Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ввязаться

  • 121 engasjere

    -te, -t
    приглашать (на работу, на танец), ангажировать

    Норвежско-русский словарь > engasjere

  • 122 polemikk

    -en, -er

    innlate seg i polemikk mot én — ввязаться в полемику с кем-л.

    Норвежско-русский словарь > polemikk

  • 123 rote seg

    rote seg inn i — ввязаться во что-л.

    Норвежско-русский словарь > rote seg

  • 124 samtale

    I -n, -r
    беседа, разговор

    føre en samtale — вести беседу, разговаривать (с кем-л. - med)

    komme i samtale med noen — завести разговор с кем-л.

    lede samtalen hen på noe — перевести разговор на что-л.

    II -te, -t
    беседовать, вести беседу, разговаривать

    Норвежско-русский словарь > samtale

  • 125 abarrancar-se

    1) падать в рытвины, ямы
    2) прн впутаться, ввязаться ( во что-л); попасть в затруднительное положение

    Portuguese-russian dictionary > abarrancar-se

  • 126 harc

    • бой
    * * *
    формы: harca, harcok, harcot
    1) бой м
    2) борьба́ ж

    harcot vívni — ве́сти борьбу́

    * * *
    [\harcot, \harca, \harcok] t. kat. бой;

    döntő \harc — решительный бой;

    elkeseredett \harc — ожесточён ный бой; gyilkosa/pusztító \harc — смертельный бой; helyi (jelentőségű) \harc — бой местного значения; mozgó \harc — подвижной бой; színlelt \harc — демонстративный бой; találkozó \harc — встречный бой; támadó \harc — наступательный бой; tengeri \harc — морской бой; tüzérségi \harc — артиллерийский бой; utcai \harc — уличный бой; védelmi \harc — оборонительный бой; véres \harc — кровопролитный бой; a \harc hevessége — интенсивность боя; a \harc irányítása — управление боем; folyik/áll a \harc — идёт бой; kitér a \harc elől — уклоняться/уклониться от боя; beleavatkozik a \harcba — ввязываться/ввязаться в бой; \harcba indul — пойти в бой; \harcba száll — принимать бой; átv. \harcba szólít — бить тревогу; \harcba vet — вводить/ввести в бой; \harcba vetés — ввод в бой; \harcba vonul — вступать/вступить в бой; \harcbán álló — воющий; \harcbán edzett — закалённый в боях; \harcra kész — готовый к бою/к войне; боевой; \harcra kész csapatok — боевые части; felveszi a \harcot — принимать/принять бой; \harcot vív — вести бой; \harccal vesz be — взять с бою;
    2. (átv. is) (küzdelem) борьба;

    ádáz \harc — ожесточённая борьба;

    engesztelhetetlen/kérlelhetetlen \harc — непримиримая борьба; földalatti \harc — подпольная деятельность/борьба; függetlenségi \harc — борьба за независимость; ideológiai \harc — идеологическая борьба; irodalmi \harc — литературная война; meddő \harc — тщетная борьба; nemzeti felszabadító \harc — национально-освободительная борьба; parlamenti \harc — парламентская борьба; politikai \harc — политическая борьба; szakadatlan \harc — непрестанная борьба; a technika elsajátításáért folytatott \harc — борьба за овладение техникой; választási \harc — избирательная борьба; \harc vmiért — борьба за что-л.; átv. \harc a békéért — борьба за мир; борьба в защиту мира; él. \harc a létért — борьба за существование; \harc a minőség javításáért — борьба за повышение качества (продукции); \harc a szocializmusért — борьба за социализм; a \harc folyamán — в ходе борьбы; a \harc kimenetele — исход борьбы; a forradalmi \harc tüzében — в огне революционной борьбы; frakciók \harca — фракционная борьба; él. a fajok \harca — межвидовая борьба; fil. az ellentétek \harca — борьба противоположностей; az új és a régi \harca — борьба нового со старым; \harcba száll vmiért — выступить на борьбу за что-л.; \harcba visz vkit — поднять v. повести кого-л. на борьбу; \harcra kel — подниматься/подняться на борьбу; feladja a \harcot — отказатся от борьбы; прекратить борьбу; megállja/végigküzdi a \harcot — выдержать борьбу; \harcot indít — начать v. развернуть борьбу; \harcot vív/folytat — вести борьбу;
    3.

    \harc vki, vmi ellen — борьба с кем-л., с чем-л./против кого-л., против чего-л.;

    \harc a bürokrácia ellen — борьба против бюрократии; \harc az ellenséges osztályok ellen — борьба с враждебными классами; \harc az előítéletek ellen — борьба с предрассудками; \harc a kapitalizmus ellen — борьба против капитализма; \harcot kezd vki ellen — поднять руку на кого-л.;
    4. sp. состязание, игра, встреча, борьба, бой

    Magyar-orosz szótár > harc

  • 127 ερις

         ἔρις
        - ιδος ἥ (acc. ιν и ιδα)
        1) схватка, борьба, бой
        

    ἔ. πτολέμοιο Hom. и ἔ. μάχης Xen. — вооруженная схватка;

        ἔριδι или ἐξ ἔριδος μάχεσθαι, тж. ἔριδα ξυνάγειν Ἄρηος Hom. — вступить в бой, начать сражение

        2) ссора, спор, раздор, вражда
        εἰς ἔριν ἐμπίπτειν или ἀφικνεῖσθαι Eur. и ἐλθεῖν Arph. — начать спор, ввязаться в ссору;
        κατ΄ ἔριν Plat. — в порядке спора, через раздоры;
        ἐν πολλῇ πρὸς ἀλλήλους ἔριδι εἶναι Thuc. — сильно враждовать между собой

        3) соперничество, состязание
        

    ἔ. ἔργοιο Hom. — соревнование в труде;

        ἔ. χερσί Hom. — состязание в силе рук;
        κατ΄ ἔριν τέν Ἀθηναίων Her. — из-за соперничества с афинянами;
        τινὰς εἰς ἔριν συμβάλλειν Xen. — возбудить соревнование между кем-л.

    Древнегреческо-русский словарь > ερις

  • 128 προδιαγιγνωσκω

        1) заранее обдумывать
        

    πρὴν ἐν (πολέμῳ) γενέσθαι, προδιάγνωτε Thuc. — подумайте, прежде чем ввязаться в войну

        2) предварительно решать
        

    ἃ προδιαγνόντες παραινοῦσιν Thuc. — то, что они внушат на основе заранее принятого решения

    Древнегреческо-русский словарь > προδιαγιγνωσκω

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься, несовер. (к ввязываться) (разг. фам.). Впутаться, вмешаться. Ввязаться в разговор. Жалею, что ввязался в эту историю. ❖ Ввязаться в бой (воен.) вступить, вмешаться в бой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ввязаться — См …   Словарь синонимов

  • ВВЯЗАТЬСЯ — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься; совер., во что (разг. неод.). То же, что вмешаться (в 1 знач.). В. в спор. В. в историю. | несовер. ввязываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ввязаться — сов. неперех. см. ввязываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ввязаться — ввязаться, ввяжусь, ввяжемся, ввяжешься, ввяжетесь, ввяжется, ввяжутся, ввяжась, ввязался, ввязалась, ввязалось, ввязались, ввяжись, ввяжитесь, ввязавшийся, ввязавшаяся, ввязавшееся, ввязавшиеся, ввязавшегося, ввязавшейся, ввязавшегося,… …   Формы слов

  • ввязаться — ввяз аться, ввяж усь, вв яжется, сов. (вплестись; вовлечься, впутаться) …   Русский орфографический словарь

  • ввязаться — (I), ввяжу/(сь), ввя/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ввязаться — ввяжусь, ввяжешься; св. во что. Разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. В. в драку. В. в спор, в чужой разговор. Зачем ты ввязался в эту историю? ◁ Ввязываться, аюсь, аешься; нсв. Ввязывание… …   Энциклопедический словарь

  • ввязаться — ввяжу/сь, ввя/жешься; св. см. тж. ввязываться, ввязывание во что разг. Принять участие (обычно в чём л. предосудительном, нежелательном); вмешаться, впутаться. Ввяза/ться в драку. Ввяза/ться в спор, в …   Словарь многих выражений

  • Мясников Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь Пензенского обкома КПСС …   Википедия

  • Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»