-
21 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
22 Nackenfurche
сущ.геол. (Crust.) затылочная борозда, (Crust.) цервикальная борозда, (Tril.) окципитальная борозда -
23 Okzipitalfurche
сущ.геол. (Crust.) затылочная борозда, (Crust.) цервикальная борозда, (Tril.) окципитальная борозда -
24 Septalfurche
сущ.геол. (Anth.) септальная борозда, (Bel.) перегородочная борозда, (Ceph.) дорсальная борозда (на раковине), (For.) септальный шов -
25 Achsialfurche
(Tril.) дорсальная борозда(Tril.) осевая борозда(Tril.) спинная бороздаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Achsialfurche
-
26 Dorsalfurche
(Bel.) дорсальная борозда (на ростре)(Bel.) спинная борозда (на ростре)(Crust.) бранхиокардиальная бороздаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dorsalfurche
-
27 Septalfurche
(Anth.) септальная борозда(Bel.) перегородочная борозда(Ceph.) дорсальная борозда (на раковине)(For.) септальный шовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Septalfurche
-
28 Schram
mцарапина; борозда; шрам□ Schram, glazialer ледниковая борозда; ледниковый шрам; ледниковая царапина□ Schram, pseudoglazialer псевдоледниковая борозда, псевдоледниковый шрам; псевдоледниковая царапинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schram
-
29 Furche
f =, -n1) бороздаFurchen ziehen — бороздить, проводить бороздыein Schiff zieht Furchen im Wasser — корабль оставляет за собой на воде борозду -
30 Erosionsfurche
сущ.1) геол. рытвина, рытвина размыва, эрозионная борозда, эрозионное русло3) океаногр. эрозионная рытвина -
31 Glabellarfurche
сущ.геол. глабеллярная борозда, (Tril.) боковая борозда (глабели) -
32 Interpleuralfurche
сущ.геол. (Tril.) интерплевральная борозда, (Tril.) межплевральная борозда -
33 Leitungsrille
сущ.электр. борозда для проводки, борозда для электропроводки, бороздка для проводки, бороздка для электропроводки, канавка для проводки, канавка для электропроводки -
34 Randschlucht
сущ.геол. абляционная борозда по периферии ледника, краевая борозда по периферии ледника -
35 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
36 Ringfurche
-
37 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
38 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
39 Furche
(Biv.) желобок (у щитка)(Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита)(Ceph.) бороздка на раковине(Ceph.) бороздка на ростре(Ostr.) бороздаложбинаполоса опусканияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Furche
-
40 Glabellarfurche
(Tril.) боковая борозда (глабели)глабеллярная бороздаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Glabellarfurche
См. также в других словарях:
Борозда — Борозда: Борозда след от плуга при пахоте Борозда длинная, узкая и мелкая депрессия на планетарной поверхности. Название нескольких населённых пунктов Борозда деревня в Клинском районе Московской области. Борозда деревня в… … Википедия
БОРОЗДА — жен., сев., вост., борозна южн., зап., бразда и бразна ·стар.; местами народное: бороздна; бороздка, дочка, дища; всякая полоса, рез желобом, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом сабаном. Борозды пашни разделены увалками, боровками, кои… … Толковый словарь Даля
борозда — ы, вин. борозду и борозду; мн. борозды, борозд, ам; ж. 1. Неглубокая длинная канавка, образуемая при вспашке земли плугом, для посева семян, отвода воды и т.п. * Старый конь борозды не испортит (Посл.). // Углубление между грядами для прохода и… … Энциклопедический словарь
борозда — См. углубление провести свою борозду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борозда ложбинка, бороздка, складка, впадина, вмятина, канавка, выем, бразда, вогнутость,… … Словарь синонимов
борозда — укр. борозда, блр. борозна, болг. бразда, сербохорв. бразда, словен. brazda, чеш. brazda, польск. brozda, в. луж. brozda, н. луж. brozda. Возм., родственно др. инд. bhr̥ṣṭiṣ острие, зубец, край , ирл. barr макушка, верхушка , д. в. н. burst… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БОРОЗДА — БОРОЗДА, борозды, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, бороздам, жен. Углубленная черта на поверхности почвы, проведенная сохой или плугом. || перен. Глубокая морщина (поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРОЗДА — БОРОЗДА, ы, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, ам, жен. 1. Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным рыхлящим орудием для посева, для отвода воды. Старый конь борозды не испортит (посл.). 2. перен. То же, что бороздка… … Толковый словарь Ожегова
БОРОЗДА — канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием, для отвода воды с полей при избыточном увлажнении, поливе в орошаемом земледелии и для посева сельскохозяйственных культур … Большой Энциклопедический словарь
борозда́ — борозда, ы, борозду; мн. борозды, борозд, ам … Русское словесное ударение
Борозда — ж. 1. Неглубокое длинное углубление в земле, образованное при вспахивании плугом или другим пахотным орудием. 2. разг. Место, где происходит пахота или уборка урожая. 3. Углубление между грядками для прохода и для стока воды. 4. перен. Продольное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОРОЗДА — (волж.) канава, вырубленная во льду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь