-
81 задний велосипедист на тандеме
Bicycle: stokerУниверсальный русско-английский словарь > задний велосипедист на тандеме
-
82 заядлый велосипедист
General subject: avid cyclistУниверсальный русско-английский словарь > заядлый велосипедист
-
83 меня задел проезжающий мимо велосипедист
General subject: I was brushed against by a cyclistУниверсальный русско-английский словарь > меня задел проезжающий мимо велосипедист
-
84 первый велосипедист в группе, падающий до крови
Bicycle: first bloodУниверсальный русско-английский словарь > первый велосипедист в группе, падающий до крови
-
85 ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди
Bicycle: echelonУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди
-
86 турист-велосипедист
General subject: touring cyclistУниверсальный русско-английский словарь > турист-велосипедист
-
87 гонщик-велосипедист
ngener. routier -
88 гонщик-велосипедист на средние дистанции
ngener. stayer (за лидером)Dictionnaire russe-français universel > гонщик-велосипедист на средние дистанции
-
89 полицейский-велосипедист
adjsimpl. hirondelleDictionnaire russe-français universel > полицейский-велосипедист
-
90 горе-велосипедист
nscorn. velocipedastro -
91 гонщик-велосипедист
м( в гонках с лидером) Dauerfahrer m, Steher m -
92 иралаш
иралаш-амоднокр.(Ӱдырым) тошкаш огыл манын, велосипедист рульым пурлашкыла ирале. П. Корнилов. Чтобы не наехать на девушку, велосипедист повернул руль направо.
Имне торта гыч тӧрштен лекте, плугым ирале, кашлан тореш савырнен шогале. В. Косоротов. Лошадь избавилась от оглоблей, свернула плуг и встала поперёк пласта.
Сравни с:
савыралаш2. сдвинуть, шевельнуть (с места)Ваге дене иралаш сдвинуть при помощи ваги.
Комбинезоным чийыше-влак, лом дене иралын, кок-кум шӱйшӧ оҥам савырал шуат. Ю. Артамонов. Люди в комбинезонах, сдвинув ломом, убрали две-три гнилые доски.
3. сдвинуть, вырвать, сорвать; повредить, приводить в негодность; разрушатьДавай шӱкен ончена, ала тӱкылтышым ирал кертына. В. Юксерн. Давай попробуем толкнуть, может, сумеем сорвать запор.
4. перен. беспокоиться; проявить чувство недовольстваМый вате-шамычын шылталымыштлан нерымат ом ирал. А. Конаков. На упрёки женщин я и носом не поведу.
-
93 керылташ
керылташ-амвозвр.1. втыкаться, воткнуться, вонзаться, вонзиться; проникнуть в глубь чего-л.; врезаться, врезаться, врезыватьсяМучывуй уке гынат, саваже мландыш керылтеш. Б. Данилов. Хотя и кочек нет, коса его втыкается в землю.
Ӧрдыж гыч шӱшкен толшо пикш (рыцарьын) оҥышкыжо керылте. К. Васин. Прилетевшая со свистом стрела вонзилась в грудь рыцаря.
2. наткнуться, натолкнуться, наскочить н.а что-л.Пушеҥгыш керылташ наскочить на дерево;
шаньыкыш керылташ наткнуться на вилы;
ваш керылташ столкнуться;
миен керылташ наткнуться (идя туда);
толын керылташ наткнуться (идя сюда).
Саде велосипедист кӱртньӧ меҥгыш керылтын улмаш. А. Асаев. Этот велосипедист оказывается наткнулся на железный столб.
3. перен. врезаться, врезаться; запечатлетьсяОвычан пытартыш шомакше Каврийын шӱмышкыжак керылте. А. Юзыкайн. Последнее слово Овычи врезалось в сердце Каврия.
4. бросаться, броситься; набрасываться, наброситься; кидаться, накидываться; нападать, напасть на кого-что-л.Шкенжым кучен кертде, Сакар Тагановский ӱмбак маскала керылте. С. Чавайн. Не сдержав себя, Сакар, как медведь, набросился на Тагановского.
– Тыланетше мо кӱлеш? – керылте Орлов. – Тый але самырык улат! Н. Лекайн. – Тебе-то что надо? – набросился Орлов. – Ты ещё молод!
Сравни с:
кержалташ5. перен. врываться, ворваться; быстро проникнуть куда-л., заполнить собой (о звуках, запахах и т. п.)Тиде жапыште капка йӱк пылышышкыже керылте. А. Юзыкайн. В это время в его уши ворвался скрип ворот.
Кочо шикш логарыш керылте. Н. Лекайн. В горло ворвался едкий дым.
6. перен. устремляться, устремиться; уставиться; быть обращённым в направлении к чему-л.Сакарын име гай пӱсӧ шинчаже кок укш лоҥгашке керылте. С. Чавайн. Зоркие глаза Сакара устремились в пространство между двумя ветками.
Сравни с:
виктаралташСоставные глаголы:
-
94 паркетник
1) Automobile industry: soft-roader2) Bicycle: cleanie (велосипедист, предпочитающий хорошие чистые дороги) -
95 велосипед для езды лёжа
Bicycle: prone (в отличие от recumbent bicycle, на этом велосипеде велосипедист лежит лицом вниз головой вперед, а педали расположены в конце велосипеда), recumbent bicycleУниверсальный русско-английский словарь > велосипед для езды лёжа
-
96 ездок на велосипеде
Bicycle: rider (велосипедист)Универсальный русско-английский словарь > ездок на велосипеде
-
97 заядлый
1) General subject: avid (an avid cyclist - заядлый велосипедист; an avid sailor - заядлый яхтсмен), dyed in the wool, inveterate, two fisted, big (например, big fan - заядлый любитель, а не большой фанат), (игрок в гольф) keen (golfer), heavy2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter3) Emotional: two-fisted -
98 паркетник
1) Automobile industry: soft-roader2) Bicycle: cleanie (велосипедист, предпочитающий хорошие чистые дороги) -
99 традиционный способ переключения передач во время свободн
General subject: friction shifting (В отличие от индексной системы переключения передач велосипедист должен уметь самостоятельно определять положения рычага манетки при переключении с одной звёздочки на другую)Универсальный русско-английский словарь > традиционный способ переключения передач во время свободн
-
100 Lance Armstrong
Abbreviation: (велосипедист) LA
См. также в других словарях:
велосипедист — трековик, самокатчик, стайер, шоссейник Словарь русских синонимов. велосипедист сущ., кол во синонимов: 11 • байкер (7) • … Словарь синонимов
велосипедист — а, м. vélocipédiste m. Тот, кто ездит на велосипеде, занимается велосипедным спортом. БАС 2. Велосипеды угрожают сделаться опасными соперниками рысакам. На днях мчавшийся во всю мочь велосипедист наскочил на Каменноостровском проспекте на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕДИСТ — ВЕЛОСИПЕДИСТ, велосипедиста, муж. Человек, занимающийся велосипедной ездой как спортом. || Едущий на велосипеде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛОСИПЕДИСТ — ВЕЛОСИПЕДИСТ, а, муж. Спортсмен, занимающийся велосипедным спортом; ездок на велосипеде. | жен. велосипедистка, и. | прил. велосипедистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕЛОСИПЕДИСТ — Ездящий на велосипеде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Велосипедист — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википед … Википедия
велосипедист — dviratininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviračių sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. cyclist vok. Radfahrer, m; Radsportler, m rus. велосипедист … Sporto terminų žodynas
велосипедист — dviratininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, važinėjantis dviračiu. atitikmenys: angl. cyclist vok. Radfahrer, m; Radsportler, m rus. велосипедист … Sporto terminų žodynas
велосипедист-любитель — велосипедист любитель, велосипедиста любителя … Орфографический словарь-справочник
велосипедист-турист — велосипедист турист, велосипедиста туриста … Орфографический словарь-справочник
велосипедист-шоссейник — велосипедист шоссейник, велосипедиста шоссейника … Орфографический словарь-справочник