-
101 видаться
несов.; см. видеться 1) -
102 урывками
нареч.1) ( отрываясь от другого дела) эштән туктаган араларда2) ( по временам) ара-тирә, вакыт-вакыт, өзә-төтә, урык-сурык -
103 грезиться
мріятися [І мріялись мені далекі села (Л. Укр.)], маритися; уявлятися, увижатися, снитися, (насмешл.) верзтися. И во сне не грезилось - і не снилося й не мріялося; і сном, і духом не знати.* * *1) ( мерещиться) мрі́ятися, ма́ритися2) (видеться во сне, в бреду) ввижа́тися, приви́джуватися, привиджа́тися, сни́тися; верзти́ся -
104 зарисовываться
зарисоваться1) (видеться, обрисовываться) мріти, замріти, вимальовуватися, вималюватися, о(б)креслюватися и о(б)креслятися, о(б)креслитися;2) (долго и мн. рисовать) зарисуватися; (увлекаться рисованием) захоплюватися, захопитися рисуванням.* * *несов.; сов. - зарисов`аться1) замальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, замалюва́тися, зарисо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, зарисува́тися, -су́юся, -су́єшся2) (сов.: обрисоваться, обозначиться) зарисува́тися; ( завиднеться) замріти, забоввані́ти3) (сов. перен.: начать манерничать) захизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся, зарисува́тися -
105 представляться
представиться1) (куда: о ком) приставлятися, поставлятися, виставлятися, бути приставленим, поставленим, виставленим. Свидетели -вляются на суд - свідки поставляються перед суд;2) (кому: рекомендоваться) рекомендуватися, зарекомендуватися, представлятися, представитися кому;3) (к чему) виставлятися, виставитися (напр. на нагороду, на вищий ранг (к чину)). Сотрудники -вляются к награде - співробітники виставляються на нагороду;4) (подаваться) подаватися, бути поданим. [Законопроєкти подаються на затвердження до Раднаркому]. -ется вашему вниманию вопрос о… - подається до вашої уваги справа про… Ежемесячно -ются отчёты секретарю - що- місяця подаються звіти секретареві;5) (изображаться) малюватися, бути змальованим. [В оповіданні малюється робітниче життя]; (о деле, вопросе и т. п.) (стр. з.) ставитися, виставлятися, бути по[ви]ставленим, (средн. з.) виглядати, мати вигляд. Дело -ется (на суде) так - справа ставиться (на (в) суді) так. -ться в виде чего - мати вигляд чого, виглядати як що. Дело -ется (мне) в следующем виде - справа виглядає (для мене) ось як;6) (репрезентоваться) заступатися, бути заступленим, репрезентуватися через кого. Государства -вляются на конференции послами - держави репрезентуються на конференції через послів;7) (казаться) видаватися, видатися, видавати, видати чим, за що. [Оддалеки все видається меншим (Ком.). Школа видавалась їй иноді сосновою домовиною (Коцюб.). У кожного історика вона (історія) видається зовсім иншою (Л. Укр.)];8) (показываться) показуватися, показатися, ставати, стати перед ким. Нам -вился великолепный вид - нам показався (перед нами став) розкішний крайовид;9) -ться кем, чем - удавати, удати з себе кого, що; см. Прикидываться;10) (в театре) виставлятися, бути виставленим;11) (в воображении видеться, мерещиться) уявлятися, уявитися, (перед глазами) увижатися, привиджуватися, привидітися кому чим, яким, бачитися, убачатися, убачитися. [Ввижається або й сниться йому, ніби він… (Крим.). Невиразною постаттю уявляється кождий «Новий Рік» (Р. Край)];12) (о случае) траплятися, трапитися, випадати, випасти. -вился случай - трапилася (випала) нагода, оказія. Как только -вится удобный случай - скоро нагодиться (набіжить) добра оказія, за першої-ліпшої нагоди.* * *несов.; сов. - предст`авиться1) (рекомендоваться) рекомендува́тися несов., відрекомендо́вуватися, відрекомендува́тися, представля́тися, предста́витися; осві́дчуватися, осві́дчитися; ( объявлять о себе) оповіща́тися, оповісти́тися2) ( представать в воображении) уявля́тися, уяви́тися; ( казаться) здава́тися, зда́тися, видава́тися, ви́датися; ( возникать) постава́ти, поста́ти, повстава́ти, повста́ти; ( чудиться) ввижа́тися и диал. уви́джуватися (несов.), приви́джуватися и привиджа́тися, приви́дітися; убача́тися, уба́читися; ( слышаться) причува́тися, причу́тися3) (являться, случаться) трапля́тися, тра́питися4) ( кем-чем - притворяться) удава́ти [з се́бе], уда́ти [з се́бе] (кого-що); прикида́тися, прики́нутися (ким-чим)5) страд. (несов.) подава́тися; представля́тися; пока́зуватися; наво́дитися; приставля́тися; рекомендува́тися; представля́тися; представля́тися; зобража́тися, зобра́жуватися; виво́дитися, пока́зуватися; змальо́вуватися, зобража́тися, зобра́жуватися; гра́тися; виставля́тися, ста́витися; виклика́тися, завдава́тися -
106 грезиться
-
107 показываться
* * *2) (видеться, чудиться) здаваццаим долго вместо вывески показывается картонка с бумагами
— ім доўга замест шыльды паказваецца кардонка з паперамісм. показатьсяпраяўляцца, выказвацца, выяўляццасм. показывать -
108 встречаться
несовер. - встречаться; совер. - встретиться, повстречаться
1) (с кем-л./чем-л.)
meet (with); come/run across (случайно)
2) вз.-возвр (с кем-л.; видеться)
see
3) (попадаться)
be found, be met with* * *meet; come/run across; encounter* * *foregatherforgathermeetoccursee -
109 увидеться
-
110 встретиться
несовер. - встречаться; совер. - встретиться
1) (с кем-л./чем-л.)
meet (with); come/run across (случайно)
2) вз.-возвр (с кем-л.; видеться)
see
3) (попадаться)
be found, be met with -
111 sehen
v/i видеть; <по>смотреть ( aus из Р; nach за Т); v/t <у>видеть; zusehen, ( sich) ansehen; v/r sich sehen видеться; man sieht, es ist zu sehen видно; es gern sehen любить; F siehst du! вот видишь!; sieh (da)! посмотри-ка!; sieh zu, daß... смотри...; mal sehen, was... посмотрим, что...; fig. et. kommen sehen предвидеть (В); ich sehe (= meine) мне видится; wie ich es sehe на мой взгляд; ich sehe mich genötigt я вынужден(а); ( sich) sehen lassen показывать(ся) <зать(ся)>; F diese Arbeit kann sich sehen lassen работа - любо-дорого смотреть; er ist bei uns gern gesehen нам приятно видеть его у себя -
112 встречать
несов. - встреча́ть, сов. - встре́тить; (вн.)1) (видеться, знакомиться или сталкиваться с кем-л) meet (d или with)случа́йно встре́тить знако́мого — happen on [come across; run across] an acquaintance
2) ( дожидаться прибытия) (come to) meet (d)встреча́ть по́езд — meet the train
3) ( испытывать что-л) meet (with); receive (d)встреча́ть ла́сковое отноше́ние — meet with kindness
встреча́ть тёплый [холо́дный] приём — get a warm [cool] welcome
встреча́ть восто́рженный приём — receive [be given] an enthusiastic welcome
встреча́ть отка́з — meet with denial
4) ( принимать) receive (d)хо́лодно встре́тить кого́-л — receive smb coldly, give smb a cold reception
встреча́ть кого́-л насме́шками — meet / receive / greet smb with jeers
встреча́ть госте́й — welcome one's guests
встреча́ть с удовлетворе́нием — welcome (d)
5) (отмечать, праздновать) celebrate (d)встреча́ть Но́вый год — celebrate New Year's Eve, see the New Year in
••встреча́ть в штыки́ — give a hostile reception (to)
встреча́ть по одёжке — см. одёжка
-
113 встречаться
несов. - встреча́ться, сов. - встре́титься1) (с тв.; сходиться; сталкиваться) meet (with); ( случайно) come / run across (d)их взо́ры встре́тились — their eyes met
2) (с тв.; собираться вместе) meet (with); (видеться тж.) see (d)ре́дко [ча́сто] встреча́ться с кем-л — see little [a good deal] of smb
3) (с кем-л; ходить на любовные свидания) go out (on dates) (with); date (smb) амер.4) (с чем-л; попадать в какие-л обстоятельства) encounter (d); meet (with); experience (d)встреча́ться с тру́дностями — meet with [encounter; experience] difficulties
5) (наблюдаться, попадаться) be found; (о примерах, событиях) occurэ́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге — these plants are found in the south
тако́го мне ещё не встреча́лось — I've never come across anything like that
таки́е слу́чаи ча́сто встреча́ются — such incidents occur fairly often
-
114 увидеться
сов.см. видеться 1) -
115 встретиться
несовер. - встречаться; совер. - встретиться1) (с кем-л./чем-л.)meet (with); come/run across ( случайно); encounter2) вз.-возвр (с кем-л.; видеться)редко встретиться с кем-л. — to see little of smb.
часто встретиться с кем-л. — to see a good deal of smb.
3) ( попадаться)be found, be met with, occur, happen -
116 встречаться
несовер. - встречаться; совер. - встретиться, повстречаться1) (с кем-л./чем-л.)meet (with); come/run across ( случайно); encounter2) вз.-возвр (с кем-л.; видеться)редко встречаться с кем-л. — to see little of smb.
часто встречаться с кем-л. — to see a good deal of smb.
3) ( попадаться)be found, be met with, occur, happenредко встречаться — to be uncommon, be rare in occurrence, be a rarity
-
117 увидеться
-
118 представляться
1) (знакомиться) to introduce oneself (to)2) (являться, видеться) to present itself, to occur -
119 видаться
см. видеться -
120 встречаться
1) см. встретиться2) ( видеться) sich séhen (непр.)3) (попадаться; тж. водиться - о животных, растениях) vórkommen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
видеться — См … Словарь синонимов
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься; несовер. 1. Быть видимым, представляться взору. Вдали видятся корабли. 2. с кем. Видеть друг друга, встречаться. Видеться с друзьями. 3. Представляться воображению. Видится былое. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
ВИДЕТЬСЯ — ВИДЕТЬСЯ, вижусь, видишься, повел. не употр., несовер. 1. (совер. привидеться) кому чему. Грезиться, представляться (разг.). Ему виделся сон. Ему виделось во сне. 2. (совер. увидеться) с кем чем или без доп. Встречаться, иметь свидание. Мы часто… … Толковый словарь Ушакова
видеться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вижусь, ты видишься, он/она/оно видится, мы видимся, вы видитесь, они видятся, виделся, виделась, виделось, виделись, видевшийся, видясь; св. увидеться, свидеться, привидеться 1. Когда вы говорите,… … Толковый словарь Дмитриева
видеться во сне — являться во сне, грезиться, сниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Видеться — I несов. неперех. Иметь встречу, свидание с кем либо; встречаться. II несов. неперех. разг.; безл. Грезиться, представляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видеться — видеться, вижусь, видимся, видишься, видитесь, видится, видятся, видясь, виделся, виделась, виделось, виделись, видься, видьтесь, видящийся, видящаяся, видящееся, видящиеся, видящегося, видящейся, видящегося, видящихся, видящемуся, видящейся,… … Формы слов
видеться — в идеться, в ижусь, в идится … Русский орфографический словарь
видеться — (II), ви/жу(сь), ви/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
видеться — вижусь, видишься; нсв. 1. Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин). 2. в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3. (св. увидеться; разг.… … Энциклопедический словарь
видеться — ви/жусь, ви/дишься; нсв. 1) Восприниматься зрением, представляться взору; виднеться. * Кой где чуть видятся кусты (Пушкин) 2) в ком чём. Замечаться, обнаруживаться, наблюдаться. В нём виделись сила и уверенность. 3) (св. уви/деться; разг.,… … Словарь многих выражений