-
1 верстать
верстать полигр. umbrechen* vt -
2 верстать
несовер. - верстать;
совер. - сверстать( что-л.) ;
полигр. make up, make into page, сверстать (вн.) полигр. make* (smth.) up in pages, make* (smth.) into pages, impose (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > верстать
-
3 верстать
-
4 верстать
полигр. -
5 верстать
несов., вин. п., полигр.compaginar vt, ajustar vt -
6 верстать
несов. В полигр. -
7 (τυπ.) верстать (страницы),
[сэлидоно] ρ. нумеровать страницы,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (τυπ.) верстать (страницы),
-
8 make up in pages
-
9 make into page
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > make into page
-
10 make up
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > make up
-
11 верстлемек
-
12 verstlemek
верстать -
13 impose
-
14 přelamovat
-
15 zalamovat
-
16 typeset
-
17 lámat
• верстать• коверкать• крошить• ломать• переламывать• преломлять• разламывать• сламывать* * * -
18 make up in pages
-
19 dress illustration
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dress illustration
-
20 დაკაბადონება
верстать сверстатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაკაბადონება
См. также в других словарях:
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, верстаю, верстаешь, несовер. 1. (совер. сверстать) что. Располагать набор в раме по страницам (тип.). Верстать книгу. Верстать газету. 2. (совер. поверстать) кого что чем. Наделять (поместьем, окладом и т.п.; ист.). «Дворянина, смотря… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТАТЬ — (голл. versteken). 1) располагать типографский набор по страницам. 2) сравнивать, уравнивать, ставить по росту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСТАТКА, ВЕРСТАТЬ (гол.). Металлическая дочечка,… … Словарь иностранных слов русского языка
верстать — См … Словарь синонимов
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несовер., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету. | совер. сверстать, аю, аешь; свёрстанный. | сущ. вёрстка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
верстать — 1. верстать(ся) верст/а/ть¹(ся) (книгу). 2. верст/а/ть² (в казаки) … Морфемно-орфографический словарь
верстать — равнять, выравнивать, располагать набор на полосе (типогр.), также выдавать замуж (дочь) , с. в. р. (Барсов). См. верста … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Верстать — несов. перех. Соединять отдельные части набора и разбивать их на равные полосы страницы определённого формата в той последовательности, в какой они должны быть даны в книге, в газете и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верстать — Искон. Образовано с помощью суф. ать от верста в значении «ряд» … Этимологический словарь русского языка
верстать — Образовано с помощью от верста в значении ряд … Этимологический словарь русского языка Крылова
верстать — верст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
верстать — (I), верста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка