-
61 convertibilité internationale
международная обратимость (обратимость национальных валют стран валютной зоны в иностранную валюту посредством свободного обмена на основную валюту зоны, напр. франк, доллар)Dictionnaire de droit français-russe > convertibilité internationale
-
62 vakauttaa
* * *закрепля́ть, стабилизи́ровать -
63 Devisen
f pl1) девизы, платёжные средства в иностранной валюте; активы в иностранных банках, чеки и векселя в иностранной валюте2) (иностранная) валюта; иностранные банкноты•- blockierte DevisenDevisen bewirtschaften — зарабатывать (иностранную) валюту, обеспечивать валютные поступления
- freie DevisenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisen
-
64 Währungsschutzzoll
mпокровительственная таможенная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту); протекционистская таможенная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währungsschutzzoll
-
65 die Währung umtauschen
переводить валютуобменивать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung umtauschen
-
66 die Währung überweisen
переводить валютупересылать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung überweisen
-
67 adquirir divisas
гл.экон. покупать валюту, приобретать валюту -
68 transferir las divisas
гл.экон. переводить валюту, перечислять валютуИспанско-русский универсальный словарь > transferir las divisas
-
69 convertibilité internationale
сущ.юр. международная обратимость (обратимость национальных валют стран валютной зоны в иностранную валюту посредством свободного обмена на основную валюту зоны, напр., франк, доллар)Французско-русский универсальный словарь > convertibilité internationale
-
70 convertire
io converto; pass. rem. io convertii, conversi; part. pass. convertito, книжн. converso1) обратить (в другую веру и т.п.)* * *гл.1) общ. (a q.c.) склонять, превращать, преобразовывать, приводить (к+D), (ù+A) обращать, (ù+P) переубеждать3) рел. обращать (в свою веру)4) экон. произвести конверсию, производить перерасчёт, обращать (валюту)5) фин. конвертировать (заём), конвертировать, пересчитывать, обменивать (деньги) -
71 domanda di moneta nazionale
сущ.фин. спрос на национальную валюту, спрос на отечественную валютуИтальяно-русский универсальный словарь > domanda di moneta nazionale
-
72 Währungsschutzzoll
сущ.1) экон. покровительственная пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту), протекционистская пошлина (для ограничения импорта товаров, закупаемых на валюту)2) внеш.торг. валютная пошлина -
73 die Währung umtauschen
арт.внеш.торг. обменивать валюту, переводить валютуУниверсальный немецко-русский словарь > die Währung umtauschen
-
74 die Währung überweisen
арт.внеш.торг. переводить валюту, пересылать валютуУниверсальный немецко-русский словарь > die Währung überweisen
-
75 devalorize
-
76 valorize
econ.verb1) устанавливать цены путем государственных мероприятий2) ревалоризировать (валюту)* * *(v) ревалоризировать; ревальвировать* * *повышать цены, стабилизировать цены* * *(Amer.) [val·or·ize || 'væləraɪz] v. устанавливать цены путем государственных мероприятий, ревалоризировать валюту, ревалоризировать* * * -
77 Basket options
. Пакеты, которые подразумевают обмен более чем двух валют на базисную валюту на дату исполнения опциона. Покупатель пакетного опциона приобретает право, но не обязательство, на получение означенных валют в обмен на базисную валюту либо по реальному рыночному курсу, либо по заранее оговоренному обменному курсу. Пакетный опцион обычно используется многонациональными корпорациями с неоднородными валютными потоками наличности, поскольку купить опцион на 'корзину' валют обычно дешевле, чем покупать отдельные опционы на каждую из валют, составляющих корзину . Инвестиционная деятельность . -
78 commodity shunting
-
79 secure foreign currency
Англо-русский дипломатический словарь > secure foreign currency
-
80 jednotnou měnu
См. также в других словарях:
Кривые спроса и предложения на иностранную валюту — Кривые спроса и предложения на иностранную валюту, обслуживающую текущие операции кривые спроса и предложения на иностранную валюту в модели международных операций, ограниченной экспортом и импортом товаров и услуг, а также трансфертными… … Финансовый словарь
Кривая чистого спроса на валюту — Кривая чистого спроса на валюту, обслуживающую движение капитала кривая, отражающая чистый спрос на национальную валюту, связанный с движением капитала. Если приток капиталов в страну превышает отток, то отраженный в счете движения капитала… … Финансовый словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — перевод счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности. По английски: Foreign currency translation См. также: Дочерние общества Отчетная валюта… … Финансовый словарь
Налог На Обменную Валюту — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту, и наоборот. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты в национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой бухгалтерский словарь
НАЛОГ НА ОБМЕННУЮ ВАЛЮТУ — налог, взимаемый при проведении операций по обмену иностранной валюты на национальную валюту и наоборот по унифицированным или дифференцированным валютным курсам … Большой экономический словарь
Перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту — Процесс перевода счетов в иностранной валюте дочерних компаний в отчетную валюту материнской компании с целью подготовки консолидированной финансовой отчетности … Инвестиционный словарь
коэффициент пересчёта в национальную валюту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national currency deflators … Справочник технического переводчика
ПЕРЕОЦЕНКА В НАЦИОНАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ — TRANSLATIONПересчет активов, пассивов и текущих документов ин. филиала или дочерней компании, указанных в инвалюте, в долларах США. В том случае, когда балансы материнской компании и ее зарубежной дочерней компании или отделения представлены в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора