-
41 вальцованный
молида тунук кардашуда, варақа кардашуда; каучук каучуки варақа кардашуда -
42 вальцовка
ж тех.1. (по знач. гл. вальцевать) молида тунуккунӣ, варақа кардан(и), вальцовка2. навардмошини варақакунӣ -
43 визитный
…и визит …и боз-дид; …и ташрифот <> визитная карточка варақаи боздид (варақае, ки дар он номи боздидкунанда ва баъзан адрес ва унвони ӯ чоп мешавад) -
44 вкладыш
м1. варақаи замима, варақаи иловаги (дар даруни китоб, журнал ё газета)2. тех. вкладыш (дар мошин) -
45 двухосный
думеҳвара, дутира; двухосный автомобиль автомобили думеҳвара -
46 листовка
ж варақа; агитационная листовка варақаи агитационӣ -
47 малярия
ж вараҷа, безгак, табларза; тропическая малярия вараҷаи тропикӣ. -
48 перелистать
сов. что варак задан, варақ гардондан // (бегло просмотреть) варақ зада дидан -
49 отслойться
сов. қабат-қабат (варақ-варақ) ҷудо шудан; кора отслойлась пӯсти дарахт қабат-қабат ҷудо шуд // таҳнишин (софӣ, полуда) шудан; песок отслойлся рег таҳнишин шудааст -
50 пластина
ж лавҳа, варақа, тахта; деревянная пластина лавҳаи чӯбин; чугунная пластина варақаи чӯянӣ -
51 плющить
несов. что тех. пачақ (маҷақ) кардан, фишор дода (пачақ карда) паҳн кардан, варақа кардан; плющить металл оҳанро варақа кардан -
52 прокатать
сов.1. что ғелонда тахт кардан; прокатать бельё либосро ғелонда тахт кардан2. что тех. прокат кардан, варақа кардан; прокатать железо оҳанро варақа кардан3. кого-что муддате савора сайр кунондан -
53 прослоить
сов. что чем табақа-табақа гузоштан, варақа-варақа чидан (мондан) -
54 прослоиться
сов. табақа-табақа (варақа-варақа) ҷо шудан, қабат-қабат шудан -
55 простирание
с1. (по знач. гл. простирать I) дароз кардан(и), ёзондан(и); (по знач. гл. простираться) васеъ шудан(и), вусъат ёфтан(и); простирание рук дароз кардани дастҳо2. геол. табақа-табақа, қабат-қабат, варақа-варақа -
56 расслаиваться
несов.1. см. расслоиться;2. страд, ба қабатҳо ҷудо карда шудан, қабат-қабат (варақ-варақ) карда шудан -
57 сланцевый
…и варақсанг; сланцевые породы геол. ҷинсҳои варақсанг -
58 слоистость
ж табақа-табақа будан(и), қабат-қабат будан(и), варақ-варақ будан(и) -
59 слоиться
несов.1. қабат-қабат (варақ-варақ) ҷудо шудан, ба қабатҳо ҷудо шудан; фанера слоится фанера қабат-қабат ҷудо мешавад2. страд. қабат--қабат ҷудо карда шудан, ба қабатҳо ҷудо карда шудан -
60 фольга
ж1. варақа; алюминиевая фольга варақаи алюминӣ2. полигр. зарҳал
См. также в других словарях:
вара́н — варан … Русское словесное ударение
ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии … Википедия
ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… … Энциклопедия мифологии
вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • … Словарь синонимов
Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул … Словарь личных имен
вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara … Справочник технического переводчика
варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ