-
1 crapulent
['kræpjʊlənt]Общая лексика: в состоянии похмелья, находящийся в состоянии похмелья, предающийся обжорству, предающийся пороку (распутству, пьянству, обжорству), предающийся пьянству, предающийся пьянству, обжорству -
2 addicted
прил. склонный (часто к дурному) ;
предающийся чему-л.;
постоянно делающий что-л. в силу привычки addicted to drugs ≈ принимающий наркотики addicted to drink ≈ предающийся пьянству She had become addicted to golf. ≈ Она пристрастилась к игре в гольф. Syn: hookedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > addicted
-
3 crapulent
ˈkræpjulənt прил.
1) а) в состоянии похмелья б) в болезненном состоянии после обжорства
2) невоздержанный, злоупотребляющий ( особ. спиртным) предающийся пьянству, обжорству находящийся в состоянии похмелья crapulent в состоянии похмелья ~ предающийся (какому-л.) пороку (распутству, пьянству, обжорству) crapulous: crapulous =crapulentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crapulent
-
4 potatory
ˈpəutətərɪ прил.
1) характерный для пьяного;
склонный к пьянству potatory tendency. ≈ склонность к пьянству potatory prowess ≈ пьяная удаль
2) редк. годный для питья a питейный potatory питейныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potatory
-
5 relapse
rɪˈlæps
1. сущ. повторение;
рецидив( особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив
2. гл.
1) (снова) впадать( в какое-л. состояние) ;
(снова) заболевать;
(снова) предаваться чему-л. to relapse into silence ≈ снова замолчать It is easy to relapse into lazy habits. ≈ Очень легко привыкнуть к лени.
2) снова падать в цене (о ценных бумагах) повторение - a * of old errors повторение старых ошибок - there was a * of silence снова воцарилась тишина (медицина) рецидив, возврат болезни снова впадать в какое-л. состояние - to * into silence снова замолчать - to * into deep thought снова углубиться в свои думы браться за старое, вновь предаваться чему-л. - to * into sin опять впасть в грех - he *d into smoking twenty cigarettes a day он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день - to * into crime снова встать на путь преступлений снова заболевать снова падать в цене( о ценных бумагах) relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать ~ падать в цене ~ повторение;
рецидив (особ. мед.) ~ повторение ~ рецидив ~ спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать -
6 drikkfeldig
adjсклонный к пьянству, предающийся пьянству -
7 ποτικως
-
8 hacer borracho
гл.разг. (приучить к пьянству) спаивать, (приучить к пьянству) споить -
9 crapulent
adjective1) в состоянии похмелья2) предающийся какому-л. пороку (распутству, пьянству, обжорству)* * *1 (n) предающийся обжорству; предающийся пьянству2 (r) находящийся в состоянии похмелья* * ** * *adj. предающийся пороку, в состоянии похмелья, пьяный* * *1) а) в состоянии похмелья б) в болезненном состоянии после обжорства 2) невоздержанный, злоупотребляющий (особ. спиртным) -
10 potatory
adjectiveпитейный* * *характерный для пьяного; склонный к пьянству* * *adj. питейный* * ** * *1) характерный для пьяного; склонный к пьянству 2) редк. годный для питья -
11 drink·i
1. vn пьянствовать, выпивать, пить, употреблять спиртное \drink{}{·}i{}{·}i ĝisebrie напиться допьяна \drink{}{·}i{}{·}i kiel funelo погов. пить как извозчик (дословно как воронка) \drink{}{·}i{}u tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn посл. пить — пей, да меру разумей (дословно пей целыми днями, но контролируй свои поступки); 2. vt пить (алкогольные напитки; тж. в шутку о большом количестве безалкогольных напитков) \drink{}{·}i{}{·}i nur vinon пить только вино (т.е. из всех алкогольных напитков употреблять только вино); ĉiutage \drink{}{·}i{}{·}i brandon каждый день хлестать, глушить, дуть, жрать водку; li \drink{}{·}i{}as kvason senpaŭze он хлещет квас без остановки; ср. trinki \drink{}{·}i{}{·}o выпивка (однократная) \drink{}{·}i{}ad{·}o пьянство, пьянка, выпивка \drink{}{·}i{}aĵ{·}o спиртной, алкогольный, опьяняющий, горячительный напиток; выпивка; forta \drink{}{·}i{}aĵo крепкий алкогольный напиток \drink{}{·}i{}eg{·}i vn сильно пить, пить как извозчик; беспробудно пьянствовать \drink{}{·}i{}ej{·}o кабак, кабачок, пивная, рюмочная, бар, шинок, забегаловка, питейное заведение \drink{}{·}i{}em{·}a склонный к пьянству, к выпивке \drink{}{·}i{}em{·}o склонность к пьянству, к выпивке \drink{}{·}i{}ig{·}i склонить к выпивке, заставить пить, напоить, подпоить, споить \drink{}{·}i{}ul{·}o пьяница, пьянчуга, выпивоха, алкоголик, алкаш; ср. ebriulo. -
12 potatory
['pəutət(ə)rɪ]прил.; уст.1)potatory tendency. — склонность к пьянству
-
13 drink
1. n питьёto drink hard — крепко выпивать; пить запоем
2. n напиток3. n спиртной напитокlong drink — стакан пива, сидра; стакан виски с содовой
4. n состояние опьяненияin drink — пьяный; в пьяном виде
mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением
5. n запой; пьянство, алкоголизмgiven to drink — пьющий, предающийся пьянству
6. n глоток7. n сл. водный простор; океан; «лужа»8. v выпивать; пить, пьянствоватьto drink hard — пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мёртвую, пить беспробудно
9. v напаивать, подпаивать10. v пить; провозглашать тост11. v испить; отведать, хлебнуть, испытатьI showed in mime that I wanted a drink — я жестами показал, что хочу пить
12. v всасывать, впитыватьdrink in — впитывать; внимать, жадно слушать
13. v пропивать14. v иметь вкус, букет15. v «идти»this wine drinks well after a year — это вино приобретает приятный вкус после того, как постоит год
Синонимический ряд:1. beverage (noun) beverage; bottle; drinkable; glass; libation; liquid; potable; potion; refreshment2. bracer (noun) bracer; chaser; cocktail; nightcap3. draft (noun) draft; drag; drain; draught; drench; potation; pull; quaff; sip; swig; swill; taste4. liquor (noun) alcohol; aqua vitae; booze; firewater; grog; inebriant; intoxicant; liquor; spirits; tipple5. ocean (noun) blue; brine; deep; main; ocean; sea6. absorb (verb) absorb; ingest; soak up; sop7. booze (verb) booze; liquor up; nip; pledge; salute; soak; swig; swill; swizzle; tank up; tipple; toast; tope8. swallow (verb) consume; gulp; guzzle; imbibe; quaff; sip; suck; sup; sup off; sup up; swallow; toss; toss down; toss offАнтонимический ряд:exude; moisten; pour; water -
14 relapse
[rɪˈlæps]relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать relapse падать в цене relapse повторение; рецидив (особ. мед.) relapse повторение relapse рецидив relapse спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать -
15 порок
муж.
1) vice предающийся какому-л. пороку ≈ (распутству, пьянству, обжорству) crapulent без пороков ≈ clean предаваться порокам
2) defect, flaw, blemish порок сердцам.
1. (недостаток) defect, fault;
vice;
бедность не ~ poverty is no crime/disgrace;
~ качества торг. quality defect;
~ воли юр. flaw in the will;
2. (физический недостаток) deformity;
defect;
~ речи speech defect/impediment;
~ сердца valvular disease of the heart;
от запада до востока нет человека без ~а погов. е every bean has its black. -
16 предавать
несовер. - предавать;
совер. - предать( кого-л./что-л.)
1) (изменять) betray
2) subject, expose, hand over, commit предавать забвению bury in oblivion предавать гласности make known/public;
give publicity (to) предавать смерти put to death предавать проклятию curse предавать сожжению( кого-л./что-л.) to commit to the flames предавать суду( кого-л.) to prosecute предавать земле commit to the earth, предать (вн.)
1. (изменять) betray (smb., smth.) ;
(выдавать тж.) surrender* (smb.) ;
2. (подвергать чему-л.) subject (smb.), commit (smb.), hand over (smb.) ;
~ кого-л. суду commit smb. for trial;
~ кого-л. земле commit/consign a body to the grave/earth;
~ огню commit to the flames;
~ город огню и мечу waste а city with fire and sword;
~ся, предаться (дт.) give* one self up (to), abandon one self (to) ;
~ся мечтам give* one self up to reverie;
~ся печали give* way to grief;
~ся порокам indulge in vice;
~ся пьянству take* to drink.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предавать
-
17 спаивать II
, споить (вн.) разг.
1. (поить допьяна) make* (smb.) drunk;
2. (приучать к пьянству) make* a drinker/drunkard (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > спаивать II
-
18 backslide
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать( от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться( какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив( алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.) ;
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать( в ересь, порок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslide
-
19 crapulous
ˈkræpjuləs = crapulent предающийся пьянству, обжорству находящийся в состоянии похмелья crapulous =crapulentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crapulous
-
20 rosin
ˈrɔzɪn
1. сущ.
1) канифоль, смола Syn: resin, pitch
2) сл. скрипач
3) сл. алкогольный напиток
2. гл.
1) натирать канифолью (смычок)
2) диал. спаивать;
спиваться канифоль, древесная смола (сленг) скрипач натирать канифолью (особ. смычок) добавлять смолу (в мыло и т. п.) (разговорное) спаивать;
предаваться пьянству rosin натирать канифолью (смычок) ~ смола, канифоль
См. также в других словарях:
Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству. — Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
предававшийся пьянству — прил., кол во синонимов: 1 • пьянствовавший (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приучавший к пьянству — прил., кол во синонимов: 1 • спаивавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приучавшийся к пьянству — прил., кол во синонимов: 1 • спаивавшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
склонный к пьянству — прил., кол во синонимов: 1 • пропойный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
DJ Тенгиз — Полное имя Денис Чернышов Дата рождения 19 ноября 1972(1972 11 19) (40 лет) Место рождения Ленинград Страна … Википедия
Борьба с алкоголизмом в XIX веке — Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним. Основная статья: Алкоголизм Статья на основе материалов энциклопедии Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. (1890 1916 гг.) … Википедия
Dj Тенгиз — Полное имя Денис Николаевич Чернышов Дата рождения 19 ноября 1972(1972 11 19) (37 лет) Место рождения Ленинград Страна … Википедия
Алкоголизм — I Алкоголизм неумеренное потребление спиртных напитков, оказывающее пагубное влияние на здоровье, быт, трудоспособность населения, благосостояние и нравственные устои общества. А. несовместим со здоровым образом жизни. Прием алкоголя… … Медицинская энциклопедия
Мистер Малой — Дата рождения 1 апреля 1979(1979 04 01) (33 года) Страна … Википедия
Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок … Википедия
