Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

верстать

  • 121 compose

    1) компоновать; объединять; составлять; располагать; набирать (напр. текст); верстать
    2) состоять из; входить в (состав)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > compose

  • 122 impose

    вчт.
    верстать; компоновать страницы

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > impose

  • 123 make

    1) изготовление; производство || изготавливать; производить
    2) изделие; продукт
    5) подготовка || готовить; подготавливать
    6) формирование; компоновка; расположение; составление || формировать; компоновать; располагать; составлять
    7) подходить; соответствовать
    •

    make up — вёрстка; компоновка; макетирование || верстать; компоновать; макетировать

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > make

  • 124 makeup

    = make-up; вчт.
    1) вёрстка; компоновка; макетирование || верстать; компоновать; макетировать
    2) свёрстанная страница; макет страницы
    3) состав; структура; строение
    •

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > makeup

  • 125 adományoz

    [\adományozott, \adományozzon, \adományozna] 1. даровать, дарить/подарить, жертвовать/пожертвовать, жаловать/пожаловать; (pl. nevet, címet) присваивать/присвоить;

    címet \adományoz — присваи вать/присвоить звание; rég. жаловать/пожаловать титул;

    2.

    tört. \adományoz vkinek vmit (katonai érdemeiért) — верстать/поверстать кого-л. чём-л.

    Magyar-orosz szótár > adományoz

  • 126 betördel

    nyomd. верстать/сверстать; (bizonyos mennyiséget) навёрстывать/наверстать; (tördelésbe beleilleszt) ввёрстывать/вверстать

    Magyar-orosz szótár > betördel

  • 127 tördel

    [\tördelt, \tördeljen, \tördelne] 1. (letör, eltör) ломать/сломать, ломить;

    a gazda \tördeli az ágakat — хозяин ломает ветки;

    a szél \tördeli az ágakat — ветер ломит ветки;
    2.

    átv., szól. kezét \tördeli — ломать руки; (ujjait) пальцы ломать;

    3. nyomd. верстать v. свёрстывать/сверстать, развбрстыватъ/разверстать, увёрстывать/уверстать;

    újra \tördel — перевёрстывать/переверстать

    Magyar-orosz szótár > tördel

  • 128 impose

    verb
    1) облагать (пошлиной, налогом и т. п.); налагать (обязательство; on)
    2) обманывать (on, upon)
    3) навязать(ся)
    4) обманом продать, всучить (on, upon)
    5) typ. спускать (полосу); заключать (печатную форму)
    Syn:
    tax
    * * *
    (v) вводить; навязать; навязывать
    * * *
    1) налагать, облагать 2) навязывать
    * * *
    [im·pose || ɪm'pəʊz] v. облагать, облагаться, обманывать, навязать, навязывать, навязаться, обмануть, обманом продать, всучить, впечатлять, спускать, заключать, верстать
    * * *
    ввести
    вводить
    всучить
    заключать
    навязать
    навязывать
    накладывать
    налагать
    наложить
    обкладывать
    облагать
    обложить
    обманывать
    совершенствовать
    * * *
    1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении 2) возлагать 3) облагать (налогом и т. п.); налагать 4) навязать (on)

    Новый англо-русский словарь > impose

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, верстаю, верстаешь, несовер. 1. (совер. сверстать) что. Располагать набор в раме по страницам (тип.). Верстать книгу. Верстать газету. 2. (совер. поверстать) кого что чем. Наделять (поместьем, окладом и т.п.; ист.). «Дворянина, смотря… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРСТАТЬ — (голл. versteken). 1) располагать типографский набор по страницам. 2) сравнивать, уравнивать, ставить по росту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСТАТКА, ВЕРСТАТЬ (гол.). Металлическая дочечка,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • верстать — См …   Словарь синонимов

  • ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несовер., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету. | совер. сверстать, аю, аешь; свёрстанный. | сущ. вёрстка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • верстать — 1. верстать(ся) верст/а/ть¹(ся) (книгу). 2. верст/а/ть² (в казаки) …   Морфемно-орфографический словарь

  • верстать — равнять, выравнивать, располагать набор на полосе (типогр.), также выдавать замуж (дочь) , с. в. р. (Барсов). См. верста …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Верстать — несов. перех. Соединять отдельные части набора и разбивать их на равные полосы страницы определённого формата в той последовательности, в какой они должны быть даны в книге, в газете и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • верстать — Искон. Образовано с помощью суф. ать от верста в значении «ряд» …   Этимологический словарь русского языка

  • верстать — Образовано с помощью от верста в значении ряд …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • верстать — верст ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • верстать — (I), верста/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»