-
1 велотур
-
2 велотур
-
3 велотур
Bicycle: (также cycle tour) biking tour, cycle tour -
4 велотур
nsports. Rundrennen -
5 велотур
-у; спорт.велоту́р -
6 велотур
-
7 велотур
ngener. tour cycliste -
8 велотур
-
9 (также cycle tour) велотур
Bicycle: biking tourУниверсальный русско-английский словарь > (также cycle tour) велотур
-
10 Rundrennen
n спорт.велотур, кольцевая гонка -
11 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
12 biking tour
-
13 cycle tour
-
14 Rundrennen
сущ.спорт. велотур, кольцевая гонка -
15 la grande boucle
спорт.велотур Франции; "Тур де Франс" -
16 vuelta ciclista
сущ.общ. велотур -
17 tour cycliste
сущ.общ. велотур -
18 Radtour
[-tu: ɐ̯]f <-, -en> велопробег, велотур
См. также в других словарях:
велотур — велотур … Орфографический словарь-справочник
велотур — а, м. vélocipède + tour. Крупная велосипедная шоссейная многодневная гонка, обычно организуемая по традиционному маршруту между городами. Спорт 1993. Пластинки, в общем у всех одинаковые! Из сознательности Все выше, Марш велотур, Марш водолазов,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
велотур — сущ., кол во синонимов: 1 • тур (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
велотур — тур велосипедной гонки … Словарь сокращений и аббревиатур
велотур — велот ур, а … Русский орфографический словарь
велотур — у, ч. Вид велосипедних змагань – багатоденні шосейні перегони, що складаються з декількох етапів … Український тлумачний словник
велотур — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
велотур — тур велосипедной гонки … Словарь сокращений русского языка
велотур — вел/о/тур/ … Морфемно-орфографический словарь
велотурист — велотур ист, а … Русский орфографический словарь
Рыбальченко, Михаил Иванович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия