-
61 go into details
вдаваться в подробности; переходить к деталям -
62 kalduma
вдаваться,вдаться,клониться,склониться,соскальзывать,соскользнуть -
63 koolduma
вдаваться,выгнуться,гнуться,заворачиваться,заворотиться,загибаться,загнуться,изгибаться,изогнуться,прогибаться,прогнуться,сгибаться -
64 kummuma
вдаваться,вдаться -
65 kõverduma
вдаваться,выгибаться,выгнуться,заворачиваться,заворотиться,изгибаться,изламываться,изломаться,изогнуться,искривиться,искривляться,коробиться,кривиться,крючиться,перекашиваться,перекоситься,сгибаться,скривиться -
66 laskuma
вдаваться,вдаться,лезть,лечь,ложиться,низойти,падать,пасть,сбегать,сесть,упасть -
67 ulatuma
вдаваться,вдаться,выступать,выступить,дотягиваться,дотянуться,доходить,подойти,подходить,простереться,простираться,протягиваться,протянуться,распростереться,распростираться,распространиться,распространяться,тянуться -
68 ентекләп тикшереү
вдаваться в тонкости; тщательно исследовать -
69 lõm vào
вдаваться; вваливаться; впадать -
70 detail
ˈdi:teɪl
1. сущ.
1) подробность;
деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into details ≈ вдаваться в подробности to fill in details, to furnish( the) details ≈ вдаваться в подробности to destroy in detail ≈ уничтожать по частям - in detail war of detail detail drawing Syn: particular
2) детальность;
детализация to relieve from the drudgery of detail ≈ освободиться от занудной детальности Syn: minuteness
3) деталь, часть, элемент( целого) There are no architectural details of interest. ≈ Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес. Syn: part
4) воен. наряд;
расчет;
команда (тж. о группе полицейских т.п.) An extra detail of police was made. ≈ Был выделен дополнительный наряд полиции. Syn: detachment
2. гл.
1) детализировать;
подробно описывать, подробно излагать, вводить в подробности They have detailed their grievances. ≈ Они подробно изложили свои жалобы. Syn: specify
2) воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд;
(тж. detail off) A small group of men were detailed off for burial duty. ≈ Небольшую группу людей отрядили на похороны. The officer detailed a small party off and put them to clearing the road. ≈ Офицер отрядил нескольких людей расчищать дорогу. Syn: assign
3) отделывать, снабжать мелкими деталями (украшениями и т.п.) lace for detailing petticoats ≈ кружева для отделки нижних юбок
4) жив. делать детальный чертеж деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей;
более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины) ;
часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд;
команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности;
детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты( военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж account ~ подробные данные о банковском счете detail воен. выделять;
наряжать, назначать в наряд ~ pl детали (здания или машины) ;
части, элементы ~ деталь ~ воен. наряд;
команда ~ подробно рассказывать, входить в подробности ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность ~ частность ~ часть ~ элемент ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ attr. детальный, подробный;
detail drawing детальный чертеж ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно ~ подробность;
деталь;
to go (или to enter) into details вдаваться в подробности;
in detail обстоятельно;
подробно nitty-gritty ~s мельчайшие подробности -
71 вдаться
несовер. вдаваться;
совер. - вдаться возвр.;
(во что-л.) jut out (into) мыс вдается в море ≈ the headland juts out into the sea море вдается глубоко в сушу ≈ the sea cuts/runs deep inland вдаваться в крайности вдаваться в подробности вдаваться в тонкостисов. см. вдаваться. -
72 refine
rɪˈfaɪn гл.
1) очищать( от примесей), рафинировать;
повышать качество;
облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать медь Syn: purify, cleanse, clarify
2) делать(ся) более изящным, утонченным, изысканным;
облагораживать refined manners ≈ утонченные манеры refined taste ≈ утонченный вкус Syn: elevate, polish
2.
3) усовершенствовать, улучшать (on, upon) We shall have to refine on our methods of advertising. ≈ Мы должны сделать наши методы рекламы более действенными. Syn: improve
4) вдаваться в тонкости;
детализировать, уточнять (on, upon) to refine upon abstractions ≈ вдаваться в абстрактные рассуждения очищать;
рафинировать - to * oil рафинировать масло;
очищать нефть - to * cast-iron рафинировать чугун очищаться, рафинироваться облагораживать;
делать более утонченным, изящным;
совершенствовать, улучшать - to * a langauge очищать /облагораживать/ язык - an education that *d his taste образование, которое воспитало в нем хороший вкус делаться более утонченным, изящным;
совершенствоваться, улучшаться - his taste has *d его вкус развился /сделался более тонким/ - to * a composition дорабатывать /отделывать/ сочинение (on, upon) вдаваться в тонкости;
тонко рассуждать( о чем-л.) - to * upon a question вдаваться во все тонкости вопроса ловко, искусно оперировать( словами и т. п.) - politicians who * upon words политиканы, ловко оперирующие словами (on, upon) вносить улучшения( во что-л.) ;
совершенствовать (что-л.) - to * upon another's invention усовершенствовать /доработать/ чужое изобретение - to * on a theory уточнить теорию - to * upon one's methods доработать методику - eighteenth century poets thought they could * upon /on/ their predecessors поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников отсеять, удалить, изгнать( что-л. ненужное или вредное: примесь и т. п.;
обыкн. * away, * out) refine вдаваться в тонкости ~ вносить улучшения ~ делать(ся) более изящным, утонченным ~ облагораживать ~ очищать, рафинировать;
повышать качество;
облагораживать ~ совершенствовать ~ усовершенствовать (upon, on) -
73 particularize
verbподробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подробности* * *(v) вдаваться в подробности; конкретизировать; перечислить; перечислять; поименовать* * *вдаваться в подробности, подробно останавливаться* * *(Amer.) v. подробно останавливаться, вдаваться в подробностиpar'tic·u·lar·ize || pə;r'tɪ;kjə;lə;raɪ;z /pə;'tɪ;kjʊ;-* * ** * *1) вдаваться в подробности, подробно останавливаться (на чем-л.) 2) различать -
74 particular
pəˈtɪkjulə
1. прил.
1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) ≈ Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический
2) уст. частный, личный Syn: private
3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts ≈ разрозненные факты Syn: individual, single, separate
4) особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания in a particular condition Syn: marked;
special
5) а) детальный, обстоятельный, подробный( о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial
1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный( о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. ≈ Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous
6) привередливый, разборчивый( о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. ≈ Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious
2. сущ.
1) частность;
деталь, подробность, тонкость go into particulars go in particulars Syn: detail, minuteness, item
1., point
1., circumstance
2) мн. подробный отчет
3) уст. личность, индивидуум
4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому)
5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. ≈ Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет ∙ London particular частность, подробность, деталь - minute *s мельчайшие детали - minor *s несущественные подробности - alike in every * похожи во всех отношениях - to be superior in every * превоходить во всех отношениях - to execute smb.'s order in every * точно выполнить чей-либо приказ - to go into *s вдаваться в подробности подробный отчет - to give (all the) *s of давать подробный отчет - persons interested may obtain full *s from... заинтересованные лица могут получить полную информацию от... (разговорное) близкий друг, любимец( разговорное) характерная особенность;
нечто излюбленное - a glass of one's * стаканчик любимого вина > in * в особенности, в частности > I remember one scene in * я особенно запомнил одну сцену > a London * лондонский туман > to ride one's * сесть на своего( любимого) конька > I am going nowhere in * я иду без всякой цели;
я просто гуляю особый, особенный;
специфический - a * case особый случай - take this * pencil возьмите именно этот карандаш - in this * case в данном случае - why did you choose this * subject? почему вы выбрали именно этот предмет? - at this * time именно в это время - to do smth. in a * way делать что-нибудь особым образом - what * book it was he did not know какая это была книга, он не знал исключительный, особый;
заслуживающий особого внимания - the * advantages of smth. особые преимущества чего-либо - a * friend of mine один мой хороший знакомый - it is of no * importance это не имеет особого значения - he took * trouble to return the book in time он постарался вернуть книгу вовремя - for no * reason без особой причины - to have a * dislike for smb. испытывать особую неприязнь к кому-либо - to have nothing * to go не иметь какого-либо определенного дела;
быть свободным - to take * care over doing smth. особенно тщательно делать что-либо индивидуальный, частный, отдельный - one's * interests чьи-либо частные интересы - my own * sentiment мое сугубо личное ощущение - each * item каждый отдельный пункт - our * wrongs наши личные обиды - I cannot fasten this statement to any * person я не могу приписать это утверждение какому-либо определенному лицу подробный, детальный, обстоятельный - a full and * account полный и детальный отчет - he is thus * in relating every incident он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай тщательный, аккуратный - to be * in one's speech тщательно подбирать выражения;
следить за своей речью - to be * about one's dress тщательно одеваться;
следить за своим костюмом (about, over) разборчивый, привередливый - to be * about one's food быть привередливым в еде - I am not * about it мне все равно - don't be too * не будьте так требовательны - he is too * about money matters он слишком щепетилен в денежных делах (юридическое) ограниченный - * estate ограниченное право собственности( на недвижимость) ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности in ~ в особенности in ~ в частности ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность ~ детальный, подробный ~ детальный ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели ~ индивидуальный ~ обстоятельный ~ особенность ~ особенный, особый, частный ~ особенный ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ особый ~ отдельный, определенный, конкретный ~ подробность ~ подробный, детальный, обстоятельный ~ подробный ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ разборчивый ~ специфический, особый, особенный ~ специфический ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью ~ тщательный ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности ~ частность ~ частный ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particular
-
75 particularize
pəˈtɪkjuləraɪz гл.
1) вдаваться в подробности, подробно останавливаться( на чем-л.)
2) различать, обособлять, разграничивать Syn: individualize, distinguish, differentiate перечислять (поименно) ;
поименовать - cetrain persons I do not wish to * некоторых лиц я не хочу называть вдаваться в подробности - we had no time to * у нас не было времени вдаваться в подробности конкретизировать particularize подробно останавливаться (на чем-л.), вдаваться в подробностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particularize
-
76 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться -
77 go into details
1. вдаваться в подробости2. вдаваться в подробностиgiving no details — не сообщающий подробностей; утаивание
-
78 amplify
ˈæmplɪfaɪ гл.
1) расширять, увеличивать Syn: increase, expand
1), enlarge
2) развивать (мысль)
3) вдаваться в подробности, излагать подробно, со всеми деталями Syn: expand
4), expatiate, dilate
2)
4) преувеличивать, утрировать Syn: exaggerate, overstate
5) эл. усиливать (электрический сигнал и т. п.)увеличивать, расширять;
усиливать - to * the demand for a product by advertising повышать спрос на какое-л. изделие посредством рекламы развивать;
подробно описывать;
сообщать подробности;
приводить примеры, иллюстрации;
уточнять - to * a story рассказать историю более подробно распространяться, останавливаться на подробностях - to * on smth. распространяться о чем-л. преувеличивать - to * difficulties преувеличивать трудности (электротехника) (радиотехника) усиливать - to * the sound from the radio увеличивать громкость звучания радиоприемникаamplify вдаваться в подробности, распространяться;
to amplify (on smth.) распространяться (о чем-л.) amplify вдаваться в подробности, распространяться;
to amplify (on smth.) распространяться (о чем-л.) ~ подробно описывать ~ преувеличивать ~ развивать (мысль) ~ расширять(-ся) ~ расширять ~ увеличивать ~ радио усиливать ~ усиливать -
79 over-refine
ˈəuvərɪˈfaɪn гл. вдаваться в излишние тонкости;
делать очень тонкие различия v вдаваться в излишние тонкости over-refine вдаваться в излишние тонкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-refine
-
80 subtilize
ˈsʌtɪlaɪz гл.
1) возвышать, облагораживать;
обострять (восприятие, отношение и т.д.)
2) вдаваться в тонкости, мудрить возвышать;
очищать, облагораживать обострять ( чувства, ум) вдаваться в тонкости, в детали;
мудрить (редкое) разрежать;
разжижать subtilize вдаваться в тонкости, мудрить ~ возвышать, облагораживать ~ обострять (чувства, восприятие и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > subtilize
См. также в других словарях:
вдаваться — вклиниваться, врез(ыв)аться, вклиняться, уходить с головой, вдаваться клином, впадать, окунаться, углубляться, погружаться, врезываться, врезаться, отдаваться, уходить целиком, уходить. Ant. выдаваться, выступать, выдвигаться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВДАВАТЬСЯ — ВДАВАТЬСЯ, вдаюсь, вдаёшься, вдаваясь, повел. вдавайся. несовер. к вдаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАВАТЬСЯ — см. вдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдаваться в обман — ошибаться, составлять (себе) (неверное, ошибочное) (мнение, представление), обманываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
Вдаваться — несов. неперех. 1. Располагаться какой либо частью, полосой и т.п. в глубине чего либо. отт. Вдавливаться, вжиматься во что либо. 2. перен. разг. Углубляться во что либо. отт. Увлекаться чем либо. 3. перен. Предаваться какому либо чувству,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдаваться — вдаваться, вдаюсь, вдаёмся, вдаёшься, вдаётесь, вдаётся, вдаются, вдаваясь, вдавался, вдавалась, вдавалось, вдавались, вдавайся, вдавайтесь, вдающийся, вдающаяся, вдающееся, вдающиеся, вдающегося, вдающейся, вдающегося, вдающихся, вдающемуся,… … Формы слов
вдаваться — выдаваться выступать выдвигаться … Словарь антонимов
вдаваться — вдав аться, вда юсь, вдаётся … Русский орфографический словарь
вдаваться — (I), вдаю/сь, вдаёшься, вдаю/тся … Орфографический словарь русского языка
вдаваться — см. Вдаться … Энциклопедический словарь