-
1 трансфер
м.; = трансферт -
2 giro
m1) круг, окружностьdieci chilometri in giro — десять километров в окружностиfare un giro di telefonate — обзвонить всех вокругdisco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 обо-ротаfare un giro di valzer — см. valzergiro della morte ав. — петля Нестерова, мёртвая петляgiro di vite перен. — "завинчивание гаек", суровые мерыdare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (также перен.)andare / essere su di giri — 1) ( также fuori giri) работать на больших оборотах ( о моторе) 2) перен. (сильно) возбудиться, распалитьсяessere giudi giri перен. — быть подавленнымcontratto a giro di chiave ком. — договор на поставку объекта "под ключ"3) круг (знакомых, друзей)essere nel giro — входить в определённый круг, быть "своим" человеком4) грам. оборот5) с.-х. севооборот6) поездка, прогулка, путешествие; обходfare il solito giro — сделать обычный / привычный обходfare il giro della piazza — пройтись / прогуляться по площади; обойти кругом площадиgiro del mondo — кругосветное путешествие, путешествие вокруг света; разг. кругосветкаfare il giro del mondo — объехать весь светè sempre in giro — он вечно в бегах7) обращение, оборот (также спец.)il giro d'affari — оборот, объём сделок / продажmerci in giro — товары в обращенииmettere in giro — 1) пустить в оборот / в обращение 2) распространять8) шутка; обман, мошенническая проделкаpresa in giro — шутка, проделкаgiri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворствоprendere qd in giro — вышучивать кого-либо, подшутить над кем-либо9) крайbicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёвil giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь11) период времениin breve giro di tempo — в короткий срок•Syn:cerchio, circolazione, rotazione, rivoluzione, girata, voltata; passeggiata, camminata, gita, viaggio; turno; cerchia••giro di boa — критический поворот событий; решающий / переломный моментarrivare al di boa спорт — пройти половину пути / соревнований -
3 transfert
m( псих) трансфер, перенос ( в психоанализе) -
4 трансферт
м.; = трансфер -
5 giro
giro m 1) круг, окружность dieci chilometri in giro -- десять километров в окружности in giro -- вокруг, кругом non c'è una casa in giro -- кругом ни одного дома e cosa si dice in giro? -- и что (об этом) говорят? giro giro tosc -- кругом, вокруг fare un giro di telefonate -- обзвонить всех вокруг 2) вращение; поворот; оборот; тур; виток disco a 33 giri -- долгоиграющая пластинка на 33 оборота giro di valzer -- тур вальса nel secondo giro -- во втором круге <туре> (о турнире, бегах, скачках) giro d'onore -- круг почета giro della morte aer -- петля Нестерова, мертвая петля giro di vite fig -- ╚завинчивание гаек╩, суровые меры dare un giro di vite -- подкрутить гайку; закрутить гайки (тж перен) andaresu di giri а) работать на больших оборотах (о моторе) б) fig (сильно) возбудиться, распалиться contratto a giro di chiave comm -- договор на поставку объекта ╚под ключ╩ a giro di posta -- с обратной почтой donna di giro -- проститутка, гулящая di giro in giro -- мало-помалу 3) круг (знакомых, друзей) non Х del nostro giro -- он не нашего круга 4) gram оборот giro di parole -- фразеологический оборот; парафраз, описательное выражение 5) agr севооборот 6) поездка, прогулка, путешествие; обход giro artistico -- турне, гастрольная поездка giro di concerti -- концертное турне giro del medico -- обход врача fare il solito giro -- сделать обычный <привычный> обход fare il giro della piazza -- пройтись <прогуляться> по площади; обойти кругом площади giro del mondo -- путешествие вокруг света fare il giro del mondo -- объехать весь свет fare il giro della casa -- обойти дом Х sempre in giro -- он вечно в бегах 7) обращение, оборот ( тж comm, fin) giro bancario banc -- трансфер, перевод il giro degli affari -- оборот дел merci in giro -- товары в обращении mettere in giro а) пустить в оборот <в обращение> б) распространять c'è in giro della moneta falsa -- в обращении имеются фальшивые деньги voci in giro -- слухи mandare in giro un foglio da firmare -- пустить по рукам подписной лист 8) шутка; обман, мошенническая проделка presa in giro -- шутка, проделка giri e rigiri -- увертки, уловки, крючкотворство prendere qd in giro -- вышучивать кого-л, подшутить над кем-л 9) край giro della sottana -- край юбки bicchiere colmo fino al giro -- стакан, полный до краев 10) очередь( в игре) il giro tocca a lei, Х il suo giro -- ваша очередь in giro -- по очереди, один за другим 11) период времени un giro di sole -- год nel giro d'un anno -- в течение года in breve giro di tempo -- в короткий срок 12) вырез (в платье) giro collo -- горловина giro manica -- пройма giro vizioso -- порочный круг giro di boa -- критический поворот событий; (решающий) перелом fare un giro d'orizzonte -- дать общую оценку; вкратце оценить общее положение <ситуацию> il Giro d'Italia -- джиро д'Италия (традиционная велогонка по Италии) -
6 transfert
trànsfert m med трансфер( в психоанализе) -
7 giro
giro ḿ 1) круг, окружность dieci chilometri in giro — десять километров в окружности in giro — вокруг, кругом non c'è una casa in giro — кругом ни одного дома e cosa si dice in giro? — и что (об этом) говорят? giro giro tosc — кругом, вокруг fare un giro di telefonate — обзвонить всех вокруг 2) вращение; поворот; оборот; тур; виток disco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 оборота giro di valzer — тур вальса nel secondo giro — во втором круге <туре> (о турнире, бегах, скачках) giro d'onore — круг почёта giro della morte aer — петля Нестерова, мёртвая петля giro di vite fig — «завинчивание гаек», суровые меры dare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (тж перен) andaresu di giri а) работать на больших оборотах ( о моторе) б) fig (сильно) возбудиться, распалиться contratto a giro di chiave comm — договор на поставку объекта «под ключ» a giro di posta — с обратной почтой donna di giro — проститутка, гулящая di giro in giro — мало-помалу 3) круг (знакомых, друзей) non è del nostro giro — он не нашего круга 4) gram оборот giro di parole — фразеологический оборот; парафраз, описательное выражение 5) agr севооборот 6) поездка, прогулка, путешествие; обход giro artistico — турне, гастрольная поездка giro di concerti — концертное турне giro del medico — обход врача fare il solito giro — сделать обычный <привычный> обход fare il giro della piazza — пройтись <прогуляться> по площади; обойти кругом площади giro del mondo — путешествие вокруг света fare il giro del mondo — объехать весь свет fare il giro della casa — обойти дом è sempre in giro — он вечно в бегах 7) обращение, оборот (тж comm, fin) giro bancario banc — трансфер, перевод il giro degli affari — оборот дел merci in giro — товары в обращении mettere in giro а) пустить в оборот <в обращение> б) распространять c'è in giro della moneta falsa — в обращении имеются фальшивые деньги voci in giro — слухи mandare in giro un foglio da firmare — пустить по рукам подписной лист 8) шутка; обман, мошенническая проделка presa in giro — шутка, проделка giri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворство prendere qd in giro — вышучивать кого-л, подшутить над кем-л 9) край giro della sottana — край юбки bicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёв 10) очередь ( в игре) il giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь in giro — по очереди, один за другим 11) период времени un giro di sole — год nel giro d'un anno [dei secoli] — в течение года [на протяжении веков] in breve giro di tempo — в короткий срок 12) вырез ( в платье) giro collo — горловина giro manica — пройма¤ giro vizioso — порочный круг giro di boa — критический поворот событий; (решающий) перелом fare un giro d'orizzonte — дать общую оценку; вкратце оценить общее положение <ситуацию> il Giro d'Italia — джиро д'Италия (традиционная велогонка по Италии) -
8 transfert
-
9 bonifico
-
10 bonifico bancario
сущ.1) фин. банковский перевод, платёжное поручение банка2) банк. трансфер, перевод (bank transfer) -
11 cessione
ж.уступка, передача, цессия* * *сущ.1) общ. уступка, передача (прав и т.п.)2) экон. переуступка (напр. прав), перепродажа, продажа, цессия, передача (прав и пр.)3) фин. передача в собственность, чартер на судно, уступка (напр. имущества), отказ (от участия, владения), доверенность (передача прав на взимание долга, либо других прав третьему лицу), трансфер (т), отторжение (части собственности) -
12 clausola all'ordine
сущ.фин. указание "в пользу..." (письменное упоминание на ценной бумаге "в пользу " указанного лица, позволяющее осуществить её трансфер от одного владельца к другому)Итальяно-русский универсальный словарь > clausola all'ordine
-
13 traffico dei pagamenti
сущ.фин. денежный трансфер (ряд платёжных операций, направленных на погашение долга)Итальяно-русский универсальный словарь > traffico dei pagamenti
-
14 traffico regolamentato dei pagamenti
сущ.фин. регламентированный трансфер (ряд платёжных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк)Итальяно-русский универсальный словарь > traffico regolamentato dei pagamenti
-
15 transfer
сущ.туристск. трансфер -
16 trapasso
сущ.1) общ. переход, смерть, передача (дел, имущества и т.п.), переправа2) экон. передача, передача в собственность3) фин. передача собственности, уступка, трансфер (т) -
17 trapasso in bianco
сущ.фин. бланковый трансфер (неименная передача собственности на акции; т) -
18 trasferimento
м.2) переезд ( на новое место)3) перевод (денег и т.п.)4) перенос (данных и т.п.)5) передача, уступка* * *сущ.1) общ. перенесение, перемещение, передача (прав и т.п.), перевод2) экон. трансфертные платежи, трансферта3) фин. контрактация, передача собственности, перенос, уступка, трансфер (т) -
19 transfert
См. также в других словарях:
трансфер — Интенсивные, аффективно насыщенные отношения клиента к психотерапевту, воссоздающие в некотором роде детскую модель поведения пациента. Трансфер считается одним из основных двигателей лечебного процесса. Большинство авторов в гештальт подходе… … Большая психологическая энциклопедия
ТРАНСФЕР — (ПЕРЕВОД) перевод определенной суммы денег со счета в одном банке на счет в другом банке. Словарь финансовых терминов. Трансфер Трансфер лицо, принимающее именную ценную бумагу по трансферту. См. также: Трансферт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
трансфер(т) — I. ТРАНСФЕР(Т), [< фр. transfert передача < лат. transferre переносить] – 1) перевод денег из одного финансового учреждения в другое или из страны в страну; 2) перечисление, перевод именных ценных бумаг с одного владельца на другого II. ТРАНСФЕР … Словарь иностранных слов русского языка
Трансфер — англ. transfer, Trf А. Перевод иностранной валюты или золота из одного государства в другое. Б. Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому с помощью индоссамента. В. Банковские операции по встречным переводам валют двух … Словарь бизнес-терминов
Трансфер — (от лат. transferre переносить) эмпирический феномен, зафиксированный в психоанализе . Перенос пациентом на терапевта своих чувств, которые он испытывал в раннем детстве по отношению к значимым другим, например родителям. В зависимости от… … Психологический словарь
ТРАНСФЕР — ТРАНСФЕР, перенос, перенесение (лат. transferre переносить) процесс и результат спонтанного взаимодействия людей, характеризующиеся влиянием ранее сформировавшихся стереотипов восприятия, действий или отношений на новые действия или отношения,… … Новейший философский словарь
ТРАНСФЕР — (англ. transfer) и ТРАНСФЕРТ (франц. transfert), трансфера, мн. нет, муж. (фин.). Перевод денег из одного банка в другой, из одной страны в другую. || Перевод именных ценных бумаг с одного владельца на другого. || Перенос сделки с одного счета на … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСФЕР — (англ. transfer) и ТРАНСФЕРТ (франц. transfert), трансфера, мн. нет, муж. (фин.). Перевод денег из одного банка в другой, из одной страны в другую. || Перевод именных ценных бумаг с одного владельца на другого. || Перенос сделки с одного счета на … Толковый словарь Ушакова
ТРАНСФЕР — ТРАНСФЕР(Т) [фр. transfert передача < лат. transferre переносить] 1) фин. передача, перевод денег, особенно в банковском обороте (ср. КЛИРИНГ); перевод валюты (ВАЛЮТА) одной страны в валюту другой (трансферные сделки); 2) психол. перенос умения… … Словарь иностранных слов русского языка
трансфер — сущ., кол во синонимов: 3 • перевод (62) • передача (85) • трансферт (4) Словарь синонимо … Словарь синонимов
ТРАНСФЕР — (от лат. transfero переношу, перемещаю) англ. transfer; нем. Transfer. 1. В психоанализе перенос на психотерапевта эмоционального отношения пациента к значительным для него людям (отцу, матери и т. д.). Различают позитивный Т. (любовь, восхищение … Энциклопедия социологии