-
1 слоеный
варақин; слоеное тесто хамири варақин; слоеный пирожок санбӯсаи варақин; слоеная лепёшка қатлама -
2 полистный
варақбайъ, аз рӯи варақ; полистная оплата музди варакбаиъ -
3 глинистые сланцы
варақсангҳои гилӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > глинистые сланцы
-
4 горючие сланцы
варақсангҳои сӯзанда. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > горючие сланцы
-
5 декартов лист
варақи декартӣ. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > декартов лист
-
6 кристаллические сланцы
варақсангҳои бӯлурӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кристаллические сланцы
-
7 отражающая фольга
варақаи инъикоскунандаКраткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > отражающая фольга
-
8 сланцеватость
варақанокӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > сланцеватость
-
9 послойный
варақин, қабат-қабат, қабатӣ; послойная обработка почвы коркарди қабат ба қабати замин -
10 лист
м1. (мн. листья) бот. барг; сухие листья баргҳои хушк; лавровый лист барги дарахти ғор; александрийский лист фарм. санои Макка // собир. (листва) барг, баргҳои дарахт2. (мн. листы) варақ, тахта; лист бумаги як варақ коғаз; лист железа як тахта ту-нука3. (мн. листы) варақа, нома; подписной лист варақаи обуна; больничный лист варақаи беморӣ; исполнительный лист юр. варақаи иҷроия; похвальный лист таҳсиннома <> авторский лист ҷузъи таълифӣ; дрожать как осиновый лист чун барги бед ларзидан; петь (играть, читать) с лист а муз. аз рӯи нота сурудан (навохтан, хондан); пристать (привязаться) как банный \лист прост. кана барин часпидан -
11 малярийный
1. …и безгак, …и вараҷа, …и табларза; малярийный больной бемори вараҷа; малярийный комар пашшаи вараҷа; малярийная местность маҳалли вараҷа2. …и зиддивараҷа; малярийный пункт пункти дафъи вараҷа -
12 отслоение
с1. (познач. гл. отслоить) қабат-қабат (варақ-варақ) ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отслойться) қабат-қабат (варақ-варақ) ҷудо шудан(и); отслоение коры қабат-қабат ҷудо шудани пӯсти дарахт2. қабат, варақ; таҳнишин; известняковые отслоения қабатҳои оҳаксанг -
13 расслоение
ба қабатҳо ҷудокунӣ, қабат-қабат (варақ-варақ) кардан(и), ба қабатҳо ҷудошавӣ, қабат-қабат (варақ-варақ) шудан(и) -
14 бюллетень
ж1. бюллетен; бюллетень погоды бюллетени обу ҳаво; информационный бюллетень бюллетени ахбор2. варақаи интихобот; бюллетень для голосования варақаи овоздиҳӣ3. разг. варақаи беморӣ; получить бюллетень варақаи беморӣ гирифтан -
15 листок
м1. уменьш. к лист 1, 2; дубовый листок баргчаи дарахти булут; листки из блокнота варақҳои блокнот2. варақа; листок нетрудоспособности варақаи беморӣ3. см. листовка; боевой листок варақаи чанговар -
16 лихорадка
ж1. табларза, вараҷа; приступ лихорадки авҷи вараҷа; его трясёт лихорадка ӯро вараҷа меларзонад2. переи. талвоса, изтироб <0> жёлтая - лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ; золотая -лихорадка васвасаи тилло -
17 слоить
несов. что қабат-қабат кардан, варақин (варақ-варақ) кардан; слоить тесто хамирро варақин кардан -
18 сусальный
1. варақ-варақ, варақин, варақмонанд; сусальное золото зарварақ2. перен. …и навозиши сохтакорона -
19 слоистый
табақа-табақа, қабат-қабат, варақ-варақ, қабатдор, варақин -
20 слоить
қабат-қабат кардан, варақин( варақ-варақ) кардан
См. также в других словарях:
вара́н — варан … Русское словесное ударение
ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии … Википедия
ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… … Энциклопедия мифологии
вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • … Словарь синонимов
Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул … Словарь личных имен
вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara … Справочник технического переводчика
варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ