Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вара

  • 121 затрепать

    сов. разг.
    1. что кӯҳна кардан, фарсуда кардан; затрепать платье куртаро кӯҳна кардан
    2. кого перен. азоб додан; его затрепала лихорадка ӯро вараҷа азоб дод

    Русско-таджикский словарь > затрепать

  • 122 затрясти

    сов.
    1. что, чем ба ҷунбиш овардан, такондан; затрястй головой сар ҷунбондан гирифтан
    2. кого перен. ба ларза овардан; его затрясла лихорадка вайро вараҷа ларзонд

    Русско-таджикский словарь > затрясти

  • 123 зачертить

    сов. что
    1. нақш (тарҳ, хат) кашидан, нақш кардан; зачертить план местности нақшаи маҳалро кашидан
    2. рах-рах кардан; зачертить лист бумаги варақи коғазро рах-рах кардан

    Русско-таджикский словарь > зачертить

  • 124 зашелестеть

    сов. хишир-хишир (шибир-шибир, хиш-хиш) кардан, ба хиширросзанӣ сар кардан; зашелестели листья баргҳо шибир-шибир карданд; зашелестели страницы книги варақаҳои китоб хишир-хишир карданд

    Русско-таджикский словарь > зашелестеть

  • 125 знобить

    несов. безл. кого табу ларза гирифтан, вараҷа гирифтан; меня сильно знобит маро сахт табу ларза гирифт

    Русско-таджикский словарь > знобить

  • 126 знобиться

    несов. прост. ба табу ларза гирифтор шудаи, ба табу ларза афтодан, вараҷа гирифтан

    Русско-таджикский словарь > знобиться

  • 127 изломать

    сов.
    1. что шикастан, тамоман шикастан, шикаста пора (реза) кардан, кафондан; изломать палку чӯбдастро тамоман шикастан
    2. что вайрон кардан, титу пора кардан, шикастан; изломать ряды противника сафи душманро шикастан
    3. кого прост. маъюб кардан; кабан изломал охотника гуроз мерганро маъюб кард
    4. кого перен. разг. азоб (озор) додан, ба ҷон расондан; его изломала лихорадка вараҷа ӯро ба ҷон расондааст
    5. кого что перен. разг. бар бод додан, талх (вайрон) кардан; изломать чью-л. жизнь ҳаёти касеро бар бод додан

    Русско-таджикский словарь > изломать

  • 128 исполнительный

    (исполнйте|лен, -льна, -льно) \. тк. полн. ф. иҷроия, иҷрокунанда; исполнительн ая власть ҳокимияти иҷроия; исполнительн ые органы органҳои иҷроия
    2. пухтакор, покизакор, серғайрат, вазифашинос; -исполнительн ый работник коркуни вазифашинос - ая команда командаи иҷро (барои сар кардани коре)\ \исполнительныйый лист юр. варақаи иҷро

    Русско-таджикский словарь > исполнительный

См. также в других словарях:

  • вара́н — варан …   Русское словесное ударение

  • ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии …   Википедия

  • ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… …   Энциклопедия мифологии

  • вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • …   Словарь синонимов

  • Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул …   Словарь личных имен

  • вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara …   Справочник технического переводчика

  • варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»