-
1 взаимоотношение
взаимоотношение с Wechselbeziehung f c у нас хорошие взаимоотношения unsere Beziehungen sind gut -
2 взаимоотношение
-
3 Dosis-Wirkung-Beziehung
взаимоотношение дозы и эффекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dose-effect relationship
The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dosis-Wirkung-Beziehung
-
4 Rapport
m -(e)s, -esich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом2) взаимоотношение, взаимосвязь3) раппорт, повторяющийся узор (на обоях, тканях)in Rapport bringen — наносить краски на ткань по узору -
5 Wechselbeziehung
fвзаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение; корреляция -
6 Wechselverbindung
fвзаимосвязь, обоюдная связь; взаимоотношение -
7 zwischen
(сокр. zw.) prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) между, средиzwischen den Fenstern hängt ein Spiegel — между окнами висит зеркалоer wird im Theater zwischen mir und dir sitzen — он будет сидеть в театре между мной и тобойes wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln — среди кустов картофеля растёт много сорняковzwischen den Zeilen schreiben — писать между строкzwischen den Zeilen lesen — перен. читать между строкzwischen Furcht und Hoffnung leben ( schweben) — жить между страхом и надеждойzwischen zwei Feuern — перен. между двух огней2) (A) указывает на направление( куда?) между, средиer stellte sich zwischen beide — он встал между ними (тж. перен.)sich zwischen zwei Stühle setzen — перен. сесть между двух стульев3) (D) указывает на время между4) (D) указывает на взаимоотношение, взаимодействие междуdie Handelsbeziehungen zwischen den sozialistischen Ländern — торговые связи между социалистическими странамиer erreichte eine Einigung zwischen ihnen — он добился соглашения между нимиzwischen zwei Parteien vermitteln — быть посредником между двумя партиями ( между двумя сторонами)es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen — (дело) дошло до открытого разрыва между нимиes ist ein großer Unterschied zwischen diesen Ansichten — между этими взглядами ( воззрениями) большая разницаein Mittelding zwischen Kind und Jüngling — он уже не ребёнок, но ещё не юношаdu mußt (dich) nun zwischen Ja und Nein entscheiden — ты должен решить:да или нет -
8 соотношение
с -
9 соотношение
соотношение с Verhältnis n 1a (-ss-); Korrelation f c; Wechselbeziehung f c (взаимоотношение) соотношение сил Kräfteverhältnis n -
10 Parteienverkehr
сущ. -
11 Rapport
сущ.1) общ. взаимоотношение, взаимосвязь, доклад, отчёт, повторяющийся узор (на обоях, тканях), рапорт2) воен. поверка, построение (на поверку)3) юр. донесение, рапорт (dienstlicher), служебный доклад4) психол. связь, раппорт (1. близкие межличностные отношения 2, связь в ходе сеанса между гипнотизёром и гипнотизируемым, между аналитиком и пациентом), контакт5) текст. повторяющийся рисунок (на ткани, обоях), раппорт -
12 Wechselbeziehung
сущ.1) общ. взаимозависимость, взаимоотношение, корреляция, взаимосвязь2) стр. взаимозависимость (напр. между городом и поселениями пригородной зоны)3) юр. соотношение4) дор. переменная зависимость, переменное взаимодействие5) электр. взаимное соотношение6) внеш.торг. взыскание по векселю -
13 feindseliges gegenseitiges Verhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feindseliges gegenseitiges Verhalten
-
14 gegenseitige Beziehung
прил.лингв. взаимоотношениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Beziehung
-
15 Waggerl Karl Heinrich
писатель, тема его многочисленных романов и повестей - жизнь австрийской деревни XIX - нач. XX в, взаимоотношение человека и нетронутой природы - романы "Хлеб", "Тяжёлая кровь". После II-й мировой войны пишет произведения, идеализирующие деревенскую жизнь - рождественские рассказы, легенды. Произведения проникнуты народным юмором ▲ "Brot", "Schweres Blut"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Waggerl Karl Heinrich
-
16 Wechselbeziehung
fвзаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselbeziehung
-
17 Wechselbeziehung
взыскание по векселювзаимозависимостьвзаимоотношениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechselbeziehung
-
18 Arzt-Patient-Verhältnis
сущ.мед. взаимоотношение "врач-больной"Универсальный немецко-русский словарь > Arzt-Patient-Verhältnis
-
19 Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
-
20 Wechselverhältnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взаимоотношение — взаимоотношение … Орфографический словарь-справочник
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ — ВЗАИМООТНОШЕНИЕ, взаимоотношения, ср. 1. Взаимная связь; взаимодействие. Взаимоотношение явлений. 2. только мн. Взаимные отношения двух или нескольких лиц. Обострение англо французских взаимоотношений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ВЗАИМООТНОШЕНИЕ — ВЗАИМООТНОШЕНИЕ, я, ср. Взаимные отношения между кем чем н. Нормальные взаимоотношения. Взаимоотношения в семье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взаимоотношение — взаимосвязь, отношения, связи, (человеческие) контакты. Ant. разрозненность, несогласованность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взаимоотношение — взаимосвязь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы взаимосвязь EN interrelation … Справочник технического переводчика
Взаимоотношение «врач - медицинская сестра - пациент» — взаимоотношение, предполагающее сопряжение философии, психологии и биоэтики основных участников лечебно профилактической работы в системе здравоохранения. Это взаимоотношение сформировалось в результате осознания многообразных профессиональных… … Психология общения. Энциклопедический словарь
взаимоотношение (в информационных технологиях) — Связь или взаимодействие между двумя людьми или сущностями. В управлении взаимоотношениями с бизнесом – это взаимодействие между поставщиком ИТ услуг и бизнесом. В управлении сервсиными активами и конфигурациями – это отношение между… … Справочник технического переводчика
взаимоотношение дозы и эффекта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN dose effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect. (Source: KOREN)… … Справочник технического переводчика
Взаимоотношение стилистики и смежных дисциплин — Во второй половине ХХ в. намечается смена парадигмы гуманитарных наук (Т. Кун) – процесс, пик которого в разных отраслях относится к 60 м и 70–80 м гг. В русской и чехословацкой (Пражский лингвистический кружок) традиции начало его связано с… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Взаимоотношение — ср. Отношение предметов, явлений, взаимно связанных друг с другом или взаимно обусловленных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взаимоотношение — взаимоотношение, взаимоотношения, взаимоотношения, взаимоотношений, взаимоотношению, взаимоотношениям, взаимоотношение, взаимоотношения, взаимоотношением, взаимоотношениями, взаимоотношении, взаимоотношениях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов