-
41 πίστεως
верыверу верой веру [в] вере [от] веры πίστεώςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πίστεως
-
42 πίστεώς
верыπίστεωςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πίστεώς
-
43 creed
-
44 faith, confession of
Westminster dictionary of theological terms > faith, confession of
-
45 faith, gift of
Westminster dictionary of theological terms > faith, gift of
-
46 act of faith
1) свидетельство веры, проявление верыIt takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness. — Это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню.
3) разг. рискованное дело (становится испытанием чьей-л. веры, мужества)Rock climbing with a new, inexperienced partner was a real act of faith. — Скалолазание в одной связке с новым, неопытным партнёром, было настоящим испытанием.
-
47 σύμβολο
σύμβολο το1) символ – условный знак, выражающий целое понятие;2) Σύμβολο τής Πίστεως — Символ Веры – кратко изложенное учение о том, во что должен веровать христианин. Символом веры Православной Церкви служит Никео-Цареградский Сивол веры, составленный в первой его половине на Никейском Вселенском Соборе (325 г.), во второй – на Константинопольском Вселенском Соборе (381 г.), где оба Символа веры были соединены воедино. Признание и громкое чтение этого Символа Веры при крещении каждого взрослого требуется непременно. Только за крещаемых младенцев Символ Веры читает воспреемник, см. πιστεύωЭтим.< дргр. σύμβολον «знак, сигнал» -
48 Faith
1. n Фейс2. n вера, довериеarticles of faith — символ веры, кредо
3. n вера, религия; вероисповедание4. n кредо; убеждения, взгляды5. n верность, преданность; честность; лояльностьin bad faith — вероломно, предательски
kept faith with — доверил; быть обьектом преданности
6. n обещание, ручательство, слово7. n офиц. удостоверениеin faith whereof — в удостоверение чего …
Синонимический ряд:1. confidence (noun) assurance; belief; certitude; confidence; credence; credit; credulity; sureness2. constancy (noun) acceptance; allegiance; constancy; fidelity3. religion (noun) church; communion; connection; conviction; creed; cult; denomination; doctrine; dogma; persuasion; profession; religion; sect; tenet4. trust (noun) dependence; expectation; hope; reliance; stock; trustАнтонимический ряд:discredit; disloyalty; dissent; distrust; doubt; faithlessness; incredulity; infidelity; misgiving; skepticism; suspicion; unbelief -
49 вера
I жен. faith;
belief (in), trust (in) ;
credit, credence (доверие) беззаветная вера ≈ explicit belief вера в воскресение мертвых ≈ resurrectionism вера в колдовство ≈ voodooism вера в прогресс ≈ progressionism вера в сверхъестественное ≈ supernaturalism вера в чудеса ≈ belief in the reality of miracles глубокая вера ≈ lively faith детская вера ≈ childlike faith достойный веры ≈ faithworthy непоколебимая вера ≈ deep-seated faith нетвердый в вере ≈ shaky in belief обращать в другую веру ≈ to proselytize обращать в католичество ≈ to catholicize обращать в свою веру ≈ to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру ≈ to Islamize основанный на вере ≈ fiducial отречение от веры ≈ denial of a faith отступление от веры ≈ unorthodoxy поколебать чью-л. веру ≈ to shake smb.'s faith потерять веру в успех ≈ to despair of success с верой в Господа ≈ trusting in God слепая вера ≈ implicit belief, naked faith столп веры ≈ giant of the faith утвердиться в вере ≈ to be established in the faith вера в триединого Бога ≈ рел. tritheism на веру ≈ on trust, on faith служить верой и правдой ≈ to serve faithfully/loyally;
to render obedience;
to serve hand and foot вера в Бога ≈ belief in God вера в загробную жизнь ≈ belief in afterlife принимаемый на веру ≈ de fide лат. принимать на веру ≈ to take on trust;
to get on faith;
to gulp down разг. не принимать на веру ≈ to discount твердая вера ≈ abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера ≈ Christianity II Вера жен.;
имя собст. Veraвер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief;
~ в успех дела confidence;
~ в человека belief/faith in man/humanity;
2. (религия) faith;
символ ~ы the Creed;
3. разг. (доверие) confidence, trust;
принять что-л. на ~у take* smth. on trust. -
50 creed
kri:d сущ.
1) кредо, мировоззрение;
убеждения( политические, научные и т. п. взгляды) Syn: credo
2) а) церк. (the Creed) символ веры, вероучение Syn: credo б) вероисповедание Syn: confession кредо, убеждения - political and artistic * политические и художественные пристрастия (the C.) (церковное) символ веры - the Apostles' C. апостольский символ веры вероисповедание creed вероисповедание ~ вероучение;
символ веры ~ кредо, убеждения ~ кредо ~ убеждения -
51 uskonasia
yks.nom. uskonasia; yks.gen. uskonasian; yks.part. uskonasiaa; yks.ill. uskonasiaan; mon.gen. uskonasioiden uskonasioitten uskonasiain; mon.part. uskonasioita; mon.ill. uskonasioihinuskonasia, uskonnonasia дело веры; дело, касающееся религии; дело, касающееся веры
uskonasia, uskonnonasia дело веры; дело, касающееся религии; дело, касающееся веры -
52 uskontaistelija
uskontaistelija поборник веры, защитник веры, борец за веру
поборник веры, защитник веры, борец за веру -
53 act of faith
[ˌæktəv'feɪθ]1) Общая лексика: иррациональная уверенность в выигрыше2) Разговорное выражение: риск с надеждой выиграть3) Религия: аутодафе, испытание веры, подвиг веры, проявление веры, (A public ceremony during which the sentences upon those brought before the Spanish Inquisition were read and after which the sentences were executed by the secular authorities) акт веры -
54 apostatize
[ə'pɒstətaɪz]1) Общая лексика: впасть в ересь, изменить (делу, партии), отступаться (от своих принципов), стать ренегатом, отступиться2) Книжное выражение: изменить (делу, партии и т.п.), отступаться (от убеждений, принципов и т.п.)3) Религия: отступиться от веры, стать вероотступником, (To commit apostasy) полностью отступиться от христианской веры4) Психология: отказываться от веры (взглядов и т. п.)5) Психоанализ: отказываться от веры (взглядов и т.п.)6) Христианство: отступаться -
55 backslide
['bækslaɪd]1) Общая лексика: в грех, в ересь, возврат, впадать в вероотступничество, впадать в ренегатство, катиться по наклонной плоскости, отказаться от прежних убеждений, отказываться от прежних убеждений, отпадать, отступать (ся), отступничество, отходить от веры, переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма), ренегатство, рецидив (алкоголизма, преступности), снова впадать, снова впасть3) Религия: вероотступничество, впадать, впадать в грех, впадать в ересь, оступаться, отпадение, отступаться, отступаться от веры, отступаться от правой веры, отступиться от веры, отходить, падший, пасть, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.), отказываться от прежних убеждений (и т.п.), переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т.п.)4) Нефтегазовая техника гравитационное скольжение пород (в структурно-опущенный участок)5) Макаров: скольжение пород под действием силы тяжести в структурно-опущенный участок, возврат (алкоголизма, преступности и т.п.) -
56 backslide
verb1) отпадать (от веры)2) снова впадать (в ересь, порок и т. п.)3) отказываться от прежних убеждений* * *1 (n) вероотступничество; возврат; отступничество; ренегатство; рецидив2 (v) впадать в вероотступничество; впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений; отступаться от правой веры; переживать рецидив* * *отпадать, становиться вероотступником* * *[,back'slide || ‚bækslaɪd] v. отступаться от веры, впадать в ересь; отказываться, отступать; переживать рецидив, снова впадать* * *отпадатьотступите* * *1) отпадать (от веры), становиться вероотступником 2) отказываться от прежних убеждений 3) снова предаваться -
57 creed
noun1) кредо, убеждения2) вероучение; символ верыSyn:doctrine, dogma, tenetsee religion* * *(n) вероисповедание; кредо; символ веры; убеждения* * *вероучение; кредо* * *[ kriːd] n. кредо, убеждения, вера, символ веры, вероучение* * *вероисповеданиевероучениеконфессиякредоубеждениеубеждения* * *1) кредо, мировоззрение; убеждения 2) а) церк. (the Creed) символ веры б) вероисповедание -
58 act of faith
-
59 backslide
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать( от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться( какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив( алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.) ;
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать( в ересь, порок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslide
-
60 credo
ˈkri:dəu лат.;
сущ.
1) кредо, мировоззрение;
убеждения( политические, научные и т. п. взгляды) Syn: creed
2) церк.;
ист. (the Creed) вероучение, символ веры Syn: creed
3) муз. кредо (часть церковной мессы) кредо, убеждения (C.) (церковное) символ веры (C.) (музыкальное) кредо (часть мессы) credo кредо, убеждения ~ церк. символ веры ~ (лат. pl -os) убеждения, кредо
См. также в других словарях:
Веры неймёт (неймут) — кому. Устар. Прост. Не верит (не верят) кому либо. Братьям ни один чёрт теперь и веры неймёт. (Гоголь. Тарас Бульба). Взаправду ничего нынче не привёз. Привёз! Привёз! кричали мальчики, цепляясь ему за полу. Ой ли! слышь, веры ещё неймут, а?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЕРЫ ИНБЕР ПЕРЕУЛОК — синоним свидания с венерологом. В этом переулке находится заведение, с незапамятных времен именуемое Триппер баром. Тот не мужчина, кто не побывал у Веры Инбер. Субъективность подобного высказывания доказывает эпиграмма: Ах, у Веры Инбер В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Веры символ — ♦ (ENG creed) (лат. credo верую) формальное изложение веры. Христианские церкви, начиная с раннего церковного периода и кончая современностью, часто предлагали краткое изложение положений христианской веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВЕРЫ, НАДЕЖДЫ, ЛЮБВИ и СОФЬИ день памяти — отмечаемый 17 (30) сентября праздник правосл. церкви, в основе к рого лежит мифич. история о жестокой расправе римск. императора Адриана (2 в.) над принявшими христианство римлянками Софьей и ее тремя дочерьми. За отказ отречься от своей новой… … Атеистический словарь
Веры исповедание — ♦ (ENG faith, confession of) см. Исповедание веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
Улица Веры Волошиной (Мытищи) — Веры Волошиной улица … Википедия
Веры дар — ♦ (ENG faith, gift of) признание того, что вера результат незаслуженной щедрости Духа Господня (1 Кор. 12:9), а не результат человеческих усилий (Еф. 2:9) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Символ веры — Изображение Символа веры, 17 век. Символ веры (греч … Википедия
Свидетельство веры — Символ веры (греч. σύμβολο[ν]) система основополагающих догматов вероучения.[1] Термин происходит от греческого наименования документов данного рода. Содержание 1 Христианские символы веры … Википедия
Российский объединённый союз христиан веры евангельской — Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ) религиозная организация. Председатель епископ Ряховский Сергей Васильевич. Директор РОСХВЕ Константин В. Бендас. Одним из основополагающих тезисов … Википедия
Никео-Цареградский Символ веры — Отцы Первого вселенского собора с текстом Символа Веры Никео Цареградский Символ веры, Никео Константинопольский Символ веры Никейский Символ веры в редакции Второго Вселенского … Википедия