-
1 нигоҳ
взгляд, взорнигоҳи маҳзун (ғамгинона) печальный взорнигоҳ и маънидор многозначительный взгляднигоҳ и пурғазаб сердитый взгляднигоҳ доштан а) сохранять, сберегать, оберегатьхудо нигоҳ дорад! боже упаси!б)держатьв) останавливать, сдерживатьнигоҳ доштан аз чизе удерживать от чего-л., останавливатьхудро нигоҳ доштан взять себя в рукиг) задерживатьӯ моро ду соат нигоҳ дошт он задержал нас на два часанигоҳ кардан смотреть, взглянутьба гирду пеш нигоҳ кардан оглядеться, окинуть взглядомба пушт нигоҳ кардан оглядываться назадба пушту пеш нигоҳ карда гап задан говорить, взвешивая свои словабо як чашм нигоҳ кардан пер. смотреть объективнопинҳонӣ нигоҳ кардан подглядетьнигоҳ накарда вслепуюнесмотрянигоҳ и худро гурезондан отводить взгляд, не смотреть в глаза кому-л. -
2 назар
1. взгляд, взор2. взгляд, представление, мнениеточка зрения;3 кн. желание, цель, намерениеназар ба чизе а) по сравнению с чем-л.б) согласно чему-л., по чему-л.назар ба гуфт а и касе судя по чьимл. словамназар ба фикри ӯ по его мнению, согласно его мнениюба назари аввал с первого взглядана первый взглядбо назари диққат внимательно, вдумчивопроницательноаз нуқтаи назари… с точки зрения…дар назар и аввал на первый взглядтаҳтиназар под наблюдением (присмотром)под контролемдар пеши назар и… а)перед глазами…б)на виду…дар пеши назари мардум на людяхперед людьмиқатъи назар аз … несмотря на то…назар андохтан бросить взгляд, посмотретьсарфи назар аз чизе независимо от чего-л.назар афтодан (ба касе,чизе) попасть в поле зренияназар дӯхтан смотреть, приковывать взглядназар кандан отводить взглядназар кардан осматриватьглядетьследитьаз назар гузаронидан осматривать, рассматриватьпросматриватьаз назар ғоиб (дур) шудан исчезать, скрываться из глаз, потерятьсяаз назар дур кардан (андохтан) терять из видуне учитыватьба назар намоён будан виднеться, показыватьсяба назар намоён кардан а) показыватьб) делать известным, популярнымба назар намудан вставать перед глазамипоявляться, показываться(ба) пеши назар овардан касеро, чизеро представить кого-л., что-л.ба назар расидан бросаться в глаза, становиться особенно заметнымдар (ба) назар гирифтан (доштан) принимать во внимание, иметь в виду, учитыватьбо назар и танқид нигоҳ кардан смотреть критически, критически подходитьбо назар и тааҷҷуб нигоҳ кардан смотреть с изумлениемба назар чунин меояд… кажется… -
3 муҳаббатомез
ласковый, любовныйнигоҳи муҳаббатомез ласковый взгляд, любящий взгляд -
4 саволомез
вопрошающийвопросительныйнигоҳи саволомез вопрошающий взглядвопросительный взгляд -
5 айёрона
1. ловко, искусно2. хитро, лукавохитроумно3. лукавый, хитроумныйнигоҳи айёрона лукавый взглядтабассуми айёрона хитрая улыбка -
6 ақида
убеждениевзглядмнениеақидаҳои сиёсӣ политические взглядыақида доштан ба чизе, ба касе верить во что-л., питать доверие к кому-л.ақида пайдо кардан стать убеждённым, уверенным в чёмл.изҳори ақида кардан выражать мнениеба ақидаи ман по моему убеждению (мнению) -
7 андохтан
1. класть, положитьба чой қанд андохтан класть сахар в чайдастро ба киса андохтан положить руку в карман2. бросать, кидатьметатьзабрасыватьхудро аз як сӯ ба дигар сӯ андохтан метаться из стороны в сторону3. насыпатьподсыпатьзаряжатьба халта орд андохтан насыпать муки в мешок4. наливать, заправлятьба қаҳва шир андохтан наливать в кофе молокоба сатил об андохтан наливать воду в ведроба шавла маска андохтан заправить кашу сливочным маслом5. стелить, стлать, расстилатьнакрыватьдастархон андохтан стелить скатертьҷогаҳ андохтан стлать постель6. строитьхона андохтан строить дом7. в сл. глаг.: гӯш андохтан слушатьдур андохтан удалитьотбрасыватьмева андохтан плодоносить, приносить плоды (о растениях)назар андохтан смотреть, глядеть, бросать взглядтир андохтан стрелятьҷарима андохтан штрафоватьба кор андохтан пускать, вводить в строй, употреблять в делоба ташвиш андохтан беспокоить, волноватьпричинить хлопоты -
8 афкандан
1. бросать, отбрасыватькидатьдур афкандан отбрасывать, откинуть далеконазар (нигоҳ) афкандан смотреть, глядеть, бросать взглядсоя афкандан отбрасывать тень2. ронятьсваливать, опрокидыватьба замин афкандан сваливать на землю3. свергать, низвергать4. распространятьрассеиватьнур (шуоъ, партав) афкандан излучать, рассеивать лучи5. опускать, наклонятьсар ба зер афкандан а)опускать головуб)пер. проявлять застенчивость, стыдливостьсар ба зону афкандан а) опускать голову на колениб)пер. выразить своё уважениеоказать почести6. редко, пер. лишать, оставлятьхудро ба чоҳ афкандан пер. подвергать себя гибели, уничтожениючин ба пешона афкандан пер. злиться, сердиться, приходить в яростьшӯр афкандан возбуждать, вызывать смятение -
9 афтодан
1. падать, валитьсяобрушиваться, рухнутьпуштнокӣ афтодан падать навзничьаз пой свалиться с ногсеб ба замин афтод яблоко упало на землюхона меафтад дом валится2. попадать, попастьпопасться, очутитьсяасир афтодан попасться (попадаться) в плен3. кн. нападатьафтодани гургон дар рама нападение волков на стадозарур афтодан понадобиться, стать необходимымқимат (гарон) афтодан дорого обходиться, доставаться по дорогой цене (кому-л.)мувофиқ афтодан хорошо сидеть на комл., быть к лицу кому-л. (об одежде)аз паси (пайи) касе афтодан преследовать кого-л.аз паси коре афтодан браться за какоел. делоба андеша (фикр) афтодан задумываться, погружаться в раздумьеба ваҳму воҳима афтодан быть охваченным страхомвпадать в паникуба даст афтодан попасть в руки, попастьсяба дастам китоби хубе афтод мне попалась хорошая книгаба дом (дар дом) афтодан пр., пер. попадать в сети, в ловушкуба роҳ афтодан пуститься в путьба такудав (ба таку тоз) афтодан суетиться, бегать в поисках чего-л., рыскатьба талвоса афтодан впасть в смятениеба ҳоле (ба ҳолате) афтодан впадать в какоел. состояниепопадать в какоел. положениетарбуз аз бағал афтодан пер. а) терять надежду, отчаиватьсяб) быть разоблачённымба шумо як корам афтод у меня к вам есть одно делотӯб ба тӯр афтод мяч попал в сеткучашми ӯ ба касе, чизе афтод его взгляд упал на кого-л., что-л.афтодани наафтода сахт аст посл., досл. больно падать тому, кто не падал -
10 бешуурона
1. бессознательно, безотчётно, неразумно2. бессознательный, безотчётный, неразумныйнигоҳи бешуурона бессмысленный взгляд -
11 боқаҳр
1. гневный, яростный, злойнигоҳи боқаҳр гневный взгляд2. гневно, яростно, зло -
12 гӯша
1. уголуголокгӯшаи хона угол комнаты2. край, окраинаоколицагӯшаи биёбон край пустынигӯшаи хилват место уединения, укромное местоаз гӯшаву канор из разных местотовсюду3. угол, крайкончикгӯшаи абрӯ кончик бровейгӯшаи сарбанд кончик головного платка4. угол, уголокместо, отведённое для чего-л.специальное помещениегӯшаи табиат уголок природы в школе5. ручкаушкогӯшаи дег ушко котла6. мат., см. кунҷ7. пер. место, обиталище, обительгӯшаи вайрона развалиныгӯшаи чашм а) краешек глазаб) пер. взглядв) пер. благосклонность -
13 ғамангез
вызывающий грусть, печаль, тоскугорестный, печальный, прискорбныйнигоҳи ғамангез тоскливый взглядтасодуфи ғамангез, ҳодисаи ғамангез прискорбный, печальный случай -
14 дид
1. видение, зрение2. взглядточка зрениямнениедиду боздид встречи, взаимные визитыаз рӯи диди ман по моему мнению -
15 дилрабоёна
1. пленительно, чарующе, очаровательно2. пленительныйчарующий, очаровательныйнигоҳи дилрабоёна пленительный взгляд -
16 дилфиребона
1. лукавообольстительнозаманчиво2. лукавыйобольстительныйзаманчивыйнигоҳи дилфиребона лукавый взгляд -
17 дӯхтан
шитьзашиватьдӯхта додан сшитьчашм дӯхтан пер. вперить взор, взгляд -
18 заъм
кн. мнениесоображениепозицияба заъми ман на мой взгляд, по-моему -
19 зеричашмӣ:
нигоҳи зеричашмӣ: взгляд исподлобья -
20 лиҳоз
1. взгляд, взор2. точка зрениямнение, соображениеаз лиҳози… с этой точки зрения…аз ин лиҳоз с этой точки зренияпоэтому
См. также в других словарях:
взгляд — взгляд, а … Русский орфографический словарь
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
Взгляд.ру — «ВЗГЛЯД.РУ» Тип электронное периодическое издание Издатель ЗАО «ВЗГЛЯД.РУ» Главный редактор Алексей Шаравский Основана 2005 Язык русский Главный офис Москва, Звона … Википедия
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
взгляд — а; м. 1. Направленность глаз на кого , что л.; взор. Проводить взглядом кого л. Обратить свой в. куда л. Обменяться, встретиться взглядами. Бросить в. // Выражение глаз. Суровый, печальный, растерянный, влюблённый в. Отсутствующий в. Косой в.… … Энциклопедический словарь
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, а, муж. 1. Направленность зрения на кого что н. Обменяться взглядами. Бросить в. на кого что н. (быстро посмотреть). С первого взгляда или на первый в. (по первому впечатлению). Смерить взглядом кого н. (пристально, гордо или насмешливо… … Толковый словарь Ожегова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
взгляд — ВЗГЛЯД, убеждение, книжн. воззрение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Взгляд — I м. 1. Направленность, устремленность глаз в сторону кого либо или чего либо. 2. Выражение глаз. II м. 1. Точка зрения на кого либо или на что либо, оценка кого либо или чего либо. 2. Воззрение, убеждение, мировоззрение. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, СССР, Таджикфильм, 1988, цв., 75 мин. Социальная драма. Семейная драма с трагическим финалом вследствии межнационального конфликта. В ролях: Владимир Махкамов, Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Галина Тменова, Ато Мухамеджанов (см.… … Энциклопедия кино