-
1 Под венком
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Под венком
-
2 seppelöida
seppelöida украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком seppelöida (kuv) венчать, увенчать
украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком ~ венчать, увенчать -
3 laureate
1. nounлауреат; Lenin Prize Laureate лауреат Ленинской премии; poet laureate придворный поэт2. adjective1) увенчанный лавровым венком2) лавровый; laureate wreath лавровый венок* * *1 (a) лавровый; увенчанный лавровым венком2 (n) лауреат; поэт-лауреат; придворный поэт3 (r) выдающийся4 (v) награждать званием лауреата; присваивать звание придворного поэта; увенчивать лаврами* * ** * *[lau·re·ate || 'lɔːrɪət] n. лауреат, придворный поэт adj. лавровый, увенчанный лавровым венком* * *выдающийсялауреатпоэт-лауреат* * *1. сущ. лауреат 2. прил. 1) увенчанный лавровым венком 2) лавровый 3) достойный лаврового венка -
4 laurelled
1. past participle of laurel 2.2. adjectiveувенчанный лавровым венком, лаврами; знаменитый* * *(a) заросший лавровыми деревьями; знаменитый; лавровый; покрытый; увенчанный лавровым венком* * *увенчанный лавровым венком, лаврами; знаменитый* * *['lau·relled || 'lɔrəld, 'lɑr- /'lɒr-] adj. увенчанный лаврами, знаменитый* * *знаменитыйлавровый* * *1) увенчанный лавровым венком 2) лавровый, покрытый зарослями лавра; сделанный из лавра -
5 laureate
ˈlɔ:rɪɪt
1. сущ. лауреат Nobel Prize Laureate ≈ лауреат Нобелевской премии poet laureate Syn: prize-winner
2. прил.
1) увенчанный лавровым венком
2) лавровый laureate wreath Syn: laurel, laurels
3) достойный лаврового венка лауреат придворный поэт поэт-лауреат (почетное звание) увенчаный лавровым венком выдающийся( особ. о поэте) лавровый - * wreath лавровый венок увенчивать лаврами награждать званием лауреата присваивать звание придворного поэта laureate лавровый;
laureate wreath лавровый венок ~ лауреат;
poet laureate придворный поэт ~ увенчанный лавровым венком laureate лавровый;
laureate wreath лавровый венок ~ лауреат;
poet laureate придворный поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laureate
-
6 laurel
ˈlɔrəl I
1. сущ.
1) бот. лавр благородный
2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии
3) обыкн. мн. лавры, почести;
лавровый венок rest on one's laurels repose on one's laurels retire on one's laurels reap one's laurels win one's laurels Syn: honor
2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета (ботаника) лавровое дерево( Laurus gen) - Grecian * лавр благородный( Laurus nobilis) - American * кальмия широколистная (Kalmia latifolia) - true * магнолия виргинская (Magnolia virginica) - spotted * аукуба японская (Aukuba japonica) обыкн. pl лавры, почести, признание - to win /to gain/ *s стяжать славу;
прославиться - to reap one's *s пожинать лавры - to rest /to repose/ on one's *s почить на лаврах - to look to one's *s ревниво оберегать свои лавры, стремиться сохранить свое первенство венчать лавровым венком laurel венчать лавровым венком ~ бот. лавр благородный ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы ~ (обыкн. pl) лавры, почести;
to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах;
to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы -
7 laurelled
ˈlɔrəld прил. увенчанный лавровым венком, лаврами;
знаменитый увенчаный лавровым венком знаменитый лавровый покрытый, заросший деревьями laurelled p. p. от laurel ~ увенчанный лавровым венком, лаврами;
знаменитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laurelled
-
8 laurel
1. noun1) bot. лавр благородный2) (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы2. verbвенчать лавровым венком* * *(n) лавры; лавры победителя* * *1) лавр 2) лавры, почести* * *[lau·rel || 'lɑrəl,'lɔ- /'lɒ-] n. лавр благородный [бот.], лавры, почести v. венчать лавровым венком* * *лаврлавровый* * *I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. мн. лавры, почести; лавровый венок 2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета -
9 лавровый венок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лавровый венок
-
10 garland
['gɑːlənd]1) Общая лексика: антология, венец, венок, гирлянда, диадема, пальма первенства, плести венок, приз, тиара, украсить венком, украшать венком, украшать гирляндой, украшать гирляндой (и т.п.)2) Морской термин: строп для подъёма мачты3) Военный термин: маскировочная гирлянда, маскировочное покрытие4) Техника: маскировочное вплетение5) Архитектура: украшать гирляндами6) Геральдика: венок из дубовых листьев, венок из лавровых листьев7) Горное дело: водосборное кольцо (в шахтном стволе)8) Металлургия: водосборное кольцо шахты -
11 laurel
['lɒrəl]1) Общая лексика: венчать лавровым венком, лавр, лавровое дерево (Laurus gen.), лавровый, лавры, лавры победителя, почести, признание, увенчать лавровым венком3) Медицина: лавр благородный (Laurus nobilis L.)4) Ботаника: лавр благородный, аукуба японская (Aucuba japonica), гардения волосистая (Gardenia lasianthus), кальмия широколистная (Kalmia latifolia), лавр благородный (Laurus nobilis), магнолия виргинская (Magnolia virginica)6) Лесоводство: (Laurus nobilis L.) благородный лавр -
12 Maibaum
сущ.общ. майское дерево (высокое дерево с ободранным стволом и нетронутой зеленой верхушкой, украшенной венком, лентами и едой), майский шест (урашенный венком и лентами), майское деревце (украшенная венками и лентами деревянная мачта во время праздника весны) -
13 Richtbaum
сущ.1) общ. украшенное дерево, водружаемое на крышу строящегося дома по поводу Richtfest, жердь с венком, мачта с венком (водружаемая на празднике в честь окончания строительства дома)2) воен. правило3) стр. мачта для подъёма конструкций, деревянная укосина -
14 στεφανοω
1) med.-pass. окружать, охватывать, окутывать, окаймлятьἀμφὴ δέ μιν νέφος ἐστεφάνωτο Hom. — он был окутан облаком;(αἰγίς), ἣν πέρι πάντῃ φόβος ἐστεφάνωται Hom. — эгида, сеявшая вокруг ужас;τὰ τείρεα, τά τ΄ οὐρανὸς ἐστεφάνωται Hom. — звезды, которыми усеяно небо2) увенчивать, венчать, украшать (словно) венком(ῥόδοις Arph.; κρᾶτα κισσίνοις βλαστήμασιν Eur.)
σ. τινά τι Arph. — награждать кого-л. венком за что-л.;ἐστεφανωμένος τιήρην μυρσίνῃ Her. — украсив свою тиару миртом;στεφανοῦσθαι τῷ θεῷ Xen. — украшать себя венками в честь божества;σ. τινα ἤθεσι χρηστοῖς Arph. — украшать кого-л. добрыми нравами3) награждать(τινα ἑκατὸν μναῖς Diod.)
4) оказывать почести, чтитьσ. τὸν τύμβον αἵματι Eur. — окропить могилу кровью (жертвы);
σ. Ἑλλάδα Eur. — воздавать почести Элладе -
15 χρυσοστεφανος
-
16 στεφανώνω
μετ.1) венчать, увенчивать (венком, венцом и т. п.); 2) венчать; женить; выдавать замуж; 3) короновать, венчать на царство; 4) перен. увенчивать, завершать;στεφανώνω με δόξα — увенчивать славой;
1) — венчаться, увенчиваться (венком и т. п.);στεφανώνομαι 1. αμετ.
2) перен. увенчиваться, завершаться;στεφανώνομαι από ( — или με) επιτυχία — увен- чаться успехом;
2. μετ., αμετ. венчаться, идти под венец; жениться; выходить замуж; справлять свадьбу;στεφανώθηκε την υπηρέτρια του — он женился на своей служанке
-
17 incoronare
1) короновать* * *гл.1) общ. короновать, надевать венок на голову, увенчивать, украшать гирляндами, венчать, (+G) находиться на верху -
18 garland
1. noun1) гирлянда, венок; диадема2) приз; пальма первенства3) obsolete антология2. verb1) украшать гирляндой, венком2) rare плести венок* * *(n) гирлянда* * *1) гирлянда, венок 2) антология* * *[gar·land || 'gɑrlənd /'gɑːl-] n. гирлянда, венок, диадема, приз v. плести венок, украшать венком, украшать гирляндой* * *антологиявенокгирлянда* * *1. сущ. 1) гирлянда 2) антология 2. гл. 1) устар. плести венок 2) надевать венок, украшать гирляндами -
19 seppelöida
1) венчать, увенчать2) украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком -
20 шӱдышан
шӱдышанГ.: шӹдӹшӓн1. с обручем, с ободом; стянутый, скреплённый обручами, ободьямиШӱдышанпура печкеже коҥгамбалне пӧрдалеш. «Ончыко» Пивная бочка с обручем лежит (букв. валяется) на печке.
2. с обручем, с ободом, с каймой (о согнутой в кольцо пластине, пруте, верёвке, полоске чего-л. и т. д.)Изи кӱтӱчӧ той шӱдышан чатката шӱвырым озажлан шуялтыш. Г. Пирогов. Аккуратненькую волынку с медным ободом пастушок протянул хозяину.
Сылне пеледыш шӱдышан ӱдыр девушка с венком из красивых цветов.
4. с оправой (об очках и т. д.)Кӱртньӧ шӱдышан шинчалык очки с железной оправой.
Вара (директор) шӧртньӧ шӱдышан пенснежым нерышкыже пижыктышат, йӱкын лудаш тӱҥале. К. Исаков. Затем директор посадил (букв. прикрепил) на нос пенсне с золотой оправой и стал читать вслух.
См. также в других словарях:
Венком — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая венок. отт. Образуя круг; кругом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украшавший венком — прил., кол во синонимов: 1 • увенчивавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список штандартов Вооруженных Сил России — Список штандартов Вооружённых Сил Российской Федерации. Личные штандарты – особо почетные персонифицированные знаки различия руководящих должностных лиц Вооруженных Сил Российской Федерации, являющиеся символом их воинского долга и личной… … Википедия
Список штандартов Вооружённых Сил России — Список штандартов Вооружённых Сил Российской Федерации. Личные штандарты – особо почётные персонифицированные знаки отличия руководящих должностных лиц Вооруженных Сил Российской Федерации, являющиеся символом их Воинского долга и личной… … Википедия
ГЕРБ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (польск. herb, от нем. Erbe наследство) знак гос ва, изображаемый на печатях, бланках, монетах, ден. знаках, фасадах зданий важнейших гос. учреждений, посольств и т. д. Иногда Г. г. является составной частью гос. флага. Цель Г. г. дать в условном … Советская историческая энциклопедия
Броз Тито, Иосип — У этого термина существуют и другие значения, см. Тито. Иосип Броз Тито сербохорв. Јосип Броз, Josip Broz … Википедия
Список военно-морских флагов России — На этой странице представлен список военно морских флагов Российской Федерации. В графе «Год» приведены даты утверждения флагов. Содержание 1 Гюйс 2 Кормовые флаги 2.1 … Википедия
Ойданич, Драголюб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ойданич. Драголюб Ойданич Драгољуб Ојданић Дата рождения 1 июня 1941 … Википедия
Орден Звезды Югославии — I степени [[Файл:|]] II степени [[Файл:|]] … Википедия
Броз Иосип — Иосип Броз Тито сербохорв. Јосип Броз, Josip Broz Иосип Броз Тито в 1971 году … Википедия
Броз Тито — Броз Тито, Иосип У этого термина существуют и другие значения, см. Тито (значения). Иосип Броз Тито сербохорв. Јосип Броз, Josip Broz … Википедия