Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

взгляд

  • 41 красноречивцый

    (красноречив, -а, -о)
    1. суханвар, суханпардоз; фасеҳ; красноречивцыйый оратор нотиқи суханвар; красноречивцыйое письмо мактуби фасеҳ
    2. перен. маънидор; красноречивцыйый взгляд нигоҳи маънидор; красноречивцыйый жест ҳаракати маънидор
    3. перен. равшан, возеҳ, эътимодбахш

    Русско-таджикский словарь > красноречивцый

  • 42 кроткий

    (крбток, кротка, крбтко) ҳалим(она), фурӯтан, нармдил(она);кроткое существо одами ҳалим; кроткий нрав ҳалимӣ; кроткий взгляд нигоҳи ҳалимона

    Русско-таджикский словарь > кроткий

  • 43 ласковый

    (ласков, -а, -о)
    1. навозишкор(она), меҳрубон(она), дӯстдор(она), меҳрнок; ласковый ребенок бачаи меҳрубон; ласковый взгляд нигоҳи меҳрубонона; ласковые слова суханҳои навозишкорона; ласковое теля (телёнок) двух маток сосёт посл. гӯсолаи дилёб ду очаро мемакад
    2. перен. форам, дилнавоз; ласковый ветерок насими форам

    Русско-таджикский словарь > ласковый

  • 44 ледяной

    1. яхӣ, яхин, …и ях; ледяная глыба яхпора
    2. яхпӯш, ях пӯшида; ледяная вершина қуллаҳои яхпӯш
    3. бисьёр хунук, ниҳоят сард, ях барин хунук; ледяной ветер шамоли ниҳоят сард
    4. перен. карахтшуда, шахшуда; ледян ые ноги поҳои карахтшуда
    5. перен., сард, ором(она); бепарво(ёна); ледяной тон оҳанги сард; ледяной взгляд нигоҳи сард

    Русско-таджикский словарь > ледяной

  • 45 ловить

    несов.
    1. кого-что доштан, қапидан; ловить мячик тӯбро доштан
    2. кого--что гирифтан, даст гирифтан, қапидан; сайд кардан; ловить рыбу моҳӣ гирифтан; ловить вора дуздро дастгир кардан
    3. что истифода кардан, ғанимат донистан; ловить слова гапро бо диққат гӯш кардан; ловить взгляд нигоҳро пайхас кардан; ловить удобный случай фурсатро ғанимат донистан; ловить момент фурсатро аз даст надодан
    4. кого-что нанём перен. гирифтан, дарьёфтан; ловить на слове (словах) кого-л. аз касе; қавл тирифтан; ловить себя на мысли нохост ҳис кардан <> ловить волну (станцию) радио мавҷи радиоро. доштан; в мутной воде рыбу \ловить погов. обро лой карда моҳӣ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > ловить

  • 46 одичалый

    1. (о животных) ёбоишуда, ваҳшишуда; одичалая кошка гурбаи ёбоишуда // (о растениях) худ-рӯй, хасак; одичалая малйна марминҷони худрӯй (запущенный) хароб, вай-рон, нообод
    2. перен. (о человеке) мар-думгурез, одамгурез
    3. (безумный). де-вона, девонавор; одичалый взгляд нигрҳи девонавор

    Русско-таджикский словарь > одичалый

  • 47 любовный

    1. ишқӣ, ошиқона, муҳиббона; любовное письмо мактуби ишқӣ; любовный взгляд нигоҳи ошиқона
    2. ғамхорона, дилсӯзона; любовное отношение к делу муносибати ғамхорона ба кор
    3. уст. ишқовар, меҳрангез <> любовный напйток шарбати ишқ (бино ба хурофот обе, ки мехру муҳаббат пайдо мекунондааст)

    Русско-таджикский словарь > любовный

  • 48 любящий

    1. прич. дӯстдор
    2. прил. меҳрубон; пурмеҳр,меҳрбор; любящая сестра хоҳари меҳрубон; любящий взгляд нигоҳи пурмеҳр

    Русско-таджикский словарь > любящий

  • 49 мертвенный

    (мертвен|ен, -на, -но) беҷон, мурдавор; беҳис, карахт; мертвенный взгляд нигоҳи беҳис

    Русско-таджикский словарь > мертвенный

  • 50 многоговорящий

    1. сермаъно, сермазмун; многоговорящие цифры пятилетнего плана рақамҳои сермазмуни плани панҷсола
    2. пурмаъно, пурмазмун; многоговорящий взгляд нигоҳи пурмаъно

    Русско-таджикский словарь > многоговорящий

  • 51 многозначительный

    (многозначите|лен, -льна, -льно)
    1. муҳим; многозначительные события ҳодисаҳои муҳим
    2. пурмаъно, пурмазмун; многозначительный взгляд нигоҳи пурмаъно

    Русско-таджикский словарь > многозначительный

  • 52 многообещающий

    1. умедбахш, шуданӣ, …и ояндааш дурахшон; многообещающий молодой поэт шоири ҷавони ояндааш дурахшон
    2. пурмазмун, бомазмун, маънидор; многообещающий взгляд нигоҳи пурмазмун; многообещающая улыбка табассуми маънидор

    Русско-таджикский словарь > многообещающий

  • 53 мрачный

    (мрач|ен, -на, -но)
    1. торик, тира, хира; мрачный осенний вечер шаби торики тирамоҳ; мрачный лес ҷангали тира
    2. перен. сахт, пурвоҳима, пурдаҳшат; мрачные времена айеми сахт
    3. перен. хафакунанда, ғамгин, маъюс, пурғусса, малӯл; мрачный взгляд нигоҳи ғамгин; мрачное настроение табъи хира, димоғи сӯхта

    Русско-таджикский словарь > мрачный

  • 54 мягкий

    (мяг|ок, -ка, -ко)
    1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук
    2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим
    3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам
    4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ
    5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон
    6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра
    7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим
    8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона
    9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона
    10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан
    11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим

    Русско-таджикский словарь > мягкий

  • 55 направить

    сов.
    1. что нигарондан, рост кардан; направить дуло пистолёта мили тапончаро рост кардан // перен. (сосре-доточить) ҷалб кардан, нигаронидан; направить внимание на что-л. диққатро ба чизе ҷалб кардан; направить взор (взгляд) назар ан-дохтан // перен. (дать направление) бурдан, гузарондан, гардондан; направить разговор в нӯжную сторону гапро ба тарафи даркорӣ гардондан
    2. кого--что фиристодан, роҳӣ (равона) кардан; направить выпускников училища на работу тамомкунандагони омӯзишгоҳро ба кор фиристодан; направить к юристу ба назди ҳуқуқшинос фиристодан 3* что тез кардан, кайрок кардан; направить бритву покуро тез кардан
    4. что разг. ташкил (танзим) кардан, ислоҳ кардан, ба роҳ мондан, беҳтар кардан; направить работу корро ба рох мондан <> <** лыжи куда прост. равона шудан; направить [свой] стопы (шагй) куда, к кому рафтан, равона шудан; направить на путь истинный (на путь истины) кого роҳи ҳақикатро нишон додан, ба роҳи ҳак ҳидоят кардан

    Русско-таджикский словарь > направить

  • 56 настороженный

    1. прич. ҳушёр кардашуда
    2. прил. (насторожен, насторожен, -на, -но) эҳтиёткорона, ҳушёрона; настороженный взгляд нигоҳи эҳтиёткорона

    Русско-таджикский словарь > настороженный

  • 57 небезучастный

    (небезучаст|ен, -на, -но) ҳавасманд(она); небезучастныйзритель тамошобини ҳавасманд; небезучастный взгляд нигоҳи ҳавасмандона

    Русско-таджикский словарь > небезучастный

  • 58 невидящий

    1. нобино
    2. бедиққат(она), парешонхотир(она); невидящий взгляд нигоҳи сатҳӣ

    Русско-таджикский словарь > невидящий

  • 59 негодующий

    1. прич, ғазабкунанда, қаҳркунанда
    2. прил. пурхашм, оташин, боғазаб; негодующий взгляд нигоҳи оташин

    Русско-таджикский словарь > негодующий

  • 60 недоброжелательный

    (недоброжелате|лен, -льна, -льно) пуркина, кинадор; недоброжелательный взгляд нигоҳи кинадор

    Русско-таджикский словарь > недоброжелательный

Страницы

См. также в других словарях:

  • взгляд — взгляд, а …   Русский орфографический словарь

  • взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… …   Толковый словарь Ушакова

  • Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона …   Википедия

  • взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср …   Словарь синонимов

  • взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… …   Энциклопедический словарь

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, а, муж. 1. Направленность зрения на кого что н. Обменяться взглядами. Бросить в. на кого что н. (быстро посмотреть). С первого взгляда или на первый в. (по первому впечатлению). Смерить взглядом кого н. (пристально, гордо или насмешливо… …   Толковый словарь Ожегова

  • взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… …   Словарь эпитетов

  • взгляд —     ВЗГЛЯД, убеждение, книжн. воззрение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Взгляд — I м. 1. Направленность, устремленность глаз в сторону кого либо или чего либо. 2. Выражение глаз. II м. 1. Точка зрения на кого либо или на что либо, оценка кого либо или чего либо. 2. Воззрение, убеждение, мировоззрение. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, СССР, Таджикфильм, 1988, цв., 75 мин. Социальная драма. Семейная драма с трагическим финалом вследствии межнационального конфликта. В ролях: Владимир Махкамов, Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Галина Тменова, Ато Мухамеджанов (см.… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»