-
1 измерить
измерить 1ρ.σ.μ.1. μετρώ, καταμετρώ•измерить температуру тела μετρώ τη θερμοκρασία του σώματος•
измерить длину μετρώ το μήκος.- глубину чувства (μτφ.) μετρώ το βάθος του αισθήματος.
2. μτφ. γυρίζω πολλά μέρη, περιέρχομαι, περιοδεύω.εκφρ.измерить взглядом (ή глазами, взором) – κοιτάζω από πάνω ως κάτω, από το κεφάλι ως τα πόδια.измерить 2ρ.δ.βλ. измерить.μετριέμαι. -
2 измерить
-
3 измерить
измеритьсов, измерять несов (κατά) μετρώ, χωρομετρώ:\измерить температуру μετρώ τήν θερμοκρασία \измериться μετρούμαι, μετριέμαι. -
4 измерить
измеритьתָכַן [לִתכּוֹן, תוֹכֵן, יִתכּוֹן]; מָדַד [לִמדוֹד, מוֹדֵד, יִמדוֹד]* * *להעריךלמדוד קצב -
5 измерить
-
6 измерить
чен кардан, андоза кардан, санҷидан -
7 измерить
измеритьвымерацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > измерить
-
8 измерить
измерить см. также измерять -
9 измерить
измерить abmessen; durchmessen; messen; vermessen -
10 измерить
изме́р||ить, \измеритья́тьmezuri;\измерить зе́млю termezuri;\измерить глубину́ sondi;\измерить температу́ру mezuri temperaturon.* * *сов., вин. п.1) medir (непр.) vt, mensurar vtизме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt
изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien
2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
* * *сов., вин. п.1) medir (непр.) vt, mensurar vtизме́рить глубину́ — sondar vt, sondear vt
изме́рить кому́-либо температу́ру — tomar la temperatura a alguien
2) разг. (исходить, изъездить) recorrer vt••изме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada
* * *v1) gener. medir, mensurar2) colloq. (исходить, изъездить) recorrer -
11 измерить
-
12 измерить
сов. что1. андоза (чен, ӯлчак, таноб) кардан, санҷидан; измерить величину бузургиро андоза кардан; /V температуру больному ҳарорати беморро санҷидан2. перен. тасаввур кардан; измерить глубину чувства самимияти ҳисро тасаввур кардан <> измерить взглядом (взором) синча кардан -
13 измерить
измерить кому-либо температуру — prendre la température de qn -
14 измерить
сов. Визмерить длину / расстояние — misurare la lunghezza / distanza -
15 измерить
-
16 измерить
-
17 измерить
вымераць; змераць; зьмераць* * *измерить взглядом (взором, глазами) перен.
— змераць позіркам (вачамі) -
18 измерить
сов. чтоүлсәү -
19 измерить
несовер. - измерять;
совер. - измерить (кого-л./что-л.) measure измерять кому-л. температуру ≈ to take smb.'s temperature измерять глубину( чего-л.;
мор.) ≈ to sound, to plumbсов. см. измерять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > измерить
-
20 измерить
См. также в других словарях:
ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, измерю, измеришь, совер. (к измерять), кого что. Определить какой нибудь мерой величину чего нибудь. Измерить длину здания. Измерить температуру тела. Измерить напряжение тока. || перен. Установить, сделать заключение о величине,… … Толковый словарь Ушакова
измерить — определить, вымерить, намерять, промерить, снять мерку, диагностировать, распознать, смерить, зафиксировать, замерить, продиагностировать, исходить, обходить, исшагать, померить, установить, перемерить, найти, обмерить, обойти Словарь русских… … Словарь синонимов
ИЗМЕРИТЬ — ИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Определить какой н. мерой величину чего н. И. длину. И. температуру. И. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого н.). | несовер. измерять, яю, яешь. | сущ. измерение, я, ср. | прил. измерительный … Толковый словарь Ожегова
измерить — измерить, измерю, измерит и допустимо измерять, измеряю, измеряет; повел. измерь и измеряй … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измерить взглядом — охватить взглядом, обозреть, окинуть взглядом, окинуть взором, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, оглядеть, осмотреть, обвести взором Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Измерить глазами — ИЗМЕРЯТЬ ГЛАЗАМИ что. ИЗМЕРИТЬ ГЛАЗАМИ что. 1. Разг. Определять величину чего либо приблизительно, на глазок; прикидывать. Приказчик истово крестится, садится на куль шерсти, кладёт окорок на ящик, рядом с собой, измеряет его пустыми глазами (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Измерить взглядом (взором) — ИЗМЕРЯТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. ИЗМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ (ВЗОРОМ) кого. Разг. Экспрес. Внимательно, с пристрастием осматривать кого либо, выражая отношение к нему. Стану я с вами разговаривать! остановила она его, измеряя с ног до головы презрительно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Измерить — I сов. перех. разг. Изъездить, исходить какое либо пространство в разных направлениях. II сов. перех. разг. см. измерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измерить — 1. измерить, измерю, измерем, измерешь, измерете, измерет, измерут, измеря, измерил, измерила, измерило, измерили, измерь, измерьте, измеривший, измерившая, измерившее, измерившие, измерившего, измерившей, измерившего, измеривших, измерившему,… … Формы слов
измерить — изм ерить, рю, рит и ряю, ряет; прош. вр. рил, рила … Русский орфографический словарь
измерить — изме/рю и изме/ряю, ме/ришь и ме/ряешь, ме/рят и ме/ряют … Орфографический словарь русского языка