-
1 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
2 Karatsteine
-
3 Diamantenlehre
сущ. -
4 Feuer
сущ.1) общ. (орудийный) огонь, мет. горн, очаг, пламя, пыл, топка, игра (бриллиантов), игра (брильянта), (тк.sg) пожар, (тк.sg) пылкость, (тк.sg) стрельба, (тк.sg) блеск (глаз), (тк.sg) огонь2) мор. маяк, (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.), (сигнальный) огонь3) воен. массированный огонь, сосредоточенный огонь, стрельба4) тех. лакированная поверхность с особо сильным блеском и глазуроподобной яркостью, факел, яркость (окраски)5) юр. пожарный6) нефт. твёрдый7) внеш.торг. огонь, пожар8) дер. полированная поверхность с особо сильным блеском и глазуроподобной яркостью, яркость (окраски, цвета)9) ВМФ. фонарь10) судостр. световой сигнал -
5 Karatsteine
сущ.2) геол. бриллианты весом более 1 карата -
6 Parangons
сущ.геол. парангоны, солитёры (крупные бриллианты высокого качества), парангон (общее название крупных бриллиантов высокого качества) -
7 Vanderheimsche Tabelle
Универсальный немецко-русский словарь > Vanderheimsche Tabelle
-
8 Diamantenlehre
юв. калибровочная пластинка для определения размеров бриллиантов в оправе (с последующим определением их веса)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Diamantenlehre
-
9 Vanderheimsche Tabelle
таблица Вандерхейма (расчёта стоимости бриллиантов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vanderheimsche Tabelle
-
10 Iffland-Ring
mПерстень Иффланда, награда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью бриллиантов. Иффланд дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень лучшему актёру. В 1935 г. актёр Бассерман, получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил его Театральному собранию венской Национальной библиотеки. С 1954 г. перстень является целевой собственностью Австрийской Республики → Bassermann Albert -
11 diamanten
a1) алмазный (с использованием алмазов, бриллиантов)éíne diamántene Bóhrerspitze — сверло с алмазной головкой
ein diamántenes Ármband — браслет с бриллиантами
2) перен бриллиантовыйein diamántener Glanz — бриллиантовый блеск
diamántene Hóchzeit — бриллиантовая свадьба (60 лет со дня свадьбы)
-
12 Feuer
n <-s, ->1) тк sg огонь, пламяdas Féúer ánzünden [ánmachen] — развести огонь
etw. (A) bei schwáchem Féúer kóchen — варить что-л на слабом огне
Das Féúer brennt. — Огонь горит.
Das Féúer ist áúsgegangen. — Огонь погас.
Darf ich um Féúer bítten? — Разрешите прикурить?
2) пожарFéúer an etw. (A) légen — поджигать что-л
Féúer! — Пожар!
Das Haus wúrde durch Féúer zerstört. — Дом был уничтожен пожаром.
3) тк sg воен стрельба, (орудийный) огоньdas Féúer éínstellen / eröffnen — прекращать / открывать огонь
auf j-n Féúer gében* — стрелять в кого-л
im Féúer líégen* — находиться под обстрелом
Féúer! — огонь (военная команда)!
4) мор, ав (сигнальный) огонь5) тк sg блеск, сияниеdas Féúer éínes Diamánten — блеск бриллиантов
Íhre Áúgen sprühten Féúer. — Её глаза метали молнии.
6) тк sg пыл, пылкость, темпераментsich in Féúer réden — разгорячиться (во время спора)
in Féúer geráten* (s) — воодушевляться [приходить в азарт]
Das Pferd hat viel Féúer. — Это норовистая [горячая] лошадь.
-
13 Parangons
m plDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Parangons
См. также в других словарях:
БРИЛЛИАНТОВ — БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович (1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1933) русский православный богослов. В 1887 поступил в Петербургскую духовную академию, которую окончил со степенью кандидата и оставлен стипендиатом по… … Философская энциклопедия
Бриллиантов — От православного церковного имени Амос в переводе означает несущий ношу . Для звучности часто м удваивалось: вспомним судью Аммоса Федоровича Ляпкина Тяпкина в Ревизоре Гоголя От крестильного имени Амос несущий ношу (др. евр.) родилась еще одна… … Русские фамилии
Бриллиантов — русская фамилия. От православного церковного имени Амос. В переводе означает «несущий ношу».[1] Фамилию Бриллиантов часто давали выпускникам семинарий семинаристская фамилия.[2] Известные носители: Александр Иванович Бриллиантов (1867 1933)… … Википедия
БРИЛЛИАНТОВ — А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. А. И. Бриллиантов. Фотография. Нач. XX в. Александр Иванович (10.08.1867, с. Цыпино Кирилловского у. Новгородской губ. 1.06.1933, Тамбов), богослов, историк Церкви. Из семьи священника, брат И. И. и В. И … Православная энциклопедия
БРИЛЛИАНТОВ Александр Иванович — (1867 1933) русский православный богослов, историк средневековой философии. Профессор Петербургской духовной академии (с 1903). Труды о богословии Иоанна Скота Эриугены, об арианских спорах … Большой Энциклопедический словарь
Бриллиантов Александр Иванович — Бриллиантов, Александр Иванович писатель. Родился в 1867 г.; воспитанник санкт петербургской академии, с 1900 г. доцент и с 1903 г. профессор Санкт Петербургской духовной академии по кафедре общей церковной истории. Главные труды Бриллиантова:… … Биографический словарь
Бриллиантов Иван Иванович — Бриллиантов (Иван Иванович, родился в 1870 г.) писатель, воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Главные труды Бриллиантова: Ферапонтов Белозерский, ныне упраздненный монастырь (СПб., 1899) и Патриарх Никон в заточении на Белоозере… … Биографический словарь
Бриллиантов, Александр Иванович (эсер) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр. Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 1869 год(186 … Википедия
Бриллиантов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бриллиантов. Иван Иванович Бриллиантов Бриллиантов, Иван Иванович (1870, Цыпино Кирилловского уезда Новгородской губернии, ныне Кирилловский район Вологодской области … … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Бриллиантов, Александр Иванович (эсэр). Александр Иванович Бриллиантов Дата рождения: 22 августа 1867(1867 08 22) Место рождения: Цыпино, Кирилловский уезд, Новгородская губерния (ныне… … Википедия
Бриллиантов, Александр Иванович — (род. в 1867 г.) писатель, воспитанник СПб. духовной академии, в которой преподает церковную историю. Главные труды В.: "Влияние восточного богословия на западное в произведениях Иоанна Скота Эригены" (СПб., 1898, магист. диссертация);… … Большая биографическая энциклопедия