-
1 валик шва
nconstruct. Schweißraupe -
2 валик шва при сварке с поперечными колебаниями электрода
nweld. PendelraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик шва при сварке с поперечными колебаниями электрода
-
3 валик шва с неснятым усилением
nweld. belassene SchweißraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик шва с неснятым усилением
-
4 непрерывающийся валик шва
Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывающийся валик шва
-
5 прерывистый валик шва
Универсальный русско-немецкий словарь > прерывистый валик шва
-
6 примыкающий валик шва
adjweld. anstoßende SchweißraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > примыкающий валик шва
-
7 верхний валик шва
-
8 отдельный валик шва
adjweld. Einzelraupe -
9 валик
валик м. Achse f; Bolzen m; Raupe f; Rolle f; Rundstab m; текст. Schlauchreihe f; св. Schweißraupe f; арх. Stab m; Treibwalze f; Walze f; Wulst m f; Zylinder mвалик м., наплавленный в корне шва св. Wurzelraupe f -
10 валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > валик (в сварке)
-
11 валик компенсирующего шва
ncommun. GegenraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик компенсирующего шва
-
12 валик подварного шва
nweld. UnterraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик подварного шва
-
13 валик сварного шва
nconstruct. Schweißraupe -
14 валик, наплавленный в корне шва
ncommun. WurzelraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик, наплавленный в корне шва
-
15 валик компенсирующего шва
Gegenraupe сваркаRussian-german polytechnic dictionary > валик компенсирующего шва
-
16 верхний валик
( шва) Oberraupe, Oberwalze -
17 верхний валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний валик
См. также в других словарях:
валик (в сварке) — валик Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход [ГОСТ 2601 84] Тематики … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валик — 1. Архитектурно декоративная полочка небольшого выноса, со скругленными ребрами, или протяженный выступ полукруглого сечения. 2. Обработка шва в виде непрерывной протяженной выпуклости с узкой окантовкой (см. Расшивка). (Термины… … Архитектурный словарь
ВАЛИК — [weld bead; bead] металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход … Металлургический словарь
усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении) (св.) — контрольный валик (св.) замыкающий валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы контрольный валик (св.)замыкающий валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
Узкий валик — Stringer bead Узкий валик. Валик непрерывного сварного шва без заметного колебания в поперечном сечении. В отличие от волнистого шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации