-
1 валюту
-
2 валюту
valuuttaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > валюту
-
3 заказ на валюту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заказ на валюту
-
4 обесценивать валюту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обесценивать валюту
-
5 valuuttaa
валюту -
6 currency
n2) деньги; валюта•to appreciate the currency — повышать курс валюты, ревальвировать валюту
to depreciate the currency by... per cent — девальвировать / обесценивать валюту на... процентов
- common currencyto devalue the currency — девальвировать / обесценивать валюту
- conversion of currencies
- convertible currency
- crashing currency
- currency firmed
- currency has lost value
- currency in circulation
- decline of a currency
- depreciated currency
- devaluation of currencies
- domestic currency
- earner of foreign currency
- floating currency
- foreign currency
- free currency
- freely floating currency
- hard currency
- home currency
- imposition of a single currency
- in local currency
- inconvertible currency
- inflationary depreciation of currencies
- inflow of foreign currency
- international unit of currency
- key currency
- leading currencies
- local currency
- main source of hard currency
- major currencies
- managed currency
- member of the single currency
- national currency
- native currency
- nearly worthless currency
- nonconvertible currency
- overvalued currency
- paper currency
- pegged currency
- reserve currency
- reserves of foreign currency are low
- revolution of currencies
- sharp fall in the value of a currency
- shortage of hard currency
- single European currency
- soft currency
- sound currency
- stabilization of currency
- undervalued currency
- unified currency -
7 currency option
1) Экономика: валютный опцион (право купить или продать валюту по фиксированной цене), право выбора валюты (право купить или продать валюту по фиксированной цене)2) Финансы: валютный опционный контракт (контракт, дающий на условиях опциона право право купить или продать валюту по согласованному курсу в течение определенного времени), опцион на валюту3) ЕБРР: валютный опцион -
8 abwerten
гл.1) перен. умалять значение (чего-л.), снижать ценность (чего-л.)2) юр. проводить девальвацию, девальвировать (eine Währung)3) экон. обесценивать валюту, снижать курс, уценивать (товар), девальвировать, производить девальвацию, снижать цену (не товар)4) фин. (напр. валюту) обесценивать, обесценивать (напр. валюту)5) бизн. уценивать6) внеш.торг. обесценивать (валюту) -
9 divisas
f, pl1) валюта; иностранная валюта; инвалютные поступления2) валютные ценности; девизы, платёжные средства в иностранной валюте3) инвалютные кредитные документы (см. тж. divisa)•de divisas — валютный; инвалютный
adquirir divisas — приобретать валюту; покупать валюту
ahorrar (las) divisas — экономить [сберегать] инвалюту
generar (las) divisas — быть источником инвалютных поступлений; обеспечивать инвалюту [инвалютные поступления]
- divisas convertiblestransferir las divisas — перечислять [переводить] валюту
-
10 shunting
сущ. покупка товара на одну валюту и перепродажа его за другую валюту (вид валютной спекуляции) Syn: commodity shunting (железнодорожное) маневры;
маневровое передвижение - * yard сортировочная станция, сортировочный парк;
маневровый парк (электротехника) шунтирование, включение в параллель( биржевое) (разговорное) покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shunting
-
11 valorize
ˈvæləraɪz экон.;
гл.
1) устанавливать цены путем государственных мероприятий
2) ревалоризировать (валюту) (экономика) повышать цены, особ. путем государственных мероприятий - subsidies to * coffee субсидии для повышения цены на кофе ревалоризировать (валюту) valorize эк. v ревалоризировать (валюту) ~ эк. v устанавливать цены путем государственных мероприятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valorize
-
12 bid
1. сущ.1) предложение; заявкаа) торг. ( предложение цены на аукционе)to put in the highest bid for smth. — предложить самую высокую цену за что-л.
When an auction is closed, the current best bid for the item is accepted. — Когда аукционные торги закрываются, принимается лучшее из текущих предложений цены за продаваемый предмет.
See:б) эк. (предложение о заключении контракта, т. е. предложение выполнить какую-л. работу или поставить какие-л. товары по определенной цене)to make a bid for smth. — делать предложение, предлагать что-л.
bids are invited for smth. — объявляются торги на что-л.; предлагается размещать предложения о чем-л.
Bids are invited for the work as described in the contract documents. — Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.
See:в) бирж. (предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке)See:г) фин. (предложение купить акции другой компании; покушение на поглощение)See:takeover bid, hostile bid, agreed bid, two-tier bid, any-and-all bid, conditional bid, leveraged bid, all-cash bid, all-stock bid, takeover, mergerSee:2) эк. = bid price3) общ. претензия; попыткаto make a bid for sympathy — попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
2. гл.In that year he made a bid for power by initiating a revolt against the British. — В тот год он сделал попытку прийти к власти, организовав восстание против англичан.
1)а) эк. предлагать цену ( особенно на аукционе или конкурсе на размещение контракта); набавлять ценуDecide how high you're willing to bid for the item. — Определите максимальную цену, которую вы готовы предложить за товар.
See:б) торг. принимать участие в торгах2) общ. стараться достичь (какой-л. цели), стремиться (к чему-л.); бороться (за что-л.)The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики стараются привлечь наши голоса, давая обещания, которые не в состоянии выполнить.
* * *
предложение: 1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты на соответствующем рынке или выполнить какую-либо работу по определенной цене; см. asked price; 2) предложение одной компании приобрести акции другой компании; см. merger; 3) приглашать конкурирующих продавцов давать предложения по ценам на свои товары или услуги.* * ** * *заявка; заявка на участие в конкурсе; конкурсное предложение; предложение; цена, предлагаемая покупателем; цена покупки (которую покупатель готов заплатить. курс, по которому банк покупает базовую валюту . An expression of willingness to buy a commodity at a given price; the opposite of Offer. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена, при которой покупатель готов заключить сделку; заявка (на торгах); предположение цены (на аукционе)-----цена, при которой покупатель готов заключить сделку -
13 speculative attack
межд. эк., фин. спекулятивная атака (резкий рост продаж национальной валюты и спроса на иностранную валюту в период, предшествующий девальвации национальной валюты при фиксированном курсе, связанный со стремлением избежать потерь в результате девальвации или с расчетом на то, что после девальвации иностранную валюту можно будет опять обменять на национальную валюту по более выгодному курсу и получить тем самым прибыль в национальной валюте; в случае попыток центрального банка поддержать курс национальной валюты обычно приводит к потере валютных резервов страны и валютному кризису)See: -
14 foreign currency translation
1) Экономика: перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту, пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту2) Бухгалтерия: перевод иностранных валют, пересчёт иностранных валют3) Биржевой термин: пересчёт из валюты в валюту4) Инвестиции: пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую5) ЕБРР: конверсия иностранной валюты6) SAP.тех. пересчёт валютУниверсальный англо-русский словарь > foreign currency translation
-
15 reduce
[rɪ'djuːs]1) Общая лексика: вправлять (вывих), вызвать похудение, вызывать похудение, замедлять, исправлять положение обломков кости, низводить (reducing me to the level of one of those beasties), ослабить, ослаблять, победить, побеждать, покорить, покорять, понижать, понижать в должности (и т. п.), понизить, понизить в должности, похудеть, превратить, превращать (именованные числа), привести, привести в определенное состояние, привести к общему знаменателю, приводить, приводить в определенное состояние, приводить к общему знаменателю, разряжать, раскислять, сбавить, сбавлять, свести, сводить, скидывать, снижать, сократить, сокращать, убавлять, уменьшать, уменьшить, урезать, урезывать, худеть, разрядить, умерить (умерить свои ожидания - reduce one's expectations), доводить (доводить кого-л. до слёз — reduce / drive smb. to tears), сидеть на диете, скостить, (by) уменьшить на, унизить2) Компьютерная техника: упростить3) Биология: гидрировать4) Морской термин: исправлять (наблюденные величины), исправлять5) Медицина: восстанавливать нормальное положение, вправить, репонировать6) Военный термин: ликвидировать, подавлять, разжаловать, расстраивать (боевой порядок), понижать (в звании)7) Техника: дробить, измельчать, обжимать, облегчать, отбензинивать, отгонять легкие фракции, разбавлять, разводить, раздроблять, редуцировать, сжимать (информацию), строгать, укорачивать, укорачиваться8) Химия: восстанавливать, восстановить9) Математика: преобразовывать, приведённая функция, снизить, сокращаться, упрощать, устранить, устранять, сводиться (itself)10) Железнодорожный термин: обращать, редуцировать (давление), упрощать (формулу, схему и т. п.)11) Экономика: сводить (в другую валюту), переводить (в другие, более мелкие единицы)12) Бухгалтерия: превращать (в другую валюту), сокращать (напр. расходы), снижать (цены)13) Кино: уменьшать плотность14) Лесоводство: лущить, растворять15) Металлургия: диспергировать, обжимать (при обработке давлением), протягивать (при свободной ковке)16) Полиграфия: смягчать (краску), ослаблять (фотографическое изображение)17) Вычислительная техника: предварительно обрабатывать, предварительно преобразовывать (данные), предварительно преобразовывать данные18) Рыбоводство: убавить19) Банковское дело: превращать в другую валюту, снижать цены20) Метрология: преобразовываться, приводить (например, данные), приводиться21) Патенты: осуществлять (изобретение), восстанавливать (о химической реакции)22) Деловая лексика: сводить к23) Микроэлектроника: редуцировать изображение, уменьшать изображение24) Оружейное производство: устранять задержку25) Макаров: концентрировать легкие фракции, уменьшаться, снижать (уменьшать) -
16 shunting
['ʃʌntɪŋ]1) Общая лексика: вывоз (контейнеров из порта) автотранспортом2) Медицина: сброс (напр. крови через артериовенозные анастомозы), шунтирование3) Техника: маневрирование, маневровый, ответвление, параллельное включение, формирование4) Железнодорожный термин: включение в параллель, манёвр, манёвры, маневровая работа, маневровое передвижение, шунтовой5) Экономика: покупка товара на одну валюту и перепродажа его за другую валюту (вид валютной спекуляции)6) Биржевой термин: покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другую7) Телекоммуникации: параллельное подключение8) Банковское дело: арбитраж на внутреннем рынке9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: маневровые работы -
17 conversion
конверсия, конвертация, обратимость, конверсионная операция, перевод в другую валюту, фин. перевод, перестройка, пересчёт ( в другую валюту), превращение в другую валюту -
18 speculative attack
межд. эк., фин. спекулятивная атака (резкий рост продаж национальной валюты и спроса на иностранную валюту в период, предшествующий девальвации национальной валюты при фиксированном курсе, связанный со стремлением избежать потерь в результате девальвации или с расчетом на то, что после девальвации иностранную валюту можно будет опять обменять на национальную валюту по более выгодному курсу и получить тем самым прибыль в национальной валюте; в случае попыток центрального банка поддержать курс национальной валюты обычно приводит к потере валютных резервов страны и валютному кризису)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > speculative attack
-
19 depreciate
1. v обесценивать; уменьшать ценность2. v обесцениваться, падать в цене3. v недооценивать, умалять; приуменьшать; уничижатьto depreciate oneself — уничижаться, заниматься самоуничижением
Синонимический ряд:1. belittle (verb) belittle; denigrate; denounce; deprecate; discredit; ridicule; traduce; vilify2. cheapen (verb) cheapen; decline; decrease; deflate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lessen; lower; mark down; reduce; soften; underprize; underrate; undervalue; write down; write off3. decry (verb) abuse; cry down; decry; derogate; detract; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimise; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; talk downАнтонимический ряд:approve; commend; exalt; extol; increase; magnify; praise; raise; recommend -
20 shunting
1. n ж. -д. манёвры, маневровое передвижениеshunting yard — сортировочная станция, сортировочный парк; маневровый парк
2. n эл. шунтирование, включение в параллель3. n бирж. разг. покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другуюСинонимический ряд:1. shuttling (verb) shuttling2. sidetracking (verb) sidetracking; switching
См. также в других словарях:
Кривые спроса и предложения на иностранную валюту — Кривые спроса и предложения на иностранную валюту, обслуживающую текущие операции кривые спроса и предложения на иностранную валюту в модели международных операций, ограниченной экспортом и импортом товаров и услуг, а также трансфертными… … Финансовый словарь
Кривая чистого спроса на валюту — Кривая чистого спроса на валюту, обслуживающую движение капитала кривая, отражающая чистый спрос на национальную валюту, связанный с движением капитала. Если приток капиталов в страну превышает отток, то отраженный в счете движения капитала… … Финансовый словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — перевод счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности. По английски: Foreign currency translation См. также: Дочерние общества Отчетная валюта… … Финансовый словарь
Налог На Обменную Валюту — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту, и наоборот. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты в национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой бухгалтерский словарь
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой экономический словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности … Инвестиционный словарь
коэффициент пересчёта в национальную валюту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national currency deflators … Справочник технического переводчика
ПЕРЕОЦЕНКА В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ — TRANSLATIONПересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора