Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вияҥмаш

  • 1 вияҥмаш

    вияҥмаш
    сущ. от вияҥаш развитие, укрепление

    Социально-экономически вияҥмаш социально-экономическое развитие.

    Телым эртарымаш кокияш кушкыл-влаклан вияҥмаштышт кӱлеш условийышке савырнен. «Ботаника» В развитии озимых зимовка стала необходимым условием.

    Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. «Мар. йылме» Рост и развитие – главный закон языка.

    Марийско-русский словарь > вияҥмаш

  • 2 вияҥмаш

    сущ. от вияҥаш развитие, укрепление. Социально-экономически вияҥмаш социально-экономическое развитие.
    □ Телым эртарымаш кокияш кушкыл-влаклан вияҥмаштышт кӱлеш условийышке савырнен. «Ботаника». В развитии озимых зимовка стала необходимым условием. Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥзаконжо. «Мар. йылме». Рост и развитие – главный закон языка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вияҥмаш

  • 3 вияҥмаш

    сущ. от вияҥаш
    2) усиление.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вияҥмаш

  • 4 динамика

    динамика
    1. физ. динамика (механикын ужашыже; тудо тӱрлӧ телан ӧрдыж вий дене лийше движенийын законжо-влакым тунемеш)

    Динамикын негызше – Ньютонын механика законышт основа динамики – законы механики Ньютона.

    2. динамика; ход развития, изменения чего-л. (иктаж-мон вияҥын, вашталтын шогымыжо)

    Паша лектышын динамикыже динамика производительности труда;

    исторический событий-влакын динамикышт динамика исторических событий.

    3. перен. книжн. динамика, действие (вияҥмаш, кушмаш)

    Авторын произведенийыштыже динамика шагал в произведении автора мало динамики.

    Марийско-русский словарь > динамика

  • 5 динамика

    1. физ. динамика (механикын ужашыже; тудо тӱрлӧ телан ӧрдыж вий дене лийше движенийын законжо-влакым тунемеш). Динамикын негызше – Ньютонын механика законышт основа динамики – законы механики Ньютона.
    2. динамика; ход развития, изменения чего-л. (иктаж-мон вияҥын, вашталтын шогымыжо). Паша лектышын динамикыже динамика производительности труда; исторический событий-влакын динамикышт динамика исторических событий. Ср. вияҥмаш, вашталтмаш.
    3. перен. книжн. динамика, действие (вияҥмаш, кушмаш). Авторын произведенийыштыже динамика шагал в произведении автора мало динамики.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > динамика

  • 6 конвергенций

    конвергенций
    1. биол. конвергенция (эволюций годым йӧршынак вес организм группылаште икгайрак чоҥалтмаш але функций вияҥмаш)

    Конвергенций икгайрак условийыште илымылан да ик велкак шупшшо пӱртӱсын ойырен кодымашыжлан кӧра лиеш. «Биологий» Конвергенция происходит из-за обитания в сходных условиях и одинаково направленного естественного отбора.

    2. этн. конвергенция (тӱрлӧ калыкын культурыштышт икгаяк але икгайрак ойыртем-влакын шке гычак лекмышт да вияҥмышт)
    3. лингв. конвергенция, схождение (йылме элемент-влакын икте-весе дене икгайрак лиймышт; тугак йылме-влакын икгаештмышт)
    4. в поз. опр. конвергентный (конвергенций дене кылдалтше, конвергенциян)

    Конвергенций зона конвергентная зона;

    Марийско-русский словарь > конвергенций

  • 7 кушмаш

    кушмаш
    сущ. от кушкаш
    1. рост, подрастание

    кушмаш эркышнен рост замедлился.

    2. перен. рост, развитие, совершенствование

    Культур кушмаш рост культуры;

    литературын кушмашыже развитие литературы.

    Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асылбаев. Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно.

    Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥ законжо. «Мар. йылме» Совершенствование и развитие – основной закон языка.

    3. рост, возрастание, увеличение

    Олан кушмашыже рост города;

    элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.

    Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком.» В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.

    4. заживание, срастание

    Сусыр кушмаш заживание раны;

    луын кушмашыже срастание кости.

    Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий» Срастание кости происходит благодаря надкостнице.

    5. рост, повышение, увеличение

    Ак кушмаш рост цен;

    парыш кушмаш увеличение дохода.

    Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.» Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.

    Марийско-русский словарь > кушмаш

  • 8 конвергенций

    1. биол. конвергенция (эволюций годым йӧршынак вес организм группылаште икгайрак чоҥалтмаш але функций вияҥмаш). Конвергенций икгайрак условийыште илымылан да ик велкак шупшшо пӱртӱсын ойырен кодымашыжлан кӧра лиеш. «Биологий». Конвергенция происходит из-за обитания в сходных условиях и одинаково направленного естественного отбора.
    2. этн. конвергенция (тӱрлӧ калыкын кулътурыштышт икгаяк але икгайрак ойыртем-влакын шке гычак лекмышт да вияҥмышт).
    3. лингв. конвергенция, схождение (йылме элемент-влакын икте-весе дене икгайрак лиймышт; тугак йылме-влакын икгаештмышт).
    4. в поз. опр. конвергентный (конвергенций дене кылдалтше, конвергенциян). Конвергенций зона конвергентная зона; конвергенций теорий теория конвергенции (капитализм ден социализм лишеммаш нерген теорий).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > конвергенций

  • 9 кушмаш

    сущ. от кушкаш
    1. рост, подрастание. Пушеҥге-влакын кушмашышт рост дерезьев; кушмаш эркышнен рост замедлился.
    2. перен. рост, развитие, совершенствование. Культур кушмаш рост культуры; литературын кушмашыже развитие литературы.
    □ Самырык поэт-влакын творческий кушмашышт ик семын тӧр ок эрте. А. Асылбаев. Творческий рост молодых поэтов проходит неравномерно. Кушмаш да вияҥмаш – йылмын тӱҥзаконжо. «Мар. йылме». Совершенствование и развитие – основной закон языка.
    3. рост, возрастание, увеличение. Олан кушмашыже рост города; элысе калык кушмаш рост народонаселения страны.
    □ Промышленный продукцийым ыштен лукмашын кушмаштыже кӱлешан условийлан производствын технологийжым умбакыже саемдымаш да улшо производственный куатым сайынрак кучылтмаш лийын. «Мар. ком». В увеличении выпуска промышленной продукции необходимым условием были дальнейшее совершенствование технологии производства и лучшее использование имеющейся производственной мощности.
    4. заживание, срастание. Сусыр кушмаш заживание раны; луын кушмашыже срастание кости.
    □ Угыч кушмашым лу ӱмбалсе чар ышта. «Биологий». Срастание кости происходит благодаря надкостнице.
    5. рост, повышение, увеличение. Ак кушмаш рост цен; парыш кушмаш увеличение дохода.
    □ Окса доходын кушмашыже колхозын вияҥмашыжым ончыкта. «Мар. ком.». Рост денежного дохода свидетельствует о развитии колхоза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кушмаш

  • 10 авантюра

    авантюра

    Политический авантюра политическая авантюра.

    Военный авантюрым ыштен шогымо дене общественный вияҥмаш законын действийжым пытараш ок лий. «Мар. ком.» Военными авантюрами нельзя остановить действие закона общественного развития.

    Марийско-русский словарь > авантюра

  • 11 сылнештмаш

    сылнештмаш
    Г.: сӹлнештмӓш
    1. сущ. от сылнешташ
    2. расцвет, процветание; изменение к лучшему, к более красивому, приобретение красивого, прекрасного или живописного вида

    Пӱртӱс сылнештмаш расцвет природы;

    литератур сылнештмаш расцвет литературы.

    Марийско-русский словарь > сылнештмаш

  • 12 формироватлалтмаш

    формироватлалтмаш
    Г.: формируялтмаш
    сущ. от формироватлалташ формирование, сформирование (ышталтмаш, организоватлалтмаш; кушмаш, вияҥмаш)

    Марий литератур йылмын формироватлалтмаштыже пеш кугу рольым руш йылме модын. И.Г. Иванов. В формировании марийского литературного языка большую роль играл русский язык.

    Марийско-русский словарь > формироватлалтмаш

  • 13 авантюра

    авантюра (ыштен кертшаш йӧным шотыш налде тӱҥалме сомыл). Политический авантюра политическая авантюра.
    □ Военный авантюрым ыштен шогымо дене общественный вияҥмаш законын действийжым пытараш ок лий. «Мар. ком.» Военными авантюрами нельзя остановить действие закона общественного развития.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авантюра

  • 14 сылнештмаш

    Г. сӹлне́штмӓш сущ. от сылнешташ
    1. расцвет, процветание; изменение к лучшему, к более красивому, приобретение красивого, прекрасного или живописного вида. Пӱртӱс сылнештмаш расцвет природы; литератур сылнештмаш расцвет литературы. Ср. пеледмаш, саеммаш, вияҥмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сылнештмаш

  • 15 формироватлалтмаш

    Г. формируя́лтмаш сущ. от формироватлалташ формирование, сформирование (ышталтмаш, организоватлалтмаш; кушмаш, вияҥмаш). Марий литератур йылмын формироватлалтмаштыже пеш кугу рольым руш йылме модын. И.Г. Иванов. В формировании марийского литературного языка большую роль играл русский язык. Ср. формироватлалтме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > формироватлалтмаш

  • 16 социализм

    социализм
    1. социализм (кугыжаныш але мер озанлыкан об­ществе да тыгай илыш верч шогышо идеологий)

    Социализмыш кусны­маш переход к социализму;

    социализмын негызше основы социа­лизма;

    социализмым чоҥымаш строительство социализма.

    Социа­лизм вияҥын пеҥгыдемын. О. Ипай. Социализм, набирая силы, укре­пился.

    2. в поз. опр. социалистичский; относящийся к социализму, свя­занный с социализмом; социализма

    Социализм идеологий социали­стическая идеология, идеология социализма;

    социализм принцип со­циалистический принцип.

    Пашазе класс яллан социализм кор­нышко шогалашыже полшен. «Мар. ком.» Рабочий класс помог де­ревне встать на социалистический путь.

    Марийско-русский словарь > социализм

  • 17 иземаш

    Г. изиэ́маш -ам
    1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться. Лум иземеш уменьшается снег; эркын иземаш уменьшаться постепенно; паша иземеш убавляется работа; нелыт иземеш уменьшается вес.
    □ Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается. Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится. Ср. шагалемаш.
    2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизиться. Отпуск иземеш сокращается отпуск; шурно лектыш иземеш урожай снижается; ак иземеш снижается цена.
    □ «Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.
    3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.). Йӱр иземеш дождь утихает.
    □ Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает. Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают. Ср. лыпланаш.
    4. суживаться, сузиться. Оҥго иземеш суживается круг; шергаш иземеш суживается кольцо.
    □ (Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются. Ср. турташ.
    5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.). Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет; пагалымаш иземеш теряется уважение.
    □ Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает. //Иземын каяш убавиться, уменьшиться, сократиться, утихнуть (вдруг, мгновенно, неожиданно). Муро йӱк талышна, вияҥеш але изем кая. Н. Лекайн. Звуки песни усиливаются, то вдруг утихают. Иземын толаш уменьшаться, убавляться, утихать, сокращаться постепенно. Теве пасу пашана изем толеш. А. Юзыкайн. Вот полевые работы уменьшаются. Иземын шинчаш, иземын шогаш уменьшаться, убавляться, сокращаться, утихать (постоянно). Кызыт ер ик шудӧ ий гыч вес шӱдӧ ийыш иземынак шога. А. Айзенворт. Сейчас от столетия к столетию озёра постепенно убывают.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иземаш

См. также в других словарях:

  • Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э …   Географическая энциклопедия

  • Молдавия — Республика Молдова, гос во на Ю. Вост. Европы. Название унаследовано от истор. территории Молдова, получившей наименование по р. Молдова, пп Сирета. Гидроним объясняют из др. герм. Mulde лощина со слав, окончанием ова. Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • Мордовия — Республика Мордовия в составе Российской Федерации. Впервые упоминается как страна Мордия (Мордовия) в сочинении Константина Багрянородного, X в. Название Мордовия от этнонима мордва, упоминаемого в русск. летописях и других письменных источниках …   Географическая энциклопедия

  • Саудовская Аравия — Королевство Саудовская Аравия, гос во на Аравийском п ове. Образовалось в результате объединения воен. путем разрозненных княжеств под эгидой феодальной династии Саудидов. С 1932 г. носит совр. название, характеризующее и положение страны, и… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»