-
1 бултыхнуться
сов. от бултыхаться -
2 tonfare
1. ( tonfo); vi (e) редкопадать с шумом; бултыхнуться разг.2. ( tonfo); vt тоск.бить, наносить побои -
3 бултыхаться
несов. - бултыхаться, сов. - бултыхнутьсяразг.1) ( бросаться в воду) tuffarsi in acqua2) ( барахтаться) sguazzare vi (a) -
4 ухнуть
сов.1) разг. fare un "oh"2) прост. ( громыхнуть) rimbombare vi (a); mandare un suono cupo e fragoroso3) прост. ( сильно ударить) appioppare vt, affibbiare vt4) ( свалиться) fare tonfete, tonfare vi (e); fare splash ( бултыхнуться)5) ( пропасть)6) ( уронить) far•- ухнуться -
5 шлепаться
cascare / rovinare rumorosamente; stramazzare vi (e) ( грохнуться); dare / fare un tonfete (e) ( бултыхнуться) -
6 tonfare
-
7 tonfare
-
8 tonfare
-
9 cadere
v.i.1.1) упасть; (colloq.) грохнуться, свалиться, шмякнуться, шлёпнутьсяcadere in acqua — упасть (свалиться, colloq. бултыхнуться) в воду
2) (morire) погибнуть, быть убитым, пасть2.•◆
cade sempre in piedi — ему ничего не делается (он в огне не горит и в воде не тонет)se cadrà il discorso... — если придётся к слову...
-
10 paf
interiez. (paff, paffete)шлёп, хлоп, плюх, бултыхfare paf — шлёпнуть(ся) (плюхнуться, бултыхнуться)
gli si avvicinò e paf, gli diede uno schiaffo — он подошёл и - хлоп (шлёп его) по физиономии!
l'uovo cadde e, paf!, si ruppe — яичко упало и разбилось
-
11 splash
interiez. -
12 tonfete
interiez.шлёп!, плюх!, бултых!
См. также в других словарях:
бултыхнуться — упасть, броситься, свалиться, бултых, падать Словарь русских синонимов. бултыхнуться 1. см. упасть. 2. см. броситься … Словарь синонимов
бултыхнуться — и устаревающее бултыхнуться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БУЛТЫХНУТЬСЯ — БУЛТЫХНУТЬСЯ, бултыхнусь бултыхнусь, бултыхнешься бултыхнёшься (разг.). совер. и однокр. к бултыхаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бултыхнуться — БУЛТЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бултыхнуться — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. бултыхаться 1. 2. см. тж. бултыхаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бултыхнуться — бултыхнуться, бултыхнусь, бултыхнемся, бултыхнешься, бултыхнетесь, бултыхнется, бултыхнутся, бултыхнулся, бултыхнулась, бултыхнулось, бултыхнулись, бултыхнись, бултыхнитесь, бултыхнувшийся, бултыхнувшаяся, бултыхнувшееся, бултыхнувшиеся,… … Формы слов
бултыхнуться — булт ыхн уться, ыхн усь, ыхнется и ыхнётся … Русский орфографический словарь
бултыхнуться — булт ыхнуться и бултыхн уться A/A и B/A гл; 178 вар см. Приложение II булты/хну(сь) и бултыхну/(сь) булты/хнешь(ся) и бултыхнёшь(ся) булт … Словарь ударений русского языка
бултыхнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Броситься, упасть во что л. (преимущественно в воду). Б. в омут … Энциклопедический словарь
бултыхнуться — нусь, нешься; св., однокр. Броситься, упасть во что л. (преимущественно в воду) Бултыхну/ться в омут … Словарь многих выражений
бултых, бултыхнуться — См … Словарь синонимов