziemlich viel, einiges ≈ allerlei <allerhand erleben; sich allerhand gefallen lassen>: allerhand Ärger, Schwierigkeiten haben; Ich war auf allerhand vorbereitet, nur darauf nicht || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allerhand — ạl|ler|hạnd (umgangssprachlich); allerhand Neues {{link}}K 72{{/link}}; allerhand Streiche; das ist ja allerhand … Die deutsche Rechtschreibung
allerhand — ↑ allerlei. * * * allerhand:1.⇨allerlei–2.dasistwirklicha.:⇨unerhört(2) allerhand 1.→allerlei 2.→unerhört … Das Wörterbuch der Synonyme