-
61 hobo
[бродяга] фам (военный) полицейскийConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hobo
-
62 gadabout
-
63 gadder
-
64 loafer
noun1) бездельник2) бродяга3) (обыкн. pl) легкие кожаные туфли типа мокасин* * *1 (a) мягкие кожаные туфли типа мокасин2 (n) бездельник; бродяга; лентяй; лодырь; попрошайка* * *а) бездельник, тунеядец б) бродяга* * *['loaf·er || 'ləʊfə(r)] n. бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок* * *бездельникбродяга* * *1) а) бездельник б) бродяга 2) а) обыкн. мн. легкие кожаные туфли типа мокасин б) тип кожаной обуви, являющийся частью униформы -
65 prowler
noun1) бродяга2) вор3) мародер* * *(n) бродяга; мародер* * *бродяга, скиталец, странник* * *['prowl·er || 'praʊlə(r)] n. бродяга, вор, мародер* * *бродягавормародер* * *1) бродяга 2) а) вор б) мошенник 3) мародер -
66 ranger
noun1) бродяга; скиталец; странник2) лесничий3) смотритель королевского парка (в Англии)4) (pl.) amer. конная полиция5) mil. 'рейнджер', военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения* * *(n) бродяга; королевский лесничий; лесник; лесничий; лесной кондуктор; объездчик; рейнджер; скиталец; смотритель королевского парка; странник* * *бродяга, странник, скиталец* * *[rang·er || 'reɪndʒə(r)] n. странник, скиталец, бродяга; лесничий, рейнджер* * *бродягалесничийопределительрейнджерскиталецстранник* * *1) бродяга 2) а) лесник, лесничий, егерь; (тж. forest ranger) б) брит. смотритель королевского парка (в Англии) 3) мн.; амер. конная полиция -
67 runabout
1. noun1) бродяга; праздношатающийся2) небольшой автомобиль3) моторная лодка2. adjectiveскитающийся; бродячий* * *1 (a) бродячий2 (n) бродяга; небольшая моторная лодка; небольшой автомобиль3 (r) пасущийся без присмотра скот; скитающийся* * *бродяга; праздношатающийся* * *n. бродяга, праздношатающийся; небольшой автомобиль или самолет; небольшая моторная лодка* * ** * *1. сущ.; тж. run-about 1) а) бродяга б) диал. разносчик, уличный торговец 2) помощник 3) австрал. скот, пасущийся без присмотра 4) а) небольшой конный экипаж б) небольшой автомобиль 2. прил.; тж. run-about скитающийся -
68 stroller
noun1) прогуливающийся2) бродяга3) странствующий актер4) легкая детская коляска* * *(n) бродяга; прогулочная детская коляска; странствующий актер; ходунок* * ** * *['stroll·er || 'strəʊlə(r)] n. бродяга, странствующий актер; прогуливающийся; легкая детская коляска* * *бродягапрогуливающийся* * *1) прогуливающийся 2) бродяга 3) странствующий актер -
69 tramp
1. noun1) бродяга2) долгое и утомительное путешествие пешком3) звук тяжелых шагов4) naut. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсахSyn:wanderer2. verb1) тяжело ступать, громко топать2) идти пешком; тащиться с трудом, с неохотой3) бродяжничать4) топтать, утаптывать, утрамбовывать* * *1 (a) бродячий2 (n) бродяга; звук тяжелых шагов; лицо без места жительства; лицо без постоянного места жительства; любитель пеших прогулок; пешая прогулка; проститутка; топот; трамп3 (v) бродяжничать; идти тяжелой поступью* * *бродяга; любитель прогулок* * *[ træmp] n. бродяга, босяк; проститутка, распутница; утомительное путешествие; звук тяжелых шагов, топот; судно работающее на разных рейсах, грузовое судно v. бродяжничать; тяжело ступать; утаптывать; уволить, выгнать* * *бродягаволочитьсястранствовать* * *1. сущ. 1) а) бродяга б) любитель прогулок в) сленг проститутка 2) долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулка 2. гл. 1) тяжело ступать, громко топать 2) идти пешком, ходить пешком 3) бродяжничать 4) топтать -
70 vagrant
1. nounбродяга; праздношатающийсяSyn:wanderer2. adjective1) бродячий; странствующий; vagrant tribes кочевые племена2) изменчивый; блуждающий (о взгляде и т. п.); vagrant thoughts праздные мысли* * *1 (a) бродячий; изменчивый; неустойчивый; странствующий2 (n) бродяга; лицо без определенных занятий; лицо без постоянного местожительства; скиталец; странник; человек с неустойчивыми взглядами3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *бродяга; праздношатающийся* * *['va·grant || 'veɪgrənt] adj. бродячий, странствующий, изменчивый, блуждающий n. бродяга, шатающийся* * ** * *1. сущ. бродяга 2. прил. 1) бродячий 2) изменчивый; блуждающий (о взгляде и т. п.) -
71 bushwhacker
-
72 drifter
noun1) дрифтер (судно для лова рыбы плавными сетями)2) рыбак, плавающий на дрифтере3) collocation никчемный человек4) amer. collocation бродягаSyn:wanderer* * *1 (a) плавающий на дрифтере рыбак2 (n) бродяга; дрифтер; никчемный человек; человек без цели и занятий* * *1) дрифтер 2) рыбак, плавающий на дрифтере* * *[drift·er || 'drɪftə] n. рыбак, никчемный человек, бродяга* * *бродягадрифтеррыбак* * *1) дрифтер 2) рыбак, плавающий на дрифтере 3) а) разг. никчемный человек б) амер.; разг. бродяга -
73 hobo
amer.1. noun(pl. -os, -oes)1) хобо, странствующий рабочий2) бродяга2. verb1) перебираться с места на место в поисках работы2) бродяжничать* * *1 (n) бродяга; сезонный рабочий; странствующий рабочий; хобо2 (v) бродяжничать* * *хобо, странствующий рабочий, безработный* * *[ho·bo || 'həʊbəʊ] n. странствующий рабочий, бродяга* * *бродягабродяжничатьхобо* * *1. сущ. 1) хобо, странствующий рабочий 2) бродяга 2. гл. 1) странствовать в поисках работы 2) бродяжничать -
74 maverick
noun1) amer. неклейменый теленок2) скиталец; бродяга3) человек, не принадлежащий ни к одной партии; диссидент* * *1 (0) не похожий на других человек; не принадлежащий ни к одной партии человек; резко отклоняющееся значение2 (a) инакомыслящий3 (n) бездомный человек; белая ворона; бродяга; диссидент; индивидуалист; неклейменый теленок; резко отклоняющееся значение4 (v) захватывать неклейменый скот* * *1) неклейменый теленок 2) скиталец; бродяга* * *[mav·er·ick || 'mævrɪk] n. неклейменый теленок; бродяга; инакомыслящий, диссидент, человек с независимым мнением adj. скиталец; индивидуалист, независимый человек* * *бродягадиссидентскиталецчеловек* * *1) амер. неклейменый теленок 2) скиталец -
75 rambler
noun1) праздношатающийся; бродяга2) ползучее растение, особ. вьющаяся роза* * *1 (n) бродяга; многоцветковая вьющаяся роза2 (r) праздношатающийся* * *праздношатающийся; бродяга* * *['ram·bler || 'ræmblə(r)] n. праздношатающийся, бродяга, ползучее растение* * *бродягапраздношатающийся* * *1) праздношатающийся 2) вьющаяся роза; ползучее растение (тж. crimson rambler) 3) одноэтажный загородный дом -
76 sundowner
noun1) austral. бродяга, безработный, перебивающийся случайными заработками2) collocation рюмка спиртного, выпиваемая вечером* * *1 (a) выпиваемая на закате рюмка спиртного; строгий и придирчивый капитан2 (n) живущий случайной работой бродяга; ревностный служака* * *бродяга, безработный* * *n. бродяга, перебивающийся случайными заработками, безработный, рюмка спиртного* * ** * *1) австрал. бродяга, безработный, перебивающийся случайными заработками 2) разг. а) рюмка спиртного, выпиваемая вечером б) вечерняя попойка 3) амер. разг. государственный служащий, занимающийся после работы частной практикой -
77 vagabond
1. noun1) бродяга2) collocation бездельник; мерзавецSyn:wanderer2. adjectiveбродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться3. verbскитаться; бродяжничать* * *1 (a) блуждающий; бродячий; ленивый2 (n) бездельник; бродяга; проходимец; скиталец; тунеядец3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *1) бродяга 2) кочевник 3) бездельник; мерзавец* * *[vag·a·bond || 'vægəbɑnd /-] n. бродяга adj. бродячий* * *бездельникбродагабродячийпроходимецскиталецтунеядец* * *1. сущ. 1) бродяга 2) редк. кочевник 2. прил. 1) бродячий 2) бесполезный 3. гл. скитаться; бродяжничать, странствовать -
78 tramp
træmp
1. сущ.
1) бродяга;
любитель прогулок Syn: vagabond, vagrant, wanderer
2) долгое и утомительное путешествие пешком;
пешая прогулка
3) звук тяжелых шагов;
топот
4) мор. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах
2. гл.
1) тяжело ступать, громко топать Syn: pound
2) идти пешком, ходить пешком
3) бродяжничать Syn: stroll, be on the road
4) топтать, утаптывать, утрамбовывать Syn: ram
5) наступать;
нажимать ногой;
давить ногой
6) водить судно, не работающее на определенных рейсах;
плыть на таком судне бродяга - to live as a * бродяжничать - to look like a * быть оборванным /грязным/;
выглядеть как бродяга любитель пеших прогулок (сленг) проститутка( разговорное) долгое и утомительное путешествие пешком - to be on( the) * бродить пешком;
бродяжничать (особ. в поисках работы) пешая прогулка - to go for *s on Saturday afternoons отправляться на прогулку по субботам в полдень звук тяжелых шагов;
топот - the * of marching soldiers топот марширующих солдат( морское) трамп;
судно "дикого" плавания;
грузовой пароход( не работающий на определенных рейсах;
тж. ocean *) железная подковка( на сапоге, ботинке и т. п.) бродячий - * dog бродячая собака случайно попавший - * iron (специальное) случайно попавшее железо (в песке и т. п.) не имеющий твердого расписания - * ship /steamer, vessel/ судно "дикого" плавания;
грузовой пароход (не работающий на определенных рейсах (обычно * across, * along, * down, * through, * up и т. п.) идти тяжелой поступью;
громко топать - we heard him *ing overhead мы слышали, как он топал наверху - to * through the mud тяжело идти по грязи - the guards *ed along the corridors часовые гулким шагом проходили по коридорам - he got up and *ed heavily into the bar он встал и с трудом переставляя ноги, двинулся в бар бродить - to * the streets бродить по улицам - to * ten kilometres проделать пешком десять километров - I *ed up the miners' rows я бродил по улицам, где жили шахтеры (разговорное) совершать путешествие пешком;
"топать" - to * through Scotland путешествовать пешком по Шотландии - he has *ed the whole country in his time в свое время он обошел пешком всю страну - he missed the train and had to * it он опоздал на поезд, и ему пришлось идти пешком (разговорное) бродяжничать - I'd rather have *ed it than gone in for any top-hatted occupation я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой топать, утаптывать, утрамбовывать (тж. * down) - to * itself отдавить себе ногу (о лошади) - to * (down) snow утрамбовывать снег нажимать ногой, надавливать( на педаль и т. п.;
тж. * down) наступать - to * on the flowers наступать на цветы давить ногами - to * grapes давить (ногами) виноград( изготовляя вино) (морское) (разговорное) водить судно "дикого" плавания плыть на судне "дикого" плавания tramp бродяга ~ бродяжничать ~ мор. грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах ~ грузовой пароход, не работающий на определенных рейсах ~ долгое и утомительное путешествие пешком ~ звук тяжелых шагов ~ идти пешком;
тащиться с трудом, с неохотой ~ топтать, утаптывать, утрамбовывать ~ трамп ~ трамповое судно ~ тяжело ступать, громко топать -
79 vagrant
ˈveɪɡrənt
1. сущ. бродяга;
праздношатающийся Syn: wanderer
2. прил.
1) бродячий;
странствующий
2) изменчивый;
блуждающий( о взгляде и т. п.) преим. (юридическое) бродяга;
лицо без определенных занятий (о проститутке и т. п.) ;
праздношатающийся (редкое) скиталец, странник бродячий, скитающийся, странствующий - * musicians бродячие музыканты - * tribes кочевые племена - * life скитальческая жизнь - * boys беспризорники изменчивый, неустойчивый - to indulge in * speculations предаваться праздным размышлениям (медицина) блуждающий (о клетке) vagrant бродяга;
праздношатающийся ~ бродяга ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена ~ бродячий ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ лицо, не имеющее постоянного места жительства ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена -
80 nomad
1. noun1) кочевник2) странник; бродягаSyn:wanderer2. adjective = nomadic* * *1 (0) номад2 (n) бродяга; кочевник; любитель перемены мест; странник* * ** * *[no·mad || 'nəʊmæd] n. кочевник, бродяга, странник adj. кочевой, кочующий, бродячий* * *кочевниккочевойпутешественникстранникстранствующий* * *1. сущ. 1) кочевник 2) бродяга; странник; любитель перемены мест 2. прил.; = nomadic
См. также в других словарях:
Бродяга — Бродяга бездомный, скиталец. Бродяга комедия Чарли Чаплина 1915 года, Бродяга фильм с Раджем Капуром 1951 года, Бродяга американский фильм 1981 года, Бродяга американский триллер 1992 года, Бродяга эпизод… … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДЯГА — БРОДЯГА, бродяги, муж. Обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг. || Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать… … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯГА — ·об. бродила пенз. бродень муж., новг. бродник сиб. побродяга, беглый шатун, скиталец, кто произвольно, без права и письменного вида, покинул место оседлости, жительства, службы, скитаясь по чужбине. Непомнящий (родства) бродяга или Иван… … Толковый словарь Даля
БРОДЯГА — «БРОДЯГА» (Awaara), Индия, 1951, ч/б, 193 мин. Драма. В одном из лучших своих ранних фильмов «Бродяга» Радж Капур создал образ маленького человека, бесконечно доброго и обаятельного, который ни при каких обстоятельствах не терял оптимизма и веры… … Энциклопедия кино
бродяга — БРОДЯГА, бич, бомж, босяк, книжн. люмпен, устар. побродяга, разг. сниж. зимогор, разг. сниж. подзаборник, разг. сниж. шатун БИЧОВКА, разг. бомжиха, разг. бомжовка БРОДЯЖИЙ, бомжовый, бродяжный БРОДЯЧИЙ, бивачный, бивуачный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОДЯГА — БРОДЯГА, и, муж. и жен. 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий. 2. Человек, к рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.). 3. О ком н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну,… … Толковый словарь Ожегова
бродяга — • бродяга, бомж Стр. 0066 Стр. 0067 Стр. 0068 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бродяга — и; м. и ж. 1. Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами. Бездомный, оборванный, как б. * Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах (Народная песня). 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
бродяга — и; м. и ж. см. тж. бродяжка, бродяжий, бродяжный, по бродяжьи 1) Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами … Словарь многих выражений
бродяга — БРОДЯГА, и, м и ж Человек, не имеющий постоянного местожительства, обнищавший человек без определенных занятий. // м и ж бродяжка, и, мн род. жек, дат. жкам. Моя жизнь скучна, тяжела, однообразна, потому что я художник, я странный человек, я… … Толковый словарь русских существительных
