-
1 желобок канавка
желобок, канавка Rille -
2 желобок паз бороздка канавка
-
3 Nute
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nute
-
4 Rille
желобок, борозда, бороздка, фальцеватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rille
-
5 Rille
сущ.1) общ. желобок, дорожка (звукозаписи), борозда, канавка, узкий фарватер2) геол. бороздка, промоина3) тех. гофр, кольцевая выточка, паз, кольцевая канавка (гайки), звуковая бороздка (на пластинке), желобчатая дорожка (подшипника), проточка (резьбы), желобок (рессоры), желобок (рифленой поверхности), ручей (шкива)4) ж.д. гофр (а), желобок (рессоры), желобок (рифлёной поверхности)5) авт. прорезь, выемка (протектора)7) полигр. рубчик8) электр. (звуковая) бороздка (на пластинке)9) нефт. выемка10) бум. биг (рубчик на картоне или бумаге)11) свар. риска12) гидравл. выточка (кольцевая)13) судостр. впадина, нарезка, шпунт, проточка резьбы14) кинотех. желобок (напр., шкива) -
6 Rille
f1) канавка, желобок ( рифлёной поверхности)2) канавка, желобок, ручей ( шкива)4) (кольцевая) выточка, (кольцевая) канавка ( гайки)6) желобчатая дорожка ( подшипника)8) гофр(а)9) паз10) биг ( рубчик на картоне или бумаге)11) бороздка; выемка12) (звуковая) бороздка ( на пластинке)13) с.-х. борозда -
7 Rille
f биг м. (рубчик на картоне или бумаге); борозда ж. с.-х.; бороздка ж.; выемка ж.; гофр м.; желобок м.; желобок м. (рессоры); желобок м. (рифлёной поверхности); желобчатая дорожка ж. (подшипника); звуковая бороздка ж. (на пластинке); канавка ж.; кольцевая выточка ж. (гайки); кольцевая канавка ж. (гайки); паз м.; проточка ж. (резьбы); ручей м. (шкива); смазочная канавка ж.→ Ölrille→ Tonrille -
8 Furche
сущ.2) геол. ложбина, полоса опускания, (Biv.) желобок (у щитка), (Ceph.) бороздка на раковине, (Ceph.) бороздка на ростре, (Ceph.) борозда рукоятки (ринхолита), (Ostr.) борозда3) тех. подрезка, штрих, бороздка (z. Â. bei Gittern)4) стр. рытвина5) дор. желобок6) текст. морщинка, паз, рифля8) маш. канавка, насечка9) сил. морщина (порок эмали)10) прок. калибр, ручей -
9 Kimme
сущ.1) общ. насечка, прорезь, прорезь прицела (у оружия), нарезка2) воен. прорезь целика, прорезь прицела, прорезь прицела3) тех. желобок, зарубка, край, паз, ребро, утор (в бочке)4) стр. надрез, прорез5) артил. выступ, целик6) лес. пересечение клёпки с днищем8) судостр. желобок для клёпки, закраина, прорезь для прицела -
10 Kopfrinne
-
11 Nadelrille
-
12 Neuralrinne
сущ.мед. медуллярный желобок, нервная борозда, нервный желобок -
13 Rinne
сущ.1) общ. лоток, жёлоб2) геол. борозда, бороздка, водосток, желобок, канавка, промоина, русло3) мор. канава, фарватер4) тех. выемка, корыто, канал (индукционной печи)5) дор. спуск, спускной жёлоб (для подачи бетонной смеси в вагонетки)6) полигр. дорожка7) текст. жёлоб (корыто, лоток)8) топогр. ложбина9) кож. желобок иглы10) сил. течка11) дер. рештак (качающегося конвейера)12) океаногр. канал во льду, узкое длинное углубление, узкое разводье13) ВМФ. ватервейс14) судостр. впадина, жёлобный аппарат, паз, прорезь, проход, шпунт -
14 Sicke
сущ.1) тех. выгнутый желобок, гофр, зиговка2) стр. желобок, ямка3) авт. выемка (напр. для фиксации)4) охот. самка5) радио. изолирующая бусинка7) дер. ребро, зиг (на гофрированной поверхности) -
15 Wasserlaufrille
-
16 Wasserrinne
сущ.1) стр. водяной лоток, гидравлический лоток2) авт. водосток кузова, желобок (по краям крыши кузова) для стекания воды3) дер. водяной лесоспуск, водяной спуск, влагоотводящий желобок (напр. на подоконнике)4) аэродин. гидроканал, гидролоток -
17 Fensterführungsschiene
сущ.авт. направляющая пластина стеклоподъёмника, желобок окна (раздвижного или опускного), направляющая подвижного стекла (в окне боковины или перегородки кузова автобуса), желобок опускного стекла (в окне двери автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Fensterführungsschiene
-
18 aushöhlen
гл.1) общ. делать полым, превращать в пустую форму, выедать (напр., мякоть плода), изнурять (о болезни), ослаблять, выдалбливать3) тех. долбить, обрабатывать выёмки, обрабатывать полости4) книжн. лишать содержания, подрывать (основы чего-л.), выхолащивать5) стр. делать углубление6) юр. использовать для возмещение ущерба, использовать для покрытия расходов, растрачивать7) дор. дать проход (о воде)8) лес. выбирать желобки, выдалбливать желобки9) текст. вырезать желобок, жёлобить10) пищ. вынимать сердцевину из плода11) свар. вытачивать12) дер. выбирать выемку, выдалбливать выемку, выдалбливать желобок, выдалбливать углубление -
19 Ungleich eingeschnittener offener Sohlenriß
неодинаково прорезанный желобок
Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой глубине подрезки в стельке или подошве.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ungleich eingeschnittener offener Sohlenriß
-
20 Einschnitt
См. также в других словарях:
Желобок — топоним. Молдавия Желобок село, Оргеевский район Украина Желобок село, Павлоградский район, Днепропетровская область. Желобок село, Славяносербский район, Луганская область. Желобок село, Белопольский район, Сумская область. Желобок село,… … Википедия
ЖЕЛОБОК — ЖЕЛОБОК, желобка, муж. 1. Маленький жолоб; небольшое продолговатое полукруглое углубление. 2. Часть сложного желудка жвачных животных (зоол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
желобок — ЖЁЛОБ, а, мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желобок — сущ., кол во синонимов: 8 • галтель (7) • глиф (1) • дорожка (29) • … Словарь синонимов
Желобок — Желобок. См. канавка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
желобок — ЖЕЛОБОК, бка, м. Ирон. Подрастающий, малолетний жлоб. См. жлоб во всех зн … Словарь русского арго
желобок — канавка 1. В применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создание режущих кромок, прохождение смазочно охлаждающей жидкости и выхода стружки. 2. В применении к фрезам, промежутки… … Справочник технического переводчика
желобок блока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulley groove … Справочник технического переводчика
желобок для набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing groove … Справочник технического переводчика
желобок шкива, блока или ролика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheave groove … Справочник технического переводчика
Желобок (Белопольский район) — Село Желобок укр. Жолобок Страна УкраинаУкраина … Википедия