-
1 кинолента
кинолента ж Filmstreifen m 1d -
2 кинолента
-
3 Filmstreifen
-
4 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
5 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
6 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
7 Bildstreifen
-
8 Filmband
-
9 Aufnahmestreifen
сущ.1) электр. лента для записи2) кинотех. кинонегатив, негатив, негативная кинолента, негативная лента -
10 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
11 Bildband
сущ.1) общ. альбом репродукций, фотоальбом (изданный в виде книги), диафильм, фотоальбом3) кинотех. фильм, фотоплёнка, (магнитная) лента с записью изображения, кинолента, плёнка изображения, отрезок плёнки на одну зарядку (малоформатного фотоаппарата) -
12 Bildstreifen
сущ.1) общ. кинокадры, фильм, диафильм, кинолента2) геол. аэросъёмочный маршрут, полоса последовательно смонтированных аэроснимков, полоса последовательно смонтированных аэрофотоснимков3) авиа. (аэро) фотоплёнка, лента с записью изображения, маршрут (телевизионной) аэрофотосъёмки, плёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки, плёнка с записью изображения, трасса (телевизионной) аэрофотосъёмки, фотоплёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки4) тех. кадр, лента с записанным изображением, маршрут аэрофотосъёмки, маршрут телевизионной аэрофотосъёмки, плёнка с записанным изображением5) артил. фотоплёнка6) кинотех. кинокартина, кинофильм, позитив киноизображения, плёнка изображения -
13 Filmband
сущ.1) общ. киноплёнка, диафильм, кинолента2) лес. лента плёнки3) электр. (гибкий) (гибкая) лента-носитель (для монтажа кристаллов ИС), (гибкий) ленточный носитель4) кинотех. (магнитная) плёнка, плёночный (магнитный) звуконоситель, (магнитная) лента, отрезок плёнки на одну зарядку (фотоаппарата) -
14 Filmstreifen
сущ.1) общ. кинокартина, кинофильм, фильм, кинолента, (катушечная) фотоплёнка2) юр. плёнка3) электр. киноплёнка -
15 Laufstreifen
сущ.1) устар. кинокартина, кинолента2) тех. протектор, беговая дорожка (шины)3) хим. (невулканизованная) протекторная лента, беговая резина (массивной шины), протектор (шины)4) авт. полоса качения шины, протектор покрышки5) кинотех. царапины вдоль фильмокопии -
16 Metallfilm
сущ.1) нефт. напылённая металлическая плёнка2) сил. металлическая плёнка3) микроэл. слой металлизации4) кинотех. металлическая кинолента, металлическая лента, металлическая (перфорированная) лента с размерами стандартной киноплёнки (для контроля элементов лентопротяжного тракта) -
17 Metallfilmband
сущ.кинотех. металлическая кинолента, металлическая лента, металлическая (перфорированная) лента с размерами стандартной киноплёнки (для контроля элементов лентопротяжного тракта) -
18 Wiedergabestreifen
сущ.кинотех. кинопозитив, позитивная кинолента -
19 farbiger Laufstreifen
прил.кинотех. цветная кинокартина, цветная кинолентаУниверсальный немецко-русский словарь > farbiger Laufstreifen
-
20 fertiggeschnittener Filmstreifen
прил.кинотех. смонтированная кинолента, смонтированный кинофильмУниверсальный немецко-русский словарь > fertiggeschnittener Filmstreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кинолента — кинолента … Орфографический словарь-справочник
кинолента — фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кино, лента; кинодетектив Словарь русских синонимов. кинолента см. фильм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
КИНОЛЕНТА — КИНОЛЕНТА, ы, жен. Кинематографическая лента. Чёрно белая, цветная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кинолента — ж. 1. Произведение киноискусства, предназначенное для демонстрации на экране; кинофильм, кинокартина 1.. 2. Отдельная копия кинофильма; кинокартина 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кинолента — кинолента, киноленты, киноленты, кинолент, киноленте, кинолентам, киноленту, киноленты, кинолентой, кинолентою, кинолентами, киноленте, кинолентах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кинолента — кинол ента, ы … Русский орфографический словарь
кинолента — (1 ж); мн. киноле/нты, Р. киноле/нт … Орфографический словарь русского языка
кинолента — киноле/нта, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кинолента — Syn: фильм, кинофильм, кинокартина (оф.), картина, кино (неформ.), лента (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
кинолента — 1. Кинофильмның аерым данәсе 2. Кинопленка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кинолента — ы; ж. 1. Отдельный экземпляр, отпечаток кинофильма. Полки с кинолентами. 2. = Кинофильм. Герои киноленты. К. о войне … Энциклопедический словарь