-
1 виток
м.1) тех. ( оборот спирали) giro, spira f; spirale f тж. перен.нынешний исторический виток — l'attuale momento storico3) ( оборот по орбите) giro (intorno alla terra), orbita f4) ( цикл) giro, ciclo -
2 anello di accordo
-
3 filetto
виток резьбы, полигр. линейка ( наборный материал), нарез, нитка резьбы, тонкая нить, поясок, резьба ( нитка резьбы), струйка, филетка -
4 sonda spira
-
5 spira
виток спирали, оборот спирали, оборот (напр. каната) -
6 spira della bobina
-
7 spira della coclea
-
8 spira della molla
-
9 spira della vite
-
10 spira di accoppiamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spira di accoppiamento
-
11 spira di fune
-
12 spira di sondaggio
-
13 spira
-
14 spira
-
15 spira
spira f 1) виток; оборот спирали spira della vite tecn — виток резьбы a spira — спиральный, винтовой 2) изгиб ( напр реки) 3) el виток -
16 spira
-
17 spira induttrice
эл. индуктивный виток, виток обмотки возбуждения -
18 ultima spira della molla
fкрайний виток пружины, опорный виток пружиныDizionario italiano-russo Automobile > ultima spira della molla
-
19 giro
m1) круг, окружностьdieci chilometri in giro — десять километров в окружностиfare un giro di telefonate — обзвонить всех вокругdisco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 обо-ротаfare un giro di valzer — см. valzergiro della morte ав. — петля Нестерова, мёртвая петляgiro di vite перен. — "завинчивание гаек", суровые мерыdare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (также перен.)andare / essere su di giri — 1) ( также fuori giri) работать на больших оборотах ( о моторе) 2) перен. (сильно) возбудиться, распалитьсяessere giudi giri перен. — быть подавленнымcontratto a giro di chiave ком. — договор на поставку объекта "под ключ"3) круг (знакомых, друзей)essere nel giro — входить в определённый круг, быть "своим" человеком4) грам. оборот5) с.-х. севооборот6) поездка, прогулка, путешествие; обходfare il solito giro — сделать обычный / привычный обходfare il giro della piazza — пройтись / прогуляться по площади; обойти кругом площадиgiro del mondo — кругосветное путешествие, путешествие вокруг света; разг. кругосветкаfare il giro del mondo — объехать весь светè sempre in giro — он вечно в бегах7) обращение, оборот (также спец.)il giro d'affari — оборот, объём сделок / продажmerci in giro — товары в обращенииmettere in giro — 1) пустить в оборот / в обращение 2) распространять8) шутка; обман, мошенническая проделкаpresa in giro — шутка, проделкаgiri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворствоprendere qd in giro — вышучивать кого-либо, подшутить над кем-либо9) крайbicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёвil giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь11) период времениin breve giro di tempo — в короткий срок•Syn:cerchio, circolazione, rotazione, rivoluzione, girata, voltata; passeggiata, camminata, gita, viaggio; turno; cerchia••giro di boa — критический поворот событий; решающий / переломный моментarrivare al di boa спорт — пройти половину пути / соревнований -
20 sp
1) сокр. от spessore толщина2) сокр. от spira виток
См. также в других словарях:
виток — виточек, оборот, шлаг Словарь русских синонимов. виток см. оборот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВИТОК — ВИТОК, витка, муж. (спец.). Один оборот винтообразной линии, нарезки, проволочной обмотки. Действие электромагнита зависит от силы тока и числа витков обмотки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИТОК — ВИТОК, тка, муж. 1. Один оборот спирали, винтовой или винтообразной линии. 2. Моток, свитый спиралью, или завившийся кусок чего н. В. проволоки. 3. При полёте: один оборот по орбите. В. вокруг Земли. 4. перен. Нарастающий цикл каких н. действий,… … Толковый словарь Ожегова
виток — [IEV number 151 13 14] EN turn conductor formed into a curve with the end points close together but not coincident [IEV number 151 13 14] FR spire, f conducteur formant une courbe dont les extrémités sont proches mais non confondues … Справочник технического переводчика
виток — 3.6 виток: Один оборот проволоки из мотка, т.е. одно полное кольцо проволоки. Примечание. Виток проволоки не предполагает определенную длину проволоки. Источник: ГОСТ Р 50566 93: Проволока стальная для механических пружин. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
виток — ВИТОК1, тка, м Предмет, имеющий форму спирали, свитый спиралью или кольцом; завившийся кусок чего л.; Син.: моток. Виток колючей проволоки. ВИТОК2, тка, м Форма в виде спирали, один ее оборот, то, что свито спиралью, кольцом. Виток проволоки … Толковый словарь русских существительных
виток — vija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turn vok. Windung, f rus. виток, m pranc. spire, f; tour, m … Fizikos terminų žodynas
виток обмотки — (1) виток Отрезок провода, расположенный по замкнутому периметру, начало и конец которого смещены по оси или радиусу обмотки на заданное расстояние [ГОСТ 20718 75] виток обмотки (2) Проводник, однократно охватывающий часть магнитной системы… … Справочник технического переводчика
виток резьбы — виток Часть выступа резьбы, соответствующая одному полному обороту точек винтовой поверхности резьбы относительно оси резьбы. ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости Синонимы виток DE Gewindegang … Справочник технического переводчика
виток (нити) — Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена. [ГОСТ 28994 91 (ИСО 5239 80)] Тематики текстильные машины EN wrap DE Windung FR spire … Справочник технического переводчика
виток (проволоки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn … Справочник технического переводчика