-
1 буй
-
2 буй
мBoje f; Tonne fбуй, внутренний — innere Boje f
буй, катерный — Richtungsboje f, Schleppbootsboje f
буй, направляющий — Richtboje f
буй, плавучий — Schwimmboje f
буй, поворотный — Wendeboje f
буй, причальный — Ankerboje f
буй, размёточный — Markierungsboje f
буй, светящийся — Leuchtboje f; Leuchttonne f
буй, слаломный — Slalomboje f
буй, сорвавшийся — abgerissene Boje f
буй, спасательный — Rettungsboje f
буй, тренировочный — Übungsboje f
буй, финишный — Zielboje f
-
3 буй
(м)Boje (f); Tonne (f);всплывающий буй — Aufschwimmboje (f);
бочкообразный буй — Faßtonne (f);
буй с колоколом — Glockentonne (f);
приливной буй — Hebeboje (f);
якорный буй — Paal (m);
-
4 буй
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буй
-
5 буй
бу|й<бу́я>м Boje f* * *n1) gener. Schwimmer2) navy. Bake, Bakenboje, Bakentonne, Dobber, Paal, Tonnenboje, Tonne, Boje3) milit. Schwimmboje4) construct. Kugeltonne5) nav. Backe6) shipb. Ansteuerungstonne (для установки места стоянки корабля), Back, Verholboje -
6 буй
Bakentonne мор., Boje, Tonne -
7 буй
Boje; Schwimmer -
8 буй
м мор.Bóje f -
9 буй-ревун
-
10 буй Масуды
-
11 буй , ограждающий подводный кабель
nnav. (бочка) KabeltonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй , ограждающий подводный кабель
-
12 буй - обозначатель границ протраленной полосы
nmilit. (тральный) SpurbojeУниверсальный русско-немецкий словарь > буй - обозначатель границ протраленной полосы
-
13 буй для обозначения места затонувшего корабля
nmilit. WracktonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй для обозначения места затонувшего корабля
-
14 буй для обозначения места затонувшего судна
nnav. WracktonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй для обозначения места затонувшего судна
-
15 буй для ограждения опасности
nshipb. Gefahrenmarkierungstonne, GefahrmarkierungsbojeУниверсальный русско-немецкий словарь > буй для ограждения опасности
-
16 буй для определения девиации
Универсальный русско-немецкий словарь > буй для определения девиации
-
17 буй для определения девиации компаса
nshipb. Kompaßkompensierungstonne, Kompensierungsbake, Kompensierungsboje, KompensierungstonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй для определения девиации компаса
-
18 буй левой стороны
nshipb. Backbordtonne (фарватера) -
19 буй на мёртвом якоре
nnav. Festmacheboje, FestmachetonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй на мёртвом якоре
-
20 буй на мели посредине фарватера
nnav. MittelgrundtonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй на мели посредине фарватера
См. также в других словарях:
буй — буй, б уя, мн. ч. бу и, буёв … Русский орфографический словарь
буй — буй/ … Морфемно-орфографический словарь
Буй — напротив городского пляжа … Википедия
Буй — город, р.ц., Костромская обл. Основан в 1536 г. как укрепленный пункт Буй. Название из русск. буй открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; кладбище . С 1778 г. у. г. Буй. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
БУЙ — муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй репом (тоже сука) за пятку его; | чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях,… … Толковый словарь Даля
БУЙ — муж., мор. буек, томбуй, волжск. сука и сука, поплавок над якорем, привязанный буй репом (тоже сука) за пятку его; | чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок, или железный, в виде воронки, ставимый на якоре же, на отмелях,… … Толковый словарь Даля
БУЙ — (голл. boei). Деревянный или железный поплавок, привязанный к якорю для показания какого нибудь места на воде. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУЙ томбуй, поплавок с грузилом для указания к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
Буй — (от голл. boei * a. buoy; н. Boje, Schwimmer; ф. bouee, flotteur; и. flotador, boya) плавучий, объёмный, заякоренный знак с фиксированными координатами местонахождения. В мор. горн. деле применяется для обозначения контуров м ния,… … Геологическая энциклопедия
буй — я, м. bouée, гол. boei. Сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети и т. д. БАС 2. Лекс. САР 1789: буй; Сл. 18: буй 1720 (бой 1705) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУЙ — БУЙ, буя, мн. буи, буёв, муж. (голланд. boei) (спец.). Сигнальный поплавок, бочонок или другое плавающее (на якоре) приспособление для обозначения отмели, места рыбацкой сети и проч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУЙ — БУЙ, я, мн. буи, буёв, муж. Сигнальный плавучий знак (поплавок) для ограждения фарватера, для обозначения отмели, местоположения якоря, места рыбацкой сети. | уменьш. буёк, буйка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова