-
1 скитающийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скитающийся
-
2 on the wallaby
скитающийся; безработныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the wallaby
-
3 on the wallaby track
скитающийся; безработныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the wallaby track
-
4 runabout
ˈrʌnəbaut
1. сущ.;
тж. run-about
1) бродяга;
праздношатающийся Syn: tramp, vagabond б) диал. разносчик, уличный торговец, лоточник Syn: pedlar, hawker I
2) помощник, подручный;
работяга, труженик Syn: assistant, dogsbody
3) австрал. скот, пасущийся без присмотра
4) а) небольшой конный экипаж, повозка б) небольшой автомобиль
5) легкий самолет
6) амер. небольшая моторная лодка
2. прил.;
тж. run-about скитающийся, кочующий;
бродячий;
блуждающий run-about preachers ≈ странствующие проповедники runabout gypsies ≈ кочующие цыгане Syn: wandering
2., roving, vagrant
2. бродяга;
праздношатающийся небольшой автомобиль небольшая моторная лодка pl (австралийское) скот, пасущийся без присмотра скитающийся, бродячий runabout бродяга;
праздношатающийся ~ моторная лодка ~ небольшой автомобиль ~ скитающийся;
бродячийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > runabout
-
5 runabout
1. noun1) бродяга; праздношатающийся2) небольшой автомобиль3) моторная лодка2. adjectiveскитающийся; бродячий* * *1 (a) бродячий2 (n) бродяга; небольшая моторная лодка; небольшой автомобиль3 (r) пасущийся без присмотра скот; скитающийся* * *бродяга; праздношатающийся* * *n. бродяга, праздношатающийся; небольшой автомобиль или самолет; небольшая моторная лодка* * ** * *1. сущ.; тж. run-about 1) а) бродяга б) диал. разносчик, уличный торговец 2) помощник 3) австрал. скот, пасущийся без присмотра 4) а) небольшой конный экипаж б) небольшой автомобиль 2. прил.; тж. run-about скитающийся -
6 extravagant
ɪksˈtrævɪɡənt прил.
1) неэкономный, расточительный (in) extravagant in spending their father's money ≈ неэкономный в расходовании отцовских денег Syn: prodigal
1., spendthrift
2., profuse, lavish
1.
2) неумеренный, непомерный( о требованиях, цене и т. п.) extravagant praise ≈ неумеренный похвалы extravagant claims ≈ непомерные требования
3) сумасбродный, нелепый;
экстравагантный( о поведении, одежде и т. п.) He was extravagant in his admiration of Helen. ≈ Его восхищение Элен выглядело нелепо. Syn: unrestrained
4) уст. блуждающий;
скитающийся расточительный - * tastes and habits вкусы и привычки, требующие больших расходов - * of time тратящий время попусту сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (об одежде, поведении) непомерный (о требованиях и т. п.) - to be * in one's admiration of неуместно восторгаться( кем-л.) крайний( о мнении, убеждениях) (устаревшее) скитающийся;
блуждающий extravagant уст. блуждающий ~ крайний (о взглядах, мнении) ~ непомерный (о требованиях, цене) ~ расточительный ~ расточительный ~ сумасбродный, нелепый;
экстравагантный (о внешности, поступке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > extravagant
-
7 wallaby
ˈwɔləbɪ сущ.
1) зоол. кенгуру-валлаби
2) мн.;
разг. австралийцы ∙ on the wallaby on the wallaby track (зоология) кенгуру-валлаби (Wallabia gen.) pl австралийцы > on the * (track) (австралийское) бездомный, бродяжнический ~ разг. австралийцы;
on the wallaby (track) австрал. скитающийся;
безработный wallaby кенгуру (малый) ~ разг. австралийцы;
on the wallaby (track) австрал. скитающийся;
безработный -
8 itinerant
1. nounтот, кто часто переезжает с места на место, объезжает свой округ (о судье, проповеднике)2. adjective1) странствующий; itinerant musicians странствующие музыканты2) объезжающий свой округ* * *1 (a) путешествующий; странствующий2 (n) объезжающий свой округ3 (r) скитающийся* * *тот, кто часто переезжает с места на место* * *[i'tin·er·ant || aɪ'tɪnərənt] n. бродяга adj. странствующий, объезжающий свой округ* * *кочующиймигрирующийпутешествующийстранствующий* * *1. сущ. тот, кто часто переезжает с места на место, объезжает свой округ (о судье, проповеднике) 2. прил. 1) скитающийся 2) объезжающий свой округ -
9 wallaby
[ˈwɔləbɪ]wallaby разг. австралийцы; on the wallaby (track) австрал. скитающийся; безработный wallaby кенгуру (малый) wallaby разг. австралийцы; on the wallaby (track) австрал. скитающийся; безработный -
10 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
11 on the wallaby
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the wallaby
-
12 on the wallaby track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the wallaby track
-
13 planetary
ˈplænɪtərɪ прил.
1) а) планетный, планетарный;
напоминающий планету, схожий( по какому-л. признаку) с планетой как таковой planetary electron planetary system planetary year planetary hour planetary nebula б) космический, вселенский Syn: cosmic
2) земной, мирской;
принадлежащий нашей планете Syn: terrestrial, mundane
3) перен. блуждающий, странствующий, скитающийся (подобно планете в пространстве) Syn: wandering, roaming, erratic
4) тех. планетарный planetary gear ≈ планетарная передача, колесо( техническое) планетарная передача планетный;
планетарный - * system солнечная система - * nebula (астрономия) планетарная туманность земной, мирской мировой, всемирный блуждающий;
странствующий - his * carrer over the face of the globe его странствования по свету (техническое) планетарный planetary блуждающий ~ земной, мирской ~ планетный, планетарный;
planetary system солнечная система ~ планетный, планетарный;
planetary system солнечная системаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > planetary
-
14 vagabond
ˈvæɡəbɔnd
1. сущ.
1) бродяга Syn: tramp, vagrant, wanderer
2) разг. бездельник;
мерзавец
2. прил. бродячий Syn: vagrant
3. гл. скитаться;
бродяжничать, странствовать Syn: wander, rove бродага скиталец проходимец( разговорное) бездельник, тунеядец;
праздношатающийся бродячий, скитающийся - * life скитальческая жизнь - * Gipsies кочевые цыгане блуждающий - * thoughts блуждающий ток ленивый, бесцельный, плывующий по течению скитаться, бродяжничать;
блуждать - *ing about the world скитаясь по всему свету ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник;
мерзавец ~ бродяга ~ бродяга ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться ~ скитаться;
бродяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagabond
-
15 vagarious
vəˈɡɛərɪəs прил. капризный, странный Syn: capricious, whimsical непредсказуемый;
экстравагантный;
неуравновешенный, капризный, прихотливый;
с причудами блуждающий, скитающийся vagarious капризный, странныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagarious
-
16 vagrant
ˈveɪɡrənt
1. сущ. бродяга;
праздношатающийся Syn: wanderer
2. прил.
1) бродячий;
странствующий
2) изменчивый;
блуждающий( о взгляде и т. п.) преим. (юридическое) бродяга;
лицо без определенных занятий (о проститутке и т. п.) ;
праздношатающийся (редкое) скиталец, странник бродячий, скитающийся, странствующий - * musicians бродячие музыканты - * tribes кочевые племена - * life скитальческая жизнь - * boys беспризорники изменчивый, неустойчивый - to indulge in * speculations предаваться праздным размышлениям (медицина) блуждающий (о клетке) vagrant бродяга;
праздношатающийся ~ бродяга ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена ~ бродячий ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ лицо, не имеющее постоянного места жительства ~ изменчивый;
блуждающий (о взгляде и т. п.) ;
vagrant thoughts праздные мысли ~ бродячий;
странствующий;
vagrant tribes кочевые племена -
17 itenerant
itenerant adj. путешествующий; скитающийся -
18 on the wallaby austral.
-
19 on the wallaby track austral.
Англо-русский словарь Мюллера > on the wallaby track austral.
-
20 extravagant
[ıkʹstrævəgənt] a1. расточительныйextravagant tastes and habits - вкусы и привычки требующие больших расходов
2. сумасбродный, нелепый; экстравагантный (об одежде, поведении)3. 1) непомерный (о требованиях и т. п.)2) крайний (о мнении, убеждениях)4. арх. скитающийся; блуждающий
См. также в других словарях:
скитающийся — прил., кол во синонимов: 18 • бездомничающий (4) • блуждающий (14) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
АГАСФЕР — 1) библейское имя царя Ксеркса (в книги Эсфири); 2) по преданию имя того ученика Христова, про которого Он сказал: «Я хочу, чтобы он пробыл, пока я приду». Отсюда и легенда о вечном жиде, который также называется Агасфер. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
бродяжащий — бродяжничающий, цыганящий, блудящий, кочующий, скитающийся Словарь русских синонимов. бродяжащий прил., кол во синонимов: 14 • бичующий (14) • … Словарь синонимов
бродящий — блуждающий, ферментирующий, праздношатающийся, ходящий, кочующий, скитающийся, странствующий, шастающий, путляющий, шатающийся, слоняющийся, болтающийся Словарь русских синонимов. бродящий прил., кол во синонимов: 19 • блуждающий (14) … Словарь синонимов
кочующий — странствующий, скитающийся, мыкающийся по свету, таскающийся по свету, мыкающийся, путешествующий, скитальческий, странничающий, бродящий, таскающийся, бродячий, бродяжничающий, бродяжащий, мотающийся, перемещающийся Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
странничающий — странствующий, путешествующий, скитающийся, кочующий Словарь русских синонимов. странничающий прил., кол во синонимов: 4 • кочующий (17) • … Словарь синонимов
странствующий — кочующий, блуждающий, скитающийся, вояжирующий, путешествующий, странничающий, бродящий, бичующий, бродячий, мыкающийся по свету Словарь русских синонимов. странствующий см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Фомин, Николай Ильич — писатель второй четверти XIX столетия. Сперва был чиновником, но потом, неизвестно по каким причинам, променял чиновничью карьеру на свободную деятельность артиста. Как таковой он выступал в драматических ролях сначала в Казани, а затем в Москве … Большая биографическая энциклопедия
Франкмасонство — Ф. или масонство (нем. Freimaurerei, Maurerei, Masonei, англ. masonry, freemasonry, франц. maçonnerie, franc maçonnerie, лат. ars liberorum muratorum или latomia) задается целью нравственно облагораживать людей и объединять их на началах братской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАЗДНОШАТАЮЩИЙСЯ — [зн], праздношатающяся, праздношатающееся (разг. фам.). Скитающийся без всякого дела, праздный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Rurouni — Скитающийся странник. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен