-
1 валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валик (в сварке)
-
2 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
3 валик сварного шва
Русско-французский политехнический словарь > валик сварного шва
-
4 валик паяного шва
nmech.eng. nœud de soudure -
5 валик подварочного шва
neng. cordon étanchantDictionnaire russe-français universel > валик подварочного шва
-
6 валик сварного шва
См. также в других словарях:
валик (в сварке) — валик Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход [ГОСТ 2601 84] Тематики … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валик — 1. Архитектурно декоративная полочка небольшого выноса, со скругленными ребрами, или протяженный выступ полукруглого сечения. 2. Обработка шва в виде непрерывной протяженной выпуклости с узкой окантовкой (см. Расшивка). (Термины… … Архитектурный словарь
ВАЛИК — [weld bead; bead] металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход … Металлургический словарь
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.) — контрольный валик (св.) замыкающий валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контрольный валик (св.)замыкающий валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
Узкий валик — Stringer bead Узкий валик. Валик непрерывного сварного шва без заметного колебания в поперечном сечении. В отличие от волнистого шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации