-
1 бумажный
бумажный 1επ.1. χάρτινος, χαρτένιος•-ые салфетки χαρτοπετσετάκια.
|| χαρτικός, του χαρτιού•-ое производство η χαρτοπαραγωγή,
2. μτφ. που υπάρχεει μόνο στα χαρτιά•демократия действительная, а не -ая δημοκρατία πραγματική κι όχι στα χαρτιά.
3. γραφειοκρατικός•-ая волокита γραφειοκράτης.
εκφρ.бумажный тигр – χάρτινη τίγρη•- ые деньги – τα χαρτονομίσματα.бумажный 2επ.βαμβακερός•-ая ткань βαμβακερό ύφασμα.
-
2 бумажный
χάρτινος, από χαρτί.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бумажный
-
3 бумажный
бума́жн||ый Iприл χάρτινος:\бумажныйая промышленность ἡ χαρτοβιομηχανία, ἡ βιομηχανία χάρτου, ἡ χαρτοποιία; \бумажныйая фабрика τό χαρτοποιεῖο, τό ἐργοστάσιο χάρτου; \бумажныйые деньги τά χαρτονομίσματα.бума́жн||ый IIприл (о ткани и т.п.) βαμβακερός:\бумажныйые ни́тки οἱ βαμβακερές κλωστές. -
4 комбинат
το (εργοστασιακό) συγκρότημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > комбинат
-
5 лист
1. (материала) το έλασμα, το φύλλο (του υλικού)- αμιάντουкрайний междудонный - мор. ακραίο - διπυθμένουоцинкованный - γαλβάνιζε (ξεν.)соединительный - стр. συνδετικό -сплошной - стр. συνεχές -2. (единица измерения печатной продукции) το φύλλ/ο, το χαρτί, η κόλλαбумажный - χαρτιού, η κόλλαволнистый - см. гофрированный3. (у растений) το φύλλοалександрийский - бот. см сенна виноградный - το αμπελόφυλλοчайный - του τσαγιού/τειου 4 (исполнительный) юр. το ένταλμα (εκτέλεσης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лист
-
6 рулон
ο ρολός, το ρολόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рулон
-
7 серпантин
1. (бумажный) η σερπαντίνα (ξεν.) 2. (дорога) о δρόμος ζίγκ-ζάγκ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > серпантин
-
8 ярлык
η επιγραφή, разг. η ετικέτα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ярлык
-
9 змей
змейм1. миф. ὁ Δράκων, ὁ δράκος, ὁ ὅφις, τό φίδι·2. (бумажный) ὁ χαρταετός. -
10 кулек
кул||екм (бумажный) ἡ χαρτοσακ-(κ)ούλα, ἡ χάρτινη σακ(κ)ούλα· ◊ из \кулекька в рогожку погов. ἀπό τό κακό ото χειρότερο. -
11 змей
змея, γεν. πλθ. змеев α.1. (παλ. κ. απλ.) βλ. змея.2. δράκοντας (φτερωτό φίδι).3. χαρταετός•запустить змея απολύω χαρταετό•
бумажный змей χαρταετός.
εκφρ.змей-горыныч – (λκ. ποίηση) φτερωτός δράκοντας (προσωποποίηση του Κακού και της Βίας)•аэрологический змей – δέσμιο αερόστατο.
См. также в других словарях:
бумажный — хлопчатобумажный, хэбэшный; бюрократический, канцелярский, писчебумажный Словарь русских синонимов. бумажный 1. см. хлопчатобумажный. 2. см … Словарь синонимов
БУМАЖНЫЙ — 1. БУМАЖНЫЙ1, бумажная, бумажное. 1. прил. к бумага1. Бумажное производство. Бумажный кризис. || Сделанный из бумаги. Бумажный фонарь. Бумажные деньги. 2. перен. Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле (книжн. газет. неод.). «Мы… … Толковый словарь Ушакова
БУМАЖНЫЙ — 1. БУМАЖНЫЙ1, бумажная, бумажное. 1. прил. к бумага1. Бумажное производство. Бумажный кризис. || Сделанный из бумаги. Бумажный фонарь. Бумажные деньги. 2. перен. Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле (книжн. газет. неод.). «Мы… … Толковый словарь Ушакова
БУМАЖНЫЙ — БУМАЖНЫЙ, ая, ое. 1. см. бумага. 2. перен. Канцелярски бюрократический. Бумажная волокита. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бумажный — 1. БУМАЖНЫЙ, ая, ое. 1. к Бумага (1 зн.). Б ая фабрика. Б. склад. Б ое производство. // Сделанный из бумаги. Б ые салфетки. Б ые цветы. Выпустить книгу в бумажном переплёте. Б ые деньги, ассигнации (выпускаемые государством денежные знаки,… … Энциклопедический словарь
бумажный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN paper … Справочник технического переводчика
бумажный — прил., употр. сравн. часто 1. Бумажным называют такой предмет, который сделан из бумаги. Бумажный пакет. | Бумажный стакан. | Бумажный змей. 2. Бумажным называется производство, связанное с изготовлением бумаги. Бумажная фабрика. | Бумажная… … Толковый словарь Дмитриева
Бумажный канал — прорыт во второй половине XVIII в. между реками Екатерингофка и Таракановка. Название от бумагопрядильной фабрики Л. Кёнига, основанной в 1873 в Екатерингофе (ныне прядильно ниточный комбинат «Советская звезда»). Длина около 1100 м, ширина… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Бумажный солдат — Бумажный солдат … Википедия
Бумажный солдат (фильм) — Бумажный солдат Жанр … Википедия
Бумажный мост — Пересекает Бумажный канал Конструкция Тип конструкции балочный неразрезной Материал железобетон Общая длина 29,7 м Ширина моста 19 … Википедия