-
1 нынешний
-
2 attuale
1) теперешний, нынешний2) актуальный* * *прил.общ. действительный, актуальный, настоящий, (фактически) существующий, нынешний, реальный, современный -
3 odierno
-
4 presente
I 1.le persone presenti in sala — люди, присутствующие в зале
presente! — есть!, я! ( ответ на перекличке)
••aver presente — представлять себе, помнить
tener presente — учитывать, принимать во внимание
2) настоящий, теперешний, нынешний, текущий3) настоящий, этот2. м.1) настоящее время, настоящее2) м. мн. presenti присутствующие3) настоящее время ( в грамматике)II м.* * *сущ.1) общ. нынешнее время, памятный, настоящий, присутствующие, присутствующий, вовлечённый, воспринимающий, нынешний, подарок, подношение, современность, современный, теперешний2) грам. настоящее время -
5 carica
f.1.1) (incarico) пост (m.), должность; полномочия (pl.)in carica — теперешний (нынешний, поныне занимающий пост)
4) (assalto) атака2.•◆
è tornato alla carica con la sua proposta di matrimonio — он снова стал осаждать её своим предложением руки и сердцаdare la carica a qd. — (fig.) заряжать кого-л. энергией (бодростью; вселять силы, энтузиазм, энергию) в + acc.
-
6 odierno
-
7 presente
I 1. agglui / me presente — в его / в моём присутствии2) памятныйessere presente alla mente — быть памятным, храниться в памятиavere / tenere presente — помнитьabbi presente che... — не забывай / имей в виду, что...fare presente a qd — напомнить кому-либо3) настоящий, нынешний, теперешний, современныйil mese presente — текущий месяцla presente lettera — это / данное письмоla generazione presente — нынешнее поколениеtempo presente d'un verbo — настоящее время глагола2. m1) настоящее / нынешнее время, современностьper il presente — на данное время, пока2) грам. настоящее время3. f офиц.con la presente comunichiamo... — настоящим сообщаем...Syn:Ant:••II mпрезент, дар, подарок, подношениеSyn: -
8 виток
м.1) тех. ( оборот спирали) giro, spira f; spirale f тж. перен.нынешний исторический виток — l'attuale momento storico3) ( оборот по орбите) giro (intorno alla terra), orbita f4) ( цикл) giro, ciclo -
9 odierno
-
10 presente
presènte I 1. agg 1) присутствующий lui presente -- в его присутствии 2) памятный essere presente alla mente -- быть памятным, храниться в памяти averepresente -- помнить abbi presente che... -- не забывай <имей в виду>, что... fare presente a qd -- напомнить кому-л 3) настоящий, нынешний, теперешний, современный il mese presente -- текущий месяц la presente lettera -- это <данное> письмо la generazione presente -- нынешнее поколение gli avvenimenti presenti -- события настоящего времени tempo presente d'un verbo -- настоящее время глагола di presente ant -- немедля; незамедлительно 2. m 1) настоящее <нынешнее> время, современность al presente -- теперь, сейчас, в данный момент per il presente -- на данное время, пока 2) gram настоящее время 3) pl присутствующее 3. f comm письмо con la presente comunichiamo... -- настоящим сообщаем... essere presente a se stesso lett -- хорошо владеть собой presènte II m презент, дар, подарок, подношение -
11 odierno
-
12 presente
preś ènte I 1. agg 1) присутствующий lui [me] presente — в его [в моём] присутствии 2) памятный essere presente alla mente — быть памятным, храниться в памяти averepresente — помнить abbi presente che … — не забывай <имей в виду>, что … fare presente a qd — напомнить кому-л 3) настоящий, нынешний, теперешний, современный il mese presente — текущий месяц la presente lettera — это <данное> письмо la generazione presente — нынешнее поколение gli avvenimenti presenti — события настоящего времени tempo presente d'un verbo — настоящее время глагола di presente ant — немедля; незамедлительно 2. ḿ 1) настоящее <нынешнее> время, современность alpresente — теперь, сейчас, в данный момент per il presente — на данное время, пока 2) gram настоящее время 3) pl присутствующее 3. f comm письмо con la presente comunichiamo … — настоящим сообщаем … preś ènte II ḿ презент, дар, подарок, подношение -
13 indirizzo
м.1) адрес (почтовый и т.п.)••2) направление, тенденция, курс••3) послание, обращение* * *сущ.1) общ. специальность, профиль, подготовка, адрес (почтовый), адрес, направление, обращение, послание, руководство, план, стратегия2) образ. уклон -
14 adesso
avv.1) (ora) сейчас, теперь; (popol.) нынче; (lett.) нынеdi adesso — теперешний (нынешний) (agg.)
posso dirti fin da adesso come andrà a finire — я заранее могу тебе сказать, чем дело кончится
"La macchina non parte!" "E adesso?" — - Машина не заводится. - Что же мы теперь будем делать?
2) (poco fa) только что3) (a momenti) сейчас, вот-вот, скоро, сию минуту, с минуты на минуту -
15 attuale
agg.1) (odierno) сегодняшний, теперешний, нынешний2) актуальный, на злобу дня -
16 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
17 moderno
1. agg.(odierno) современный, нынешний; (gerg.) модерновый; (modernizzato) обновлённый, усовершенствованныйla storia moderna, cioè quella che va dalla fine del Medioevo al Congresso di Vienna — Новая история, то есть история от конца Средневековья до Венского конгресса
2. m.современное (n.); новое (n.)il moderno non piace a tutti — отнюдь не всем нравится новое (то, что ново)
-
18 odierno
agg.1) (di oggi) сегодняшнийla seduta odierna tratterà i seguenti punti — на повестке дня сегодняшнего заседания следующие вопросы
2) (attuale) современный, нынешний -
19 oggi
1. avv.1) сегодняil lavoro dev'essere terminato entro oggi — работа должна быть сделана сегодня (в течение сегодняшнего дня)
da oggi in poi — отныне (с сегодняшнего дня, впредь)
2) (attualmente) сейчас, теперь; в наше время, по нынешним временам; (colloq.) нынче; (lett.) нынеoggi so che mia madre aveva ragione — теперь я понял, что мама была права
oggi si preferisce la convivenza al matrimonio — нынче сплошь и рядом живут просто так, не оформив брака
2. m.1) сегодняшний день, сегодняdi oggi — сегодняшний (нынешний) (agg.)
2) (attualità) современность (f.), наши дни, сегодня (n.)3.•◆
al giorno d'oggi — в наше время (в наши дни)dall'oggi al domani — ни с того, ни с сего (внезапно, вдруг, неожиданно, без предупреждения)
dall'oggi al domani decise di lasciare tutto e partire — он, ни с того, ни с сего, решил всё бросить и уехать
4.•oggi a me, domani a te — сегодня я, а завтра ты!
-
20 presente
I1. agg.il signore qui presente può testimoniare che... — присутствующий здесь господин может засвидетельствовать, что...
presenti gli eredi, è stato aperto il testamento — завещание было вскрыто в присутствии наследников
2) (attuale) нынешний, теперешний3) (gramm.)2. m.2) (tempo attuale) настоящее (n.), наше (нынешнее) время3. f.con la presente avvisiamo che... — настоящим уведомляем, что...
4.•◆
hai presente la zia Rosa? non la riconosceresti più! — помнишь тётю Розу? ты бы её не узнал!tieni presente che il metrò si ferma all'una di notte — учти, что метро работает до часу ночи
tieni sempre presente che sono a tua disposizione! — не забывай, что я всегда в твоём распоряжении!
II m.falle presente che non deve più tardare — предупреди её, чтобы она больше не опаздывала!
подарок, дар, презент
См. также в других словарях:
нынешний — Настоящий, сегодняшний, существующий, теперешний, текущий, современный. Жгучий, животрепещущий вопрос. Прот … Словарь синонимов
НЫНЕШНИЙ — НЫНЕШНИЙ, нынешняя, нынешнее (разг.). Теперешний. «Как посравнить да посмотреть век нынешний и век минувший.» Грибоедов. Нынешнее лето. || Сегодняшний (редк.). Нынешние торжества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЫНЕШНИЙ — НЫНЕШНИЙ, яя, ее (разг.). 1. Относящийся к сегодняшнему дню, а также к этому, настоящему году. Н. удой. Н. урожай. Нынешнее лето. 2. Современный, теперешний. Нынешняя молодёжь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нынешний — и в диалектной речи нонешний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нынешний — прил. разг. 1. Относящийся к настоящему времени; современный, теперешний. 2. Относящийся к текущему году. 3. Сегодняшний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нынешний — нынешний, нынешняя, нынешнее, нынешние, нынешнего, нынешней, нынешнего, нынешних, нынешнему, нынешней, нынешнему, нынешним, нынешний, нынешнюю, нынешнее, нынешние, нынешнего, нынешнюю, нынешнее, нынешних, нынешним, нынешней, нынешнею, нынешним,… … Формы слов
нынешний — прил., употр. часто 1. Нынешним в разговорной речи называют то, что относится к настоящему времени. Нынешняя ситуация, условия. | Многие нынешние проблемы появились вместе с первыми экономическими преобразованиями в стране. | Этот фильм передаёт… … Толковый словарь Дмитриева
нынешний — прежний будущий допускаемый ожидаемый стародавний … Словарь антонимов
нынешний — н ынешний … Русский орфографический словарь
нынешний — … Орфографический словарь русского языка
нынешний — Syn: см. текущий … Тезаурус русской деловой лексики