-
61 показное великолепие
General subject: vain pompУниверсальный русско-английский словарь > показное великолепие
-
62 пышность и великолепие
General subject: pomp and pageantryУниверсальный русско-английский словарь > пышность и великолепие
-
63 царское великолепие
General subject: regal magnificenceУниверсальный русско-английский словарь > царское великолепие
-
64 совершенство , великолепие
ngener. (чего-л.) ExzellenzУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенство , великолепие
-
65 придавать великолепие
vgener. ennoblecer -
66 придать великолепие
vgener. sublimer -
67 блеск и великолепие
ngener. pracht en praalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > блеск и великолепие
-
68 показное великолепие
adjgener. praalvertoonRussisch-Nederlands Universal Dictionary > показное великолепие
-
69 Божественное Великолепие
<04> Divine SplendourРусско-английский словарь Мартыневича > Божественное Великолепие
-
70 великолепиеный
великолепие||ныйприл1. (пышный) μεγαλοπρεπής, λαμπρός, πολυτελής·2. (очень хороший) ἐξαίρετος, ἐξαίσιος, θαυμάσιος:\великолепиеныйная книга θαυμάσιο βιβλίο· \великолепиеныйный оратор ὁ δεινός ρήτορας. -
71 блеск
-
72 пышность
splendor имя существительное: -
73 богатство
бога́т||ствоriĉ(ec)o, riĉaĵo;есте́ственные \богатствоства naturaj riĉaĵoj;\богатствоый riĉa;bonstata (зажиточный).* * *с.riqueza f; fortuna f ( состояние); opulencia f, abundancia f ( изобилие); magnificencia f, suntuosidad f ( великолепие)бога́тство зву́ков, кра́сок — riqueza de sonidos, de colores
* * *с.riqueza f; fortuna f ( состояние); opulencia f, abundancia f ( изобилие); magnificencia f, suntuosidad f ( великолепие)бога́тство зву́ков, кра́сок — riqueza de sonidos, de colores
* * *n1) gener. abundancia (изобилие), afluencia, bolsa, copiosidad, fortuna (великолепие), hacendeja, hacienda, la riqueza, lujo, magnificencia, oro, suntuosidad (состояние), capa, capital, dinero, opulencia, poderìo, riqueza2) econ. fondo, tesoro3) Chil. panizo -
74 пышность
пы́шн||остьpompo;\пышностьый 1. (роскошный) pompa, luksa;2. (о растительности) riĉa, luksa.* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность)* * *n1) gener. (мягкость, рыхлость) blandura, (î âîëîñàõ è á. ï.) esponjosidad, (ðîñêîøü) suntuosidad, alarde, altisonancia (слога, языка), aparato, esplendidez, esplendor, exuberancia, lujo, magnificencia (великолепие), ornato, pompa (торжественность), soberbia, tren, atuendo, boato, estruendo, fausto, lozanìa, presencia, proceridad2) colloq. rumbo, pavonada3) liter. brillantez, brillo4) Chil. valumen, valumia -
75 роскошь
ро́скошьlukso;♦ позво́лить себе́ \роскошь permesi lukson al si.* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *ж.1) lujo m, suntuosidad f; esplendor m ( великолепие)предме́ты ро́скоши — artículos de lujo, artículos suntuarios
жить в ро́скоши — vivir en el lujo (lujosamente)
2) разг. (о растительности и т.п.) exuberancia f••позво́лить (себе́) ро́скошь — permitirse el lujo (de)
оста́тки пре́жней ро́скоши разг. шутл. — los restos del lujo antiguo
* * *n1) gener. alarde, atuendo, boato, esplendor (великолепие), fausto, gollerìa, la riqueza, opulencia, ostentación, pompa, suntuosidad, lujo2) colloq. (î ðàñáèáåëüñîñáè è á. ï.) exuberancia3) liter. brillantez, brillo4) Col. guate -
76 величие
greatness имя существительное:mightiness (величие, мощность) -
77 роскошь
-
78 сияние
-
79 слава
glory имя существительное: -
80 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza
См. также в других словарях:
великолепие — См. роскошь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. великолепие красота, роскошь; богатство, блеск, шик блеск, люкс, шик, прекрасность, шик модерн, пышность, краса, помпезность … Словарь синонимов
ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, великолепия, мн. нет, ср. (книжн.). Роскошь, блестящая, пышная красота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛИКОЛЕПИЕ — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср. Пышная красота, роскошь. В. южной природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
великолепие — • невероятное великолепие • необыкновенное великолепие • несказанное великолепие … Словарь русской идиоматики
великолепие — ▲ достоинства ↑ значительный великолепие высокие достоинства. бесподобность. божественность. сказочность … Идеографический словарь русского языка
великолепие — ВЕЛИКОЛЕПИЕ, я, ср О пышной, торжественной необыкновенной красоте, роскоши. Великолепие южной природы … Толковый словарь русских существительных
Великолепие — ср. 1. Роскошь, красота убранства или отделки. 2. Что либо выдающееся по своим внутренним достоинствам (красота души, поразительность таланта и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
великолепие — великолепие, великолепия, великолепия, великолепий, великолепию, великолепиям, великолепие, великолепия, великолепием, великолепиями, великолепии, великолепиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
великолепие — Старославянское слово, образованное про принципу кальки с греческого megaloprepeia … Этимологический словарь русского языка Крылова
великолепие — великол епие, я … Русский орфографический словарь
великолепие — (2 с), Пр. о великоле/пии … Орфографический словарь русского языка