-
81 dudeln
W (h)1. долго и неприятно играть на чём-л., "тянуть кота за хвост", нудитьauf der Flöte dudeln свиристеть, играть на "свистелке" (пренебр. о флейте)ein Leierkasten dudelt шарманка крутится (играет)er dudelt mir den ganzen Tag die Ohren voll он прожужжал мне (своей шарманкой) все ушиsein Radio dudelt ununterbrochen его радио орёт целый день.2. террит. огран. пьянствовать, бражничать. Du bist ja ganz blau! Hast wieder ganz schön gedudelt!Die ganze Nacht dudelten wir in der Kneipe und waren am nächsten Morgen arg verkatert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dudeln
-
82 kacheln
vi1. (s) махнуть куда-л., (у)мчать-ся. Kacheln wir übers Wochenende nach Hamburg!Er kachelt mit 100 Sachen und wird bald da sein.2. (h) пьянствовать, "гулять", бражничать. Du siehst ja heute so mitgenommen aus?! Hast du gestern beim Abschiedsfest zu viel gekachelt?3. (h) жарг. болтать, трепаться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kacheln
-
83 pegeln
vi (h) огран. употр. пьянствовать, бражничать, кутить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pegeln
-
84 pietschen
w (ю meppum. огран. пить, бражничать. Nicht ausgeschlafen? Das kommt davon, wenn man abends immer so lange pietscht."Wieder Kopfschmerzen?" — "Wir haben in der Kneipe einen gepietscht."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pietschen
-
85 theken
vi (h) бражничать, выпивать. Jeden Abend sitzt er in der Kneipe und thekt, bis er kaum mehr nach Hause laufen kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > theken
-
86 revel
1. noun1) веселье2) (часто pl) пирушка2. verb1) пировать, бражничать; кутить2) упиваться, наслаждаться (in); получать удовольствие* * *(n) ревель* * *г. Ревель* * *[rev·el || 'revl] n. веселье, буйное веселье, пирушка v. веселиться, наслаждаться; пировать, кутить* * *1. сущ. 1) веселье 2) часто мн. пирушка 3) ярмарка; приходской праздник 2. гл. 1) пировать 2) наслаждаться; получать удовольствие (in) -
87 zechen
кутить, бражничать -
88 revel
наслаждаться; пирушка; пировать; бражничать -
89 revel
['rev(ə)l] 1. гл.; прич. наст. вр. revelling брит., reveling амер.; прош. вр., прич. прош. вр. revelled брит., reveled амер.1) пировать, бражничать; кутитьHe revelled away the money. — Он прокутил все деньги.
Syn:2) ( revel in) наслаждаться (чем-л.); получать удовольствие от (чего-л.)2. сущ.The young singer revelled in the public's admiration. — Юный певец наслаждался успехом у публики.
1) весельеSyn:2) обычно мн. пирушка3) диал. ярмарка; приходской праздник -
90 roister
-
91 wassail
['wɔseɪl] 1. сущ.; уст. - wassail cup2) колядование3) пирушка, попойкаSyn:4) здравица, заздравный тостSyn:toast II 1.2. гл.; уст.1) бражничать, пироватьHe feasted and wassailed with his warriors. — Он пировал и бражничал со своими воинами.
Syn:2) колядовать3) пить за здоровье, провозглашать здравицу (в честь кого-л.) -
92 carouse
-
93 revel
-
94 roister
бесчинствовать глагол: -
95 wassail
-
96 Revel
-
97 žūpot
пьянствовать; бражничать -
98 наслаждаться
enjoy глагол:relish (наслаждаться, смаковать, получать удовольствие, находить приятным, служить приправой, придавать вкус)take pleasure in (наслаждаться, находить удовольствие в) -
99 насладить
-
100 наслаждать
См. также в других словарях:
бражничать — См. пировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бражничать пьянствовать, гулять, зашибаться, напиваться пьяным, напиваться мертвецки, не просыхать, упиваться, заливать,… … Словарь синонимов
БРАЖНИЧАТЬ — БРАЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар. и шутл.). Пьянствовать, кутить, гулять (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бражничать — несов. неперех. разг. Проводить время в попойках и гульбе; пьянствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бражничать — бражничать, бражничаю, бражничаем, бражничаешь, бражничаете, бражничает, бражничают, бражничая, бражничал, бражничала, бражничало, бражничали, бражничай, бражничайте, бражничающий, бражничающая, бражничающее, бражничающие, бражничающего,… … Формы слов
бражничать — бр ажничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
бражничать — аю, аешь; нсв. Шутл. Проводить время в попойках, гульбе; пьянствовать. С друзьями бражничал. Бражничал по трактирам. ◁ Бражничанье, я; ср … Энциклопедический словарь
бражничать — аю, аешь; нсв.; шутл. см. тж. бражничанье Проводить время в попойках, гульбе; пьянствовать. С друзьями бражничал. Бражничал по трактирам … Словарь многих выражений
бражничать — браж/нич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Лучше пряничать, чем бражничать. — Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БРАГА — БРАГА, бражка жен. (бродить), браванда яросл. домашнее, крестьянское, корчажное пиво; хлебный напиток, иногда более похожий на квас. Брага простая, ячневая, на одних дрожжах, без хмелю; брага пьяная, хмельная, пивцо, полпивцо с хмелем, весьма… … Толковый словарь Даля
БРАГА — БРАГА, бражка жен. (бродить), браванда яросл. домашнее, крестьянское, корчажное пиво; хлебный напиток, иногда более похожий на квас. Брага простая, ячневая, на одних дрожжах, без хмелю; брага пьяная, хмельная, пивцо, полпивцо с хмелем, весьма… … Толковый словарь Даля