-
101 σελιδοποιώ
(ε) μετ. верстать -
102 σελιδώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) верстать; 2) нумеровать страницы (книги) -
103 taittaa
1) верстать; 2) загибать; 3) пропиливатьtaittaa kahtia, kokoon - складывать -
104 umbrechen
-
105 ווערסטעווען
versteven 1 || vérsteven [gevérstevet]верстать ( полигр.)--------versteven 2 || vérsteven n.вёрстка -
106 ზმანება
I. (ვაზმანებ) გაზომვა, ზომით დატოლება, верстать, примеривать.II. ზმანება(მეზმანების) მოლანდება, მოსიზმრება, присниться, пригрезиться.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ზმანება
-
107 პლაკა
ფიქალი ქჳსა გინა მეტალლისა (ბერძულად), плита, πλάκα.— თჳთო გვერდი სტამბის ასოებისა ერთად ჩაწყობილი საბეჭდავად. პლაკების ჭრა, დაჭრა გვერდებად დაყოფა ჩაწყობილის ასოებისა, верстать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > პლაკა
-
108 조판
-
109 ajustar
гл.1) общ. (нанять) пригласить, (нанять) приглашать, (об одежде, обуви и т. п.) обтягивать, (об одежде, обуви и т. п.) обтянуть, (платье) одёрнуть (la ropa), (приладить) пригнать, (приспособить) подогнать,приделывать,
приспособить, настроить, оправить оправлять, перепоясать, перепоясывать, перехватить, перехватывать, погашать, подгонять, приделать, приладить, прилаживать, разрешать, разрешить, сверять (счета) уплачивать, сторговаться, улаживать (дело, конфликт) приводить к соглашению, упорядочивать, уславливаться, примирять (кого-л.), устанавливать (наладить), установить (наладить), урегулировать (отношения и т. п.), наладить (отрегулировать), делать по фигуре (платье и т.п.), расплачиваться (по счёту), договариваться, приводить в порядок, примерять, согласовывать, точно пригонять, налаживать (механизм)
2) разг. (пристегнуть) подстёгивать подстегнуть, подрегулировать, сладить3) тех. выверять, монтировать, настраивать, отладить, отлаживать, пригонять, собирать, юстировать, переключать в заданное положение, устанавливать, насаживать (напр., шкив)4) юр. улаживать, устанавливать сумму выходного пособия5) экон. исправлять, уточнять, корректировать, приспосабливать, регулировать (напр. долги), подгонять (расчёт)7) полигр. перетягивать, перетянуть, развёрстывать, разверстать, свёрстать, верстать8) прост. ладить9) мекс. достигать (какого-л.) возраста10) Кол. скаредничать, жадничать -
110 compaginar
гл.1) общ. сочетать (одно с другим), соответствовать (одно другому), нумеровать страницы, приводить в порядок2) полигр. завёрстывать, заверстать, развёрстывать, разверстать, свёрстать, верстать -
111 mettre en pages
-
112 monter une page
гл.полигр. верстать полосу -
113 compaginare
-
114 marginare
-
115 mettere in pagina
гл.полигр. верстать -
116 compose
1) компоновать; объединять; составлять; располагать; набирать (напр. текст); верстать2) состоять из; входить в (состав) -
117 impose
вчтверстать; компоновать страницы -
118 make
1) изготовление; производство || изготавливать; производить2) изделие; продукт5) подготовка || готовить; подготавливать6) формирование; компоновка; расположение; составление || формировать; компоновать; располагать; составлять7) подходить; соответствовать•make up — вёрстка; компоновка; макетирование || верстать; компоновать; макетировать
-
119 makeup
вчт, = make-up1) вёрстка; компоновка; макетирование || верстать; компоновать; макетировать2) свёрстанная страница; макет страницы3) состав; структура; строение• -
120 верстка
См. также в других словарях:
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, верстаю, верстаешь, несовер. 1. (совер. сверстать) что. Располагать набор в раме по страницам (тип.). Верстать книгу. Верстать газету. 2. (совер. поверстать) кого что чем. Наделять (поместьем, окладом и т.п.; ист.). «Дворянина, смотря… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРСТАТЬ — (голл. versteken). 1) располагать типографский набор по страницам. 2) сравнивать, уравнивать, ставить по росту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСТАТКА, ВЕРСТАТЬ (гол.). Металлическая дочечка,… … Словарь иностранных слов русского языка
верстать — См … Словарь синонимов
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несовер., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету. | совер. сверстать, аю, аешь; свёрстанный. | сущ. вёрстка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
верстать — 1. верстать(ся) верст/а/ть¹(ся) (книгу). 2. верст/а/ть² (в казаки) … Морфемно-орфографический словарь
верстать — равнять, выравнивать, располагать набор на полосе (типогр.), также выдавать замуж (дочь) , с. в. р. (Барсов). См. верста … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Верстать — несов. перех. Соединять отдельные части набора и разбивать их на равные полосы страницы определённого формата в той последовательности, в какой они должны быть даны в книге, в газете и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верстать — Искон. Образовано с помощью суф. ать от верста в значении «ряд» … Этимологический словарь русского языка
верстать — Образовано с помощью от верста в значении ряд … Этимологический словарь русского языка Крылова
верстать — верст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
верстать — (I), верста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка