-
1 вечереть
-
2 anochecer
I mсумерки, вечерal anochecer — в сумерки, под вечерII 1. непр. impers1) вечереть, смеркаться, темнетьle anocheció en el camino — ночь застала его в пути2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть•• -
3 atardecer
I непр. v impersвечереть, смеркаться (безл.)II m -
4 día
m1) день; дневное времяdía colendo ( festivo, de fiesta, de descanso) — день отдыха, праздничный деньdía pardo (gris) — облачный (пасмурный) деньdía puente — день между двумя праздничными днямиdía de ayuno церк. — постный деньdía de guardar( de precepto) — день отдыха, праздничный день ( предписанный церковью)día de Reyes рел. — праздник поклонения волхвовalgún día — иногда; как-нибудь на днях(al) otro día — на следующий деньde día — днём, при свете дняde día a día, de un día a otro — со дня на день, вскоре; не сегодня-завтра; в ближайшие дниde día en día loc. adv. — (откладывая), со дня на деньdía por día — каждый день; день за днёмdías atrás — несколько дней назадel otro día — на днях, недавноel día menos pensado, el mejor día — неожиданно, в один прекрасный деньen el día de hoy, en el día de la fecha, hoy día, hoy en día — теперь, в настоящее время, в данный моментen pleno día — средь бела дня, открытоen su día — в своё время, своевременноen (todos) los días de mi (tu, etc.) vida — никогдаtodo el (santo) día — весь день, день-деньскойun día sí y otro no, un día por medio — через день3) pl малоупотр. день рождения; именины- día crítico - día decretorio - día del juicio - día de juicio - día del final - día de final - día a día - día tras día - de días - del día - de un día para otro - no pasar días por uno - no pasar día por uno - no pasar días para uno - no pasar día para uno••mal día, día feo (hosco) — пасмурный (непогожий) день, плохая погодаestar al día — быть в курсе ( чего-либо); не отставать (от моды и т.п.)estar en días ( una mujer) — быть на сносяхir (vivir) al día — перебиваться, жить одним днёмdía de mucho, víspera de nada — день - густо, день - пустоcomo del día a la noche; como día y noche — ни малейшего сходства; как небо и земляtal día hará un año — подумаешь!, пустое!, наплевать!¡buenos días! — добрый день!¡hasta otro día! — до скорого свиданияmañana será otro día посл. — утро вечера мудренее -
5 lobreguecer
-
6 obscurecer
1. непр. vt1) затемнять; лишать света2) затмевать, превосходить3) затмевать, помрачать рассудок5) жив. класть тени, оттенять; растушёвывать2. непр. vi -
7 tardecer
непр. v impersвечереть, смеркаться -
8 amanecerse
гл.поэт. вечереть, темнеть -
9 anochecer
1. сущ.общ. сумерки2. гл.1) общ. заночевать, смеркаться, стемнеть, темнеть, вечереть2) разг. завечереть -
10 atardecer
гл.общ. вечереть -
11 hacerse de noche
-
12 lobreguecer
-
13 oscurecer
1.разг. (b) темнеть2. сущ.общ. зачернеть, наступление вечера, наступление темноты3. гл.1) общ. (выделиться тёмным цветом) затемнеть, (скрыть, заслонить) затмить, вечереть, затемнить, мрачнеть, омрачать, омрачить, оттенить, оттенять, сгущать тени, стемнеть, хмуриться (о погоде, небе), помрачать (разум), затруднять (понимание) затемнять (смысл), потемнеть, темнеть2) жив. затемнять -
14 tardecer
гл.общ. вечереть -
15 anochecer
I mсумерки, вечерII 1. непр. impersal anochecer — в сумерки, под вечер
1) вечереть, смеркаться, темнеть2. непр. vt малоупотр.стащить, украсть••anochecer y no amanecer разг. — скрыться, смыться
-
16 atardecer
-
17 día
m1) день; дневное времяdía colendo (festivo, de fiesta, de descanso) — день отдыха, праздничный день
día laborable (de cutio, de hacienda, de trabajo) — рабочий день, будни
día de ayuno церк. — постный день
día de guardar (de precepto) — день отдыха, праздничный день ( предписанный церковью)
día del Corpus (del Corpus de Dios, del Señor) рел. — праздник "тела господня"
día de viernes (de pescado, de vigilia) церк. — постный день
algún día — иногда; как-нибудь на днях
de día — днём, при свете дня
de día a día, de un día a otro — со дня на день, вскоре; не сегодня-завтра; в ближайшие дни
de día en día loc. adv. — (откладывая), со дня на день
día por día — каждый день; день за днём
el otro día — на днях, недавно
el día menos pensado, el mejor día — неожиданно, в один прекрасный день
en el día de hoy, en el día de la fecha, hoy día, hoy en día — теперь, в настоящее время, в данный момент
en pleno día — средь бела дня, открыто
en su día — в своё время, своевременно
en (todos) los días de mi (tu, etc.) vida — никогда
todo el (santo) día — весь день, день-деньской
un día sí y otro no, un día por medio — через день
2) pl жизнь, дни жизни3) pl малоупотр. день рождения; именины- día decretorio
- día del juicio
- día de juicio
- día del final
- día de final
- día a día
- día tras día
- de días
- del día
- de un día para otro
- no pasar días por uno
- no pasar día por uno
- no pasar días para uno
- no pasar día para uno••buen día — погожий день; хорошая погода
mal día, día feo (hosco) — пасмурный (непогожий) день, плохая погода
abrir (despuntar, rayar, romper) el día — рассветать
dar el día — сильно огорчить, расстроить ( кого-либо)
despojarse el día — светлеть, проясниваться
estar al día — быть в курсе ( чего-либо); не отставать (от моды и т.п.)
estar en días ( una mujer) — быть на сносях
ir (vivir) al día — перебиваться, жить одним днём
no tener más que el día y la noche — не иметь ни полушки, не иметь ничего за душой
día de mucho, víspera de nada — день - густо, день - пусто
como del día a la noche; como día y noche — ни малейшего сходства; как небо и земля
tal día hará un año — подумаешь!, пустое!, наплевать!
¡buenos días! — добрый день!
¡hasta otro día! — до скорого свидания
-
18 lobreguecer
-
19 obscurecer
1. непр. vt1) затемнять; лишать света2) затмевать, превосходить3) затмевать, помрачать рассудок4) неясно выражать ( мысли); затемнять ( смысл)5) жив. класть тени, оттенять; растушёвывать2. непр. viсмеркаться, темнеть; вечереть -
20 tardecer
непр. v impersвечереть, смеркаться
См. также в других словарях:
ВЕЧЕРЕТЬ — ВЕЧЕРЕТЬ, вечерею, вечереешь, несовер. Близиться к вечеру (о дне; поэт. устар.). «День багряный вечереет.» Пушкин. || безл. О приближении вечера, сумерек. Уже вечереет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; чаще безл.; несовер. Клониться к вечеру; наступать (о вечере). День вечереет. Осенью рано вечереет (безл.). | совер. завечереть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вечереть — см. смеркаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вечереть — несов. неперех. 1. Приобретать вид, освещение, характерные для вечера [вечер I 1.]. 2. безл. Приближаться к вечеру [вечер I 1.], переходить в вечер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вечереть — вечереть, вечереет, вечерело (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вечереть — вечер еть, еет … Русский орфографический словарь
вечереть — (I), вечере/ет, безл … Орфографический словарь русского языка
вечереть — еет; нсв. (св. свечереть). Приближаться к вечеру; наступать (о вечере). * День багряный вечереет (Пушкин). □ безл. Вечерело рано … Энциклопедический словарь
вечереть — е/ет; нсв. (св. свечере/ть) а) Приближаться к вечеру; наступать (о вечере) * День багряный вечереет (Пушкин) б) лекс., безл. Вечерело рано … Словарь многих выражений
вечереть — 2.2.6.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
вечереть — ВЕЧЕРЕТЬ, несов. (сов. Разг. завечереть). Чаще безл. Проявляя функциональное состояние, осознаваемое человеком как движение времени, клониться к вечеру, приближаясь к той части суток, которой заканчивается день и с которой начинается ночь (обычно … Большой толковый словарь русских глаголов