-
1 педаль
жен. treadle, pedal левая педаль ≈ soft pedal муз. нажимать педаль ≈ to pedal газовая педаль ≈ accelerator( pedal) нажимать на все педали разг. ≈ to go flat outж. pedal;
(на швейной машине и т. п.) treadle;
нажать ~ press the pedal;
отпустить ~ release the pedal;
нажать на все педали разг. go* flat out;
~ный pedal attr. ;
~ная передача pedal gear. -
2 педаль
foot швейн., treadle -
3 педаль акселератора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль акселератора
-
4 педаль блокировки дифференциала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль блокировки дифференциала
-
5 педаль блокировки трансмиссии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль блокировки трансмиссии
-
6 педаль муфты сцепления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль муфты сцепления
-
7 педаль поворотов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль поворотов
-
8 педаль противошерстной стрелки
ж.-д. facing point barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > педаль противошерстной стрелки
-
9 педаль путевого управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль путевого управления
-
10 педаль рельсовая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль рельсовая
-
11 педаль стартера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль стартера
-
12 педаль сцепления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль сцепления
-
13 педаль управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педаль управления
-
14 педаль блокировки дифференциала
differential lock pedalАнгло-русский словарь технических терминов > педаль блокировки дифференциала
-
15 педаль блокировки трансмиссии
transmission hold pedalАнгло-русский словарь технических терминов > педаль блокировки трансмиссии
-
16 педаль муфты сцепления
Англо-русский словарь технических терминов > педаль муфты сцепления
-
17 педаль поворотов
Англо-русский словарь технических терминов > педаль поворотов
-
18 педаль противошерстной стрелки
Англо-русский словарь технических терминов > педаль противошерстной стрелки
-
19 педаль путевого управления
directional control pedal возд.Англо-русский словарь технических терминов > педаль путевого управления
-
20 газовая педаль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > газовая педаль
См. также в других словарях:
педаль — и, ж. pédale f. 1. Рычаг управления в машинах, механизмах и т. п., приводимый в действие нажимом ноги. БАС 1. Два мохнатых полотенца висели на штативах над умывальником с педалью. Бобор. Вас. Теркин. А лявабо этот известно как действует? Ногой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕДАЛЬ — (фр., от лат. pes, pedis нога). Клавиша в фортепиано, органе и арфе, приводимая в движение ногами, с целью усиливать и ослаблять звуки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАЛЬ 1) в фортепиано и… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕДАЛЬ — ПЕДАЛЬ, педали, жен. (итал. pedale от лат. pes нога) (тех.). В машинах и музыкальных инструментах приспособление, посредством нажима ногой приводящее в действие механизм. Велосипедная педаль. Сигнализационная педаль (ж. д.). Органная педаль (для… … Толковый словарь Ушакова
педаль — рычаг, акселератор Словарь русских синонимов. педаль сущ., кол во синонимов: 7 • акселератор (2) • … Словарь синонимов
ПЕДАЛЬ — ПЕДАЛЬ, и, жен. 1. Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах. П. рояля. П. велосипеда. Нажать на все педали (также перен.: принять все меры для ускорения, достижения чего н.; разг.). 2. Электрическое контактное устройство для управления… … Толковый словарь Ожегова
ПЕДАЛЬ — муж., лат. подножка, рычаг, у разных машин и у музыкальных орудий, нажимаемый ногою, для усиленья и ослабленья звука (форте и пиано), для хроматических переходов (на арфе), для низших звуков (на органе) и пр. Педальные ноты. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
ПЕДАЛЬ — ножной рычаг управления рулем поворота на самолете. Педалей имеется две правая и левая, соответственно для поворота самолетов вправо и влево. П. орудия П. под ногой у наводчика, нажатием на П. вызывается выстрел. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
педаль — ПЕДАЛЬ, и, ж. Нога, ступня. Все педали отдавили. Шевелить педалями (или жать на педали) спешить, торопиться … Словарь русского арго
педаль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN treadle … Справочник технического переводчика
ПЕДАЛЬ — (1) ножной рычажный механизм в машинах и устройствах; имеет два основных назначения в качестве: а) привода воспринимает усилия ног и осуществляет, напр. вращательное движение шатунов передаточного механизма велосипеда, рабочее движение механизма… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕДАЛЬ — Жать (нажимать/ нажать) на все педали. 1. Прост. Использовать все возможности для достижения чего л. ФСРЯ, 312; БТС, 789; БМС 1998, 434; Мокиенко 1990, 129. 2. Жарг. мол. Шутл. Убегать. Максимов, 129. 3. Разг. Подчёркивать, выделять что л.,… … Большой словарь русских поговорок