-
101 вальцевать
несов. что тех. молида тунук кардан, варақа кардан -
102 вальцовщик
м варақасоз, валсовкакунанда -
103 вдвое
нареч. ду бор, ду карат, дучанд, ду баробар; вдвое больше ду баробар (дучанд) зиёд // дуқат; сложить лист варақи қоғазро дуқат кардан -
104 вкладка
ж1. см. вкладывание;2. (вложенный лист) варақаи замима (иловагӣ) (дар даруни китоб, журнал ё газета) -
105 вкладной
1. …и пул мондан(и); амонати; вкладные суммы маблағи амонатӣ2. (являющийся вкладкой) замима, иловагӣ; вкладной лист варақаи замима (иловаги) вкладчик м амонатгузор вкладчица женск. к вкладчик вкладывание с (по знач. гл. вложить) ба дарун гузоштан(и) вкладывать несов. см. -
106 вклейка
ж1. см. вклёивание;2. (то, что вклеено) варақаи ба дарун часпондашуда -
107 вложить
сов. что во что1. даровардан, андохтан, ба дарун гузоштан (ниҳодан); вложить лист в книгу варақаро ба даруни китоб гузоштан; вложить саблю в ножны шамшерро ба ғилоф андохтан2. фин., эк. ҷудо (таъин) кардан, тахсис додан; вложить средства маблағ ҷудо кардан <> - душу во чтб-л. аз таҳти дил (ҷонро дареғ надошта) коре кардан; меҳр монда кореро кардан; вложить другой смысл ба гапе маънии дигар додан; вложить вуста кого-л., чьй-л., кому-л. касероба сухан овардан, аз забони касе овардан вкладываться несов.1. см. вложиться;2. страд. дароварда шудан, ба дарун гузошта шудан -
108 восьмушка
ж уст.1. ҳаштяк, пайса; восьмушка чаю як пайса чой2. (формат) ҳаштяки варақи коғаз, ҳаштқат -
109 впятеро
нареч. панҷ бор, панҷ карат, панҷқат, паиҷ баробар; больше панҷ бор зиёд; сложить лист впятеро варақро панҷқат кардан -
110 втрое
нареч. се бор, се карат, сечанд, се баробар; втрое больше се бор зиёд; сложить лист втрое варақро сеқат кардан -
111 вчетверо
нареч. чор бор, чор карат, чорчанд, чор баробар; вчетверо больше чор карат зиёд (калон); сложить лист вчетверо варақи коғазро чорқат кардан -
112 глинистый
гилнок, гилдор, серлоӣ; глинистая почва замини гилдор; глинистый сланец варақасанги гилдор -
113 горячка
ж1. уст. (лихорадка) табларза, вараҷа2. перен. разг. тупаланг, талотӯб; биржевая горячка талотӯби биржа3. ташвиш, тараддуд, безобитагӣ; горячка перед отъездом ташвиши пеш аз сафар <> белая горячка ҷунуни мастӣ; родильная - а уст. ҷунуни зоиш; пороть горячку даступо хӯрдан -
114 грамота
ж1. хату савод, савод; обучать грамоте хату савод ёд додан; политическая грамота саёоди сиёсӣ2. нома, санад, варақа, грамота; верйтельные грамоты дип. ваколатнома; похвальная грамота таърифнома; почётная грамота грамотаи фахрӣ3. уст. (письмо) нома, руқъа <> китайская грамота муаммо; фйлькина грамота ирон. санади ботил; жалованная \грамота а ист. ярлиқ -
115 жёлтый
(жёлт, желта, жёлто и желто)1. зард; заҳир; -жёлт ая краска ранги зард2. перен. виҷдонфурӯш, хоин; жёлт ая буржуазная пресса матбуоти виҷдонфурӯши буржуазӣ <> жёлтый билет уст. билети зард (паспорти муқовааш зард, ки пеш аз революция ба фоҳишаҳо дода мешуд); жёлтая вода мед. зардобаи чашм, глаукома; жёлт ый дом уст. девонахона, ҷиннихона; жёлтая лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ (касалии сахти гузаранда дар ҷойҳои тропикӣ); жёлтое пятно мед. лаккаи зард (дар шабакаи чашм) -
116 заглавный
…и сарлавҳа, сарлавҳадор; заглавный лист варақи унвон <> заглавная буква ҳарфи калон; заглавная роль роли асосй -
117 зазнобить
Iсов. безл. кого табу ларза гирифтан, вараҷа (фарошот) гирнф тан; меня зазноби ло маро табу ларза гирифтIIсов. что обл. (вастудшпь)хунук (шамол, сармо) занонда ноги пойҳоро хунук занондансов. кого обл. и фольк. ошик кунондан, ба худ гарм кунондан -
118 заложить
сов.1. что мондан, ниҳодан, гузоштан, партофтан; заложить рӯки за спину даст ба пушт кардан; куда-то заложил письмо и никак не могу найти мактубро ба ким-куҷо мондаам, ки ёфта наметавонам; заложить мину мина гузоштан2. что пур кардан; заложить стол книгами рӯи мизро бо китоб пур кардан // (заделать) маҳкам кардан, пур кардан; заложить дыру в стене кирпичом сӯрохи деворро хишт чида маҳкам кардан // (загородить) банд кардан, гирифтан; дорогу бревнами пеши роҳро бо ғӯлачӯбхо банд кардан3. что гузоштан, бардоштан; заложить фундамент здания таҳкурсии биноро партофтан; заложить памятник ҳайкал гузоштан // перен. асос (поя) гузоштан, бунёд гузоштан, таъсис кардан; заложить основу чего-л. асоси чизеро гузоштан4. что хатчӯб мондан; заложить нужное место в книге ба варақи даркории китоб хатчӯб мондан5. что прост. бастан, маҳкам кардан; дверь на засов ғалақаи дарро гузарондан6. кого-что бастан, қати кардан; заложить лошадей аспҳоро ба ароба бастан7. безл.разг. баста шудан, руст шудан; у меня заложило уши гӯшам руст шуд; у меня заложило грудь роҳи нафасам танг шуд8. что ба гарав додан, гарав мондан; заложить зёмлю заминро гарав мондан <> заложить складку (складки) чии-чин кардан; \заложить за галстук прост. май нӯшидан -
119 календарный
календарӣ, …и календарь, …и тақвим; календарный листок варақаи тақвим; календарные сроки мӯҳлатҳои календарӣ; календарный план плани календари -
120 перемежающиися
1. прич. бо навбат шаванда2. прил. бо навбат (бо фосила) баамалоянда, ивазшаванда; перемежающаяся лихорадка мед. вараҷаи рӯздармиён
См. также в других словарях:
вара́н — варан … Русское словесное ударение
ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии … Википедия
ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… … Энциклопедия мифологии
вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • … Словарь синонимов
Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул … Словарь личных имен
вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara … Справочник технического переводчика
варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ